Apúrate traduction Portugais
11 traduction parallèle
Niño, apúrate con esa agua, Dios mío!
Ó miúdo, despacha-te com a água!
¡ Apúrate, gringo!
¡ Apúrate, gringo!
¡ Apúrate!
¡ Apúrate!
- Apurate!
- Despacha-te!
Apurate!
Despacha-te!
Apurate moves the ass
Mexe-te! Move o cú.
- Apurate! Ombré.
- Despacha-te!
I give up.
- Y apurate. - Desisto.
No, but hurry up, man. Apurate.
Não, mas vai depressa, meu.
Apurate... vamonos, apurante.
Apressem-se, andem. Vamos...!