Are you sure that's a good idea traduction Portugais

Are you sure that's a good idea?

Tem a certeza que é uma boa ideia?

Are you sure that's such a good idea?

Tens a certeza de que é boa ideia?

- Are you sure that's a good idea to go out?

- Achas que é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

- Tem certeza que é uma boa idéia?

Are you sure that's a good idea?

Hã, tem certeza que esta é uma boa idéia?

Are you sure that's a good idea?

Tens a certeza de que é boa ideia?

- Are you sure that's a good idea?

- Tens a certeza que isso é uma boa ideia?

Are you sure that's a good idea after last time.

Achas boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Tens a certeza que é uma boa ideia?

Are you sure that's such a good idea?

Tens a certeza que essa é uma boa idéia?

Are you sure that's a good idea?

Tem a certeza de que é uma boa ideia?

Are you sure that's a good idea? I mean, what do the experts say?

Tens a certeza de que é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Tens a certeza que será boa ideia?

Are you sure that's such a good idea?

Tens a certeza que é uma boa ideia?

Are you sure that's such a good idea?

Tem a certeza de que isso é uma boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Tens a certeza que é boa ideia?

- Are you sure that's such a good idea right now?

- Achas que é boa ideia?

Are you sure it's a good idea to dredge up all that Lundy stuff?

Tens a certeza que é boa ideia desenterrar essas coisas do Lundy?

Are you sure that's a good idea?

Estais certo de que é boa ideia?

Are you sure that's a good idea, Krug?

Tens a certeza de que é uma boa ideia, Krug?

Are you sure that's a good idea?

- Achas que é boa ideia, querida?

Baby, are you sure that's a good idea?

- Tens a certeza que é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Achas boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Achas que é uma boa ideia?

- Are you sure that's a good idea?

Sim. Porque não?

- Are you sure that's a good idea? - Yes.

Achas que é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Tens a certeza que isso é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Têm a certeza de que isso é uma boa ideia?

Pooh, are you sure that's a good idea?

Pooh, de certeza que é boa ideia?

So I can get out of this bad hair-do. Are you sure that's a good idea, Klaus?

Para me livrar deste penteado horroroso.

Are you sure that's a good idea?

- Acha uma boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Acha que é uma boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Achas que é boa ideia?

Are you - - are you sure that's a good idea?

- Tens a certeza que é boa ideia?

Are you sure that's such a good idea?

Tens a certeza que isso é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Tens a certeza que isso é uma boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Achas uma boa ideia? Mal consegues ficar de pé.

Are you sure that's a good idea?

É uma boa ideia?

Hey, you guys, are you sure that's such a good idea?

- Isso não é boa ideia, pessoal.

Are you sure that's such a good idea?

Tens a certeza que é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Acha que é boa ideia?

Are you sure that that's a good idea?

Tens a certeza de que isso é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Achas que isso é boa ideia?

Daniel, are you sure that that's a good idea?

Daniel, tens a certeza que é uma boa ideia?

Okay, this is not my place to say this, but given his record, are you sure that's a good idea?

Muito bem, não me cabe a mim dizer isto, mas dado o seu passado, será mesmo boa ideia? - Ele não vai embora.

Oh, honey, are you sure that's a good idea?

Querida, achas que é uma boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Acha que isso é boa ideia?

- Are you sure that's a good idea?

Tens a certeza de que é uma boa ideia?

Aiden, are you sure that's a good idea?

- Aiden, de certeza que é boa ideia?

Are you sure that's a good idea?

Tens a certeza de que isso é uma boa ideia?

But are... are you sure that's a... a good idea?

Tem a certeza? É boa ideia?