Appletini traduction Portugais

Down the street, they make an appletini to knock your socks off.

Desces a rua, eles fazem um appletini de beber e chorar por mais.

Can you make me an appletini?

Preparas-me um martini de maçã?

You're one watereddown appletini away from trying to fix my sister and me.

Estás a um appletini de tentares resolver a situação entre mim e a minha irmã.

She'll have a ginger ale, he'll have a beer, and I'll have an appletini.

Ela vai querer um Ginger Ale, ele vai querer uma cerveja e eu um Appletini.

Ooh, appletini?

Martini com maça?

One Newton Appletini and a virgin Margaret Mead'cause you're on duty.

Um Newton Appletini e um hidromel sem álcool, porque estão a trabalhar.

Well, jenny, if you look as pretty as you sound, Then i'd love to have an appletini.

Bem, Jenny, se és tão bonita quanto soas, então eu adoraria tomar um "Appletini".

I'm going to pay one hundred dollars for that Appletini.

Vou pagar 100 dólares por aquele Appletini.

I can't spend a hundred dollars on an Appletini!

Não posso gastar 100 dólares num Appletini.

One hundred dollars... for one Appletini.

Cem dólares... por um Appletini.

I haven't had a drink in months, And they make a mean appletini.

Não bebo há meses, e fazem um belo martini de maçã.

Appletini.

Appletini.

I'll have an appletini.

Quero um Appletini.

An appletini.

Um "appletini".

Yes, nothing says "I'm grieving" like an appletini.

Sim, nada diz "Eu sofro" como um appletini.

An appletini.

Um appletini.

- An Appletini for the gentleman.

- Um martini de maçã para o senhor.

- Appletini?

- Appletini?

Another ginger ale and another appletini?

Mais um refrigerante e outro appletini?

Ginger ale, appletini.

Ginger Ale, appletini.

Ginger ale, appletini. Double bourbon, appletini, and then back to ginger ale, appletinis.

Bourbon duplo, appletini, mais Ginger Ale e Appletini.

Danni, a ginger ale and appletini, please.

Danni, um Ginger Ale e Appletini, por favor.

Appletini.

Appletini. [Martini de Maçã]

Uh, I will have an appletini.

Eu quero um appletini.

Give him an appletini.

Dê-lhe um appletini...

Appletini.

- Appletini.

- Can I get you another appletini, Alan?

Queres mais outro appletini, Alan? Claro.

Little, uh, appletini, or lime Jell-O shots?

Sumo de maçã ou bolachas de limão?

Unless you're planning on ordering a shaved ice Appletini.

A não ser que queiras um Appletini sem gelo.

Some appletini to start?

Um Appletini, para começar?

You take care of the badge bunny waiting on her appletini.

Tu tratas da mulher que está à espera do "appletini".

- Appletini, Appletin- - - No.

- Appletini...

You can order your appletini now and be there before the ice melts.

Podes pedir já o teu Martini de maçã que estás lá antes do gelo derreter.

That is called an appletini.

Chama-se appletini.

Appletini?

Appletini?

An appletini? No. No, I haven't.

- Um appletini?

I'd like an appletini.

Quero um... appletini.

A martini, an appletini, anything teeny.

Um martini, um appletini, qualquer coisa "pequenini". Apenas toma uma dose de vodca.

I'll... I'll have an Appletini.

Eu vou querer um Appletini.

Hi, uh, appletini.

Olá, um Appletini. Não há bebidas de maricas.

At 20 bucks an appletini, it doesn't really add up.

Com um Appletini a 20 dólares, isso não faz sentido.

It is appletini-o'clock.

Está na hora de um appletini.

- Appletini. - Appletini.

- Martíni de maçã.

It's an Appletini.

É um Appletini.