Antibiotics traduction Portugais
1,071 traduction parallèle
You know, my antibiotics cost 100 bucks a month.
Sabe, gasto 100 dólares em antibióticos, por mês.
Antibiotics aren't necessary and may contribute...
Os antibióticos não são necessários e podem contribuir...
- Can't you give me some antibiotics?
- Não pode dar-me antibiótico?
We'll give you a dose of antibiotics beforehand.
Vamos dar-lhe primeiro uma dose de antibiótico.
We're gonna give you antibiotics.
Vamos dar-lhe antibióticos.
Doc writes him a scrip for antibiotics.
O Doutor passou-lhe uma receita de antibióticos.
Before, they just gave him antibiotics.
Antes, deram-lhe antibiótico.
You'll poke him and prod him and then thousands of dollars later, you'll give him antibiotics.
Observam-no e apalpam-no e milhares de dólares depois, dão-lhe antibiótico.
Antibiotics?
Antibióticos?
If his neutrophil count comes back under 500 we'll admit him for antibiotics.
Se a contagem de neutrófilos estiver abaixo dos 500, internamo-lo para ser tratado com antibióticos.
I was prepared to administer antibiotics and other medicines, but then all of a sudden, you returned to normal.
Esta preparado para administrar antibióticos e outros medicamentos, mas depois, tudo voltou ao normal.
It's immune to antibiotics, enzymes, can withstand heat of over 600 degrees.
É imune a antibióticos e a enzimas, aguenta temperaturas até 600 graus.
I've given him antibiotics which, amazingly, have slowed its progress.
Dei-lhe antibióticos que, surpreendentemente, parecem ter atrasado o avanço.
Without antibiotics we'd all be like Lieutenant Simmons by now.
Sem antibióticos já estaríamos todos como o Tenente Simmmons.
What do you got, some antibiotics?
E então? Vai um antibiótico?
They're treating it with antibiotics.
Estão a dar-lhe antibiótico.
We'll wait to see if he needs antibiotics.
Vamos ver se precisa de antibiótico.
No, you're gonna need some antibiotics.
Não, vai precisar de antibiótico.
If I were you, I'd take antibiotics and rest, give it time to heal.
Se fosse a si, tomaria antibiótico e repousaria, dar-lhe-ia tempo para sarar.
We need to treat him with antibiotics.
Temos de o tratar com antibióticos.
You put her on IV antibiotics?
Já lhe puseste antibióticos no soro?
No antibiotics.
Sem antibióticos.
The antibiotics just didn't seem to work.
Os antibióticos não parecem funcionar.
I'll get you on some antibiotics.
Vou dar-te antibióticos.
Today that can be cleared up with antibiotics, if you catch it.
Hoje isso pode ser curado com antibióticos, se for diagnosticado a tempo.
Just prescribed antibiotics.
Só prescreveu antibióticos.
You're on antibiotics.
Está a tomar antibiótico.
Listen, he needed antibiotics.
Ele precisava de antibióticos.
I'm gonna get antibiotics and put them in your eye so it doesn't get infected.
Vou buscar antibiótico para lhe pôr no olho, para não infectar.
I'm gonna give you some antibiotics.
Vou dar-lhe antibiótico.
You might need some antibiotics.
Talvez precises de antibiótico.
You and your boyfriend both need to be treated with antibiotics.
Tu e o teu namorado têm de tomar antibiótico.
I'm filled with antibiotics.
Estou cheio de antibióticos.
You do have a fever. Probably a low-grade infection, but some antibiotics should clear that up.
Tem febre, talvez uma pequena infecção.
I've got six more days of antibiotics.
Tenho mais seis dias de antibiótico.
That's all... macro antibiotics.
Aí estão os... Macro-antibióticos.
The antibiotics weren't working... and that is what I believe, George.
Os antibióticos não estavam a funcionar... e é nisso que eu acredito, George.
Take the antibiotics and the morphine straight into the hospital.
Leve os antibióticos e a morfina direto para o hospital.
In them you will find one.45 caliber automatic two boxes of ammunition four days concentrated emergency rations one drug issue containing antibiotics morphine, vitamin pills, pep pills sleeping pills, tranquilizer pills one miniature combination Russian phrase book and Bible.
Contêm uma arma automática de calibre. 45 duas caixas de munições mantimentos de emergência para quatro e um conjunto de medicamentos que inclui antibióticos... ... morfina, vitaminas, comprimidos estimulantes um livro de bolso de frases russas e uma bíblia.
Continue administering Codeine... only until Thursday... and then give him antibiotics.
Mantém a dose de codeína... até quinta-feira... e dá-lhe o antibiótico.
Trance, I'm downloading all the formulas for Than antibiotics into the nano-cauldron.
Trance, estou a carregar todas as fórmulas para os antibióticos de Than no nano-caldeirão.
We've given him morphine for the pain and antibiotics and fluids.
Demo-lhe morfina para a dor, antibióticos e líquidos.
She's not responding to antibiotics or pressors.
Não responde a antibióticos nem a vasopresores.
- No. We're running in the antibiotics.
Havemo-lhe posto antibióticos.
Student Health is giving antibiotics to everybody in the dorm.
Darão antibióticos a todos os da residência.
Antibiotics, 10 days. Right?
Está constipado, Mr.
- Wants antibiotics.
- Parece gripe.
- Antibiotics are not indicated.
- Ela é exigente.
I'm going to get you some antibiotics.
Vou buscar um antibiótico.
Antibiotics won't help.
Certo?
- She wants antibiotics gets them every year, refuses to leave till she gets a prescription.
- Qual é o problema?