And good morning to you traduction Portugais

And good morning to you, Nurse Hathaway.

E bom dia também para si, Enfermeira Hathaway.

- And good morning to you too.

- Bom dia para ti também.

And good morning to you, young lady.

E bom dia para si, cara jovem.

And good morning to you too.

Bom dia para você também.

And good morning to you.

Bom dia também para ti.

- And good morning to you, Fred.

- E bom dia para ti, Fred.

And good morning to you also.

E bom dia para ti também.

And good morning to you.

- E bom dia para ti.

And good morning to you.

Bom dia para ti também.

And good morning to you, Sherry. - Good morning to you, Dale.

- E um bom dia para ti, Sherry.

- And good morning to you.

- Bom dia para ti.

And good morning to you, Little Miss I'm-on-a-Mission.

E bom dia para ti, Menina Estou-Numa-Missão.

I just had a very fine conversation with the missus... and she says if you'd just be good enough to give the matter a little patience... as soon as she finishes The Katzenjammer Kids I think — I came down especially early this morning... to find out if the captain got out of the barrel!

Acabo de ter uma conversa interessante com a senhora... e ela disse que seria amável da sua parte ter um pouco de paciência... que logo que ela acabe o The Katzenjammer Kids eu acho eu vou ler mais cedo esta manhã... para saber se o capitão saiu do barril!

I'd like to be a little sun to come through your window and say "Good morning" to you while you're still lying in bed.

Queria ser sol para entrar pela sua janela e lhe dizer bom dia deitadinha na sua cama.

And a very good morning to you, Corporal.

E um bom dia para si, cabo.

And... good morning to you, madam.

E... um bom dia para si, minha senhora.

And a very good morning to you, too, doctor.

- Muito bom dia para si também.

I want you to get to bed, have a good night's rest And be on parade early in the morning.

Vá para a cama, descanse e esteja no desfile, amanhã de manhã.

Could be a man in a nice broadcloth coat just stepping of a train, picking cherries off a tree, tipping his hat and bidding good morning to you.

Pode ser um cavalheiro elegantemente vestido que desce de um comboio... ou um merda qualquer, que tira o chapéu e lhe dá bom dia...

Good morning, and a good day to you.

Bom dia e que passe um bom dia.

Listen, I want you to go home, get a good night's sleep... and in the morning you'll feel 100 % % % better.

Ouve, vai para tua casa, descansa... e amanhã, vais sentir-te cem por cento melhor.

And a very good morning to you.

Um muito bom dia para si.

And another Oregon good morning to you.

E é mais um belo dia no Oregon.

Good morning, and a warm welcome to you all on this cold day.

Bom dia, saúdo-vos calorosamente neste dia frio.

Well, and a good late morning to you.

Bem, e um resto de bom dia para ti.

Would you not rather be dead this morning after a good hump and a belly full of stolen beef, or would you have me march you back to Montrose so you can shit yourself on the gallows a month hence?

Não preferes fornicar e morrer com a pança cheia de carne roubada? Ou que te leve a Montrose para te borrares no cadafalso daqui a um mês?

Ladies and gentlemen Gossip Gerty of "Good Morning Gotham" and I welcome you to the gem of the evening.

Senhoras e senhores Gerti, a Cusca, de "Bom dia, Gotham", e eu convidamo-vos a verem a pedra preciosa desta noite.

Good morning, I'm a writer and wanted to ask you... If you're not the flower man, leave me be.

Sou escritor e vinha perguntar-lhe Se não é o florista, deixe-me em paz.

- And a good morning to you, Father.

- E um bom dia para si, pai.

I thought we had a good time that night. And then in the morning you're rushing off saying you had to go to the zoo or something.

Achei que a noite tinha corrido bem, mas estavas tão apressada de manhã.

And good morning to you, too, Miss Sidle. Warrick has a problem.

Bom dia para si também, Miss Sidle.

Good morning, fun boys and girls. I want you to step out of the mobile home and keep your hands where I can see them, please.

Bom dia moços e moças, só quero que saiam um pouco... e mantenham as mãos onde eu as possa ver.

A very good morning to you, yes, to you, and I hope you got up on the right side of the bed, if you didn't, don't worry, we still have time to fix it.

Muito bom dia tenha o Senhor, sim, o senhor mesmo. E espero que hoje tenha saído de casa com o pé direito. Caso contrário, não se preocupe, que ainda temos tempo de emenda-lo.

And a good morning to you too!

E bom dia para ti também!

- And a good morning to you, sir.

- Bom dia também para si.

- And a pleasant good morning to you.

- E uma agradável manhã para si.

I guess all you can do is come back to work the next morning and hope that being a good guy pays off.

Acho que o máximo que podes fazer é vir trabalhar na manhã seguinte e esperar que ser um dos bons te recompense.

- And a good morning to you.

- Um bom dia para si também.

You know, instead of me doing any maintenance send someone to the house once a month, in uniform and have him say, " Good morning.

Ao invés de eu fazer manutenções tu deves mandar alguém na casa uma vez por mês, com uniforme e mande-o dizer : " Bom dia.

Bring him into the kitchen... and get you a big old pot of hot grits... and when it start to boil like lava... and after he got good and comfortable... you say, "good morning."

Leva-lo para a cozinha, e prepara um tacho de aveia bem quente, quando começar a ferver como lava, com ele bem confortável, dizes, "bom dia."

I will, so help me God, pay you to wave and say good night at 1 : 00 in the morning.

Eu vou, Deus me ajude, pagar-te para acenares e dizeres boa noite à uma da manhã.

And a very good morning to you, Mr. McCoy.

E um muito bom dia para o senhor, Sr. McCoy.

What, did you wake up this morning and decide it was a good day to die?

Acordaste esta manhã e decides que é um bom dia para morreres?

- Good morning. - I wish I could sit and eat with you, but I have to go hang my photos now.

- Gostaria de poder comer convosco, mas tenho que ir revelar as minhas fotos.

And a very good morning to you, Mr. McCoy.

E um muito bom dia para si, Sr. McCoy.

Take this back to where you were this morning and you're good to go.

Levem isto ao mesmo sítio e está tudo resolvido.

And when she equivocates about whether it's a good idea for you to sleep together in the morning?

- E se ela te sondar para ver se é boa ideia dormirem juntas amanhã?

On that note, I will say good-bye To Seattle Morning, And I will see you all in hell.

Dito isto, digo adeus ao Manhãs de Seattle, e vemo-nos no inferno.

- And a good morning to you too, Jason.

- Bom dia para ti também, Jason.

We'll grab a paper in the morning And start circling whatever looks good to you.

Compro o jornal de manhã e começo a marcar o que parecer bom para ti.

And because Jack thought a sarcasm good way... the kitchen crew to thank for breakfast this morning... do you have maid service this evening.

Como jack achou que o sarcasmo era mais apropriado... do que gratidao ao pessoal da cozinha de manha... voces fiicarao com a limpeza esta noite.