Are you sure it's him traduction Portugais

Are you sure it's him?

Tens a certeza que é ele?

Mr. Littlefield, are you sure you don't want to change your mind and snap him up before it's too late? No.

Sr. Littlefield, tem certeza que não quer mudar de idéia e agarrá-lo antes que seja tarde demais?

Are you sure it's him?

Tens a certeza de que é ele?

Are you sure it's him

- Tem certeza que é ele?

Are you sure it's him, Wilson?

- Tem a certeza de que é ele?

- Are you sure it's him?

- Tens a certeza que é ele?

Are you sure it's a good idea bringing him here, Maynard?

Acha que é boa idéia lhe trazer aqui?

Are you sure it's him?

Tem a certeza que é ele?

Are you sure it's going to knock him out?

Tem certeza de que vai colocá-lo a dormir?

- Are you sure it's him?

- Tem a certeza que é ele?

Are you sure it's not just an excuse to see him again?

De certeza que não é uma desculpa para o voltar a ver.

Are you sure it's him?

Tem a certeza que foi ele?

I know it's hard because you've been so close to him... But are you sure you really know him?

Sei que é difícil, porque eras muito íntima dele... mas, tens a certeza que realmente o conheces?

Are you sure it's him, Avner?

Tens a certeza que é?

Are you sure it's him?

Não. Tens a certeza que é ele?

Are you crazy? We're not even sure it's him.

Estás doido, Martin?

Are you sure it's a good idea to give him the knife?

Achas boa ideia dar-lhe a faca?

- Are you sure it's him? - Positive.

- Tem a certeza que é ele?

- Are you sure it's not him?

- Tem a certeza que não é ele?

Are you sure it's time for him to leave?

Tens a certeza que está na hora dele ir embora?

Are you sure it's him? It's possible.

- Tem certeza de que é ele?

Are you sure it's necessary to bring him in?

Tem a certeza de que é necessário trazê-lo para aqui?

Are you sure it's him?

Mas é ele de certeza?

Are you sure it's such a good idea, cutting him out?

Tens a certeza que é boa ideia tirá-lo do caso?

And whatever your father thinks of him, he's gonna have to get over it, unless you're sure you are. E's your family now.

Agora o E é a tua família.

Are you sure it's him?

- Têm a certeza que é ele?

Detective Esposito, please process Mr. Williams and then escort him to his apartment, make sure it's clear, and then after that, you are on your own.

Esposito, faça a libertação do Sr. Williams, leve-o até ao seu apt. e veja se está tudo limpo. Depois disso, você está por sua conta.

Are you sure it's him?

- Tens a certeza que é ele?

Are you sure it's him? Not a hoax?

Tem a certeza de que é ele, não um impostor?

Are you sure it's him?

Tens a certeza que é ele? É ele.

Are you sure it's not him?

Tem a certeza que não é ele?

Are you sure it's him?

Era mesmo ele?

Are you sure it's safe having him in the field with these mood swings?

Acha que é seguro tê-lo nas ruas com estas mudanças de humor?

And you are sure it's him? Yes!

- De certeza que era ele?

Are you absolutely sure it's him?

Tens a certeza absoluta de que é ele?

Are you sure it's him? He's here.

- Tem a certeza que é ele?

- Okay, are you sure it's him?

- Muito bem, tens a certeza que é ele?

Are you sure it's him? He has the wound I gave him.

Ele tem o ferimento que eu causei.

- Are you sure it's him?

- Tens a certeza?

But are you sure it's safe to just leave him?

Tens a certeza de que é seguro deixá-lo assim?

Are you sure it's him?

De certeza que é ele?

Are you sure it's him?

Tens certeza que é ele?

A-Are you sure that it's him?

De certeza que é ele?

Are you sure it's really him?

Tem certeza que é realmente ele?