Archy traduction Portugais
58 traduction parallèle
Saint Michael, the archy angel, be our safeguard against the viles and wickedness of the devil.
São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate... sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do diabo.
Hey, Archy, him wash.
Eh, Archy.
Prefer the company of blacks, hey, Archy?
Preferes dar-te com pretos, é, Archy?
- You cover that Archy?
- Cobres isso, Archy?
You right, Archy?
Pronto, Archy?
You win! Archy!
Ganhaste, Archy!
Hooray, Archy!
Boa, Archy!
Archy, my brother, you win!
Archy, pá, ganhaste!
Bye, Archy.
Adeus, Archy.
Goodbye, Archy.
Adeus, Archy.
- Archy Hamilton's running.
- O Archy Hamilton vai competir.
F.C. Dunne of Perth, starting off three yards, the same mark as our own champion, Archy Hamilton.
F.C. Dunne de Perth, com um atraso de 3 jardas, ocupando a mesma posição, do nosso campeão, Archy Hamilton.
Come on, Archy, boy!
Força, Archy!
- Go, young Archy!
- Força rapaz!
Archy Hamilton.
Archy Hamilton.
Hey, Archy, will ya...
Eh, Archy, espera aí.
Archy, we'll fry like eggs out there.
Archy, vamos fritar os miolos ao sol.
- Archy, wait!
- Archy, espera!
Fellas, I'd like you to meet a mate of mine. This is Archy.
Pessoal, quero-vos apresentar um velho amigo meu.
This here's Barney.
É o Archy. Este aqui é o Barney.
You're Archy Hamilton, aren't you?
Tu não és o Archy Hamilton?
Top ranks of the higher archy.
Trata-se das altas esferas do organigrama!
My name's Archy, formerly known as Archibald.
O meu nome é Archy, anteriormente conhecido como Archibald.
What's wrong with you, Archy?
Que se passa contigo, Archy?
Where's the famous Archy smile?
Onde está o teu famoso sorriso?
No, Archy, please, don't say anything.
Não, Archy, por favor, não digas nada.
Archy, I've been...
Archy, fui...
Archy?
Archy?
Archy, I've been robbed.
Archy, fui roubado.
Archy, this is not good.
Archy, isto não é nada bom.
And Archy is gonna have to go to work.
E o Archy vai ter trabalho para fazer.
Archy, slap him, send him to school because I can't take no more of this.
Archy, dá-lhe um estalo, porque eu já não aguento mais isto.
- Yo, Archy.
- Hey, Archy.
Archy, the Russian didn't come through with the money.
Archy, o Russo ainda não apareceu com o dinheiro.
- Hello, Archy.
- Olá, Archy.
- It's Archy.
- É o Archy.
- Yeah, Archy.
- Diz, Archy.
No, thanks, Archy.
Não, obrigado, Archy.
Now, you know why they call me Tank, don't you, Archy?
Sabes porque é que me chamam Tank, não sabes, Archy?
Archy, put him back in before I shoot him.
Archy, põe-no lá de novo antes que lhe dê um tiro.
Do you understand that, Archy, do you?
Entendes isto, Archy, entendes?
- Get that Archy on the phone.
- Liga para o Archy.
Mr. Archy.
Sr. Archy.
And then Archy goes and loses the key.
Depois o Archy foi lá e perdeu a chave.
I don't care if he is fucking busy, Archy.
Não quero saber se ele está ocupado, Archy.
- Hello, Len, it's me. - Archy.
Olá, Len, sou eu. o Archy.
- Archy, we got your boy.
- Archy, temos o teu rapaz.
Hello, Archy.
Olá, Archy.
That, Roman and Mickey, is the famous Archy slap.
Esta, Roman e Mickey, é a famosa "Chapada à Archy".
Archy, get him out of here.
Archy, tira-o daqui.
Except for Archy.
Excepto ao Archy.