Amca traduction Portugais
39 traduction parallèle
He's performing at this AMCA benefit.
- Está a actuar no D.A.M.C.
- AMCA?
- D. A. M. C.?
He runs the AMCA.
É director do D.A.M.C.
How are you, Amca?
Como estás, Amca?
Don't trouble yourself, Amca.
Não te preocupes, Amca.
Amca, how long does it take to get to Dengizhan village?
Amca, quanto tempo leva a chegar à aldeia de Dengizhan? .
Hello there, Amca.
Ora viva, amca.
Call me'Ali Amca'.
Trata-me por tio Ali.
Of course, Ali Amca.
Claro, tio Ali.
- No, Cetin Amca.
- Não, Sr. Çetin.
Hello, Amca.
Bom dia, senhor.
I'm fine, Cetin Amca.
Estou bem, Çetin.
Wake up, Nazmi Amca.
Acorda, Nazmi Amca.
Here, Nazmi Amca.
Aqui, Nazmi Amca.
Nazmi Amca, when did you sneak in?
Nazmi Amca, o que estás aqui a fazer?
Tank, I once spent a fortune to get half as zoned out as Nazmi Amca.
Tarik, gastei uma fortuna para ficar ao lado de Nazmi Amca.
What is this, Nazmi Amca?
O que é isso, Nazmi Amca?
Nazmi Amca, is the hide going to the mosque?
Nazmi Amca, o bovino ia para a mesquita?
- Nazmi Amca?
- Nazmi Amca?
- Nazmi Amca.
- Nazmi Amca.
It's Nazmi Amca, relax.
É Nazmi Amca, relaxa.
Nazmi Amca, I'll explain later.
Nazmi Amca, eu explico depois.
Ýshak Amca!
Ishak Amca!
- Ýshak Amca, selam aleykum.
- Ishak Amca, selam aleykum.
Ýshak Amca?
Ishak Amca?
Amca?
Amca?
Ýshak Amca.
Ishak Amca.
Amca, have some lemonade.
Amca, beba limonada.
Amca drinks like a fish.
O Amca bebe como um peixe.
Amca!
Amca!
Do they know Ýshak Amca's dead?
Eles sabem que Ishak Amca está morto?
We've lost Ýshak Amca.
Perdemos Ishak Amca.
When Ýshak Amca dropped dead...
Quando o Ishak Amca morreu...
Ýshak Amca and his wife?
Ishak Amca e a mulher?