Are you ready to go home traduction Portugais

Are you ready to go home, dear?

Pronta para ir para casa, querida?

All I need to know is... are you ready to go home?

Só preciso de saber se está preparado para ir para casa.

[Man] Are you ready to go home?

Adeus.

Are you ready to go home now?

- Já estás pronto para ir para casa?

- Are you ready to go home?

- Estás pronta para ir para casa?

- Are you ready to go home?

- Estás pronto para ir para casa?

Are you ready to go home, angel?

Estás pronta para ir para casa, anjo?

Are you ready to go home, sir?

- Está pronto para ir para casa senhor?

Are you ready to go home?

Daniel, estás pronto para ir para casa?

Are you ready to go home, Missie?

Estás pronta para ir para casa, Missie?

Are you ready to go home?

Queres ir para casa?

- Hey, are you ready to go home?

Ei, pronta para ir para casa?

Are you ready to go home, Dewey Cox?

Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox?

Are you ready to go home?

Estás pronta para ir para casa?

Are you ready to go home, Spudnick?

Estás pronto para ir para casa?

Are you ready to go home?

- Pronta para ir para casa?

Are you ready to go home?

Estás pronto para ir para casa?

Are you ready to go home? Argh!

Pronta para ir para casa?

Well, are you ready to go home?

Bem, estás pronta para ir para casa?

Are you ready to go home, Stewie?

Estás pronto para ir para casa, Stewie?

Are you ready to go home?

Pronto para ir para casa?

Are you ready to go shopping on the Home Network?

Está pronto para fazer compras na Home Network?

Are you guys ready to go home?

Estão prontos para ir para casa?

- Okay now, are you guys ready to go home?

- Vocês estão prontos para ir para casa?

Are you ready to go home, Peter?

Estás pronto para voltar para casa, Peter?

And you won't be ready tomorrow or the day after, but this is your home, Doris, where your children go to school, where your friends are and where you will work again.

Não irá estar pronta hoje nem amanhã, mas esta é a sua casa, onde os seus filhos vão à escola, onde tem amigos e onde vai trabalhar.

Are you ready to go home, Tess?

Estás pronta para ir para casa, Tess? Tu tiveste uma noite longa.

If you are ready to go home... I will be with you.

Se estás pronta para ir para casa, eu estarei contigo.