Artis traduction Portugais
38 traduction parallèle
We, thejury, fi nd the defendants, Rubin Carter... and John Artis, guilty on all counts.
O júri considera os arguidos Rubin Carter e John Artis culpados de todas as acusações.
- Rubin Carter...
Rubin Carter e John Artis.
John Artis... for the murder ofjames Oliver, it is the court's sentence... that you be imprisoned for the remainder ofyour natural life. No!
Pelo assassinato de James Oliver, são condenados a prisão perpétua.
I wish to God John Artis had met a girl that night.
Oxalá o Artis tivesse encontrado uma miúda naquela noite.
Artis, let's go.
Vamos, Artis.
Most men couldn't have stood up to that kind oftorture... butJohn Artis did.
A maioria dos homens não teria suportado aquela tortura. O Artis suportou e é o meu herói.
Which, iftrue, putsJohn Artis and myself... at the Nite Spot at the time ofthe killings.
O que, sendo verdade, coloca-me e ao John Artis no clube nocturno à hora dos homicídios.
Anton Artis, a. k. a. Stinkum.
Anton Artis, conhecido por Stinkum.
Anton Artis.
Anton Artis.
Anton Artis is Stinkum, one of the boys who snatched Brandon and did him up.
O Anton Artis é o Stinkum, um dos rapazes que raptaram o Brandon e o mataram.
ARTIS Film I PANDORA Film CINEMANUFACTURE S.A. present
Apresentam
Orsten Artis with a steal.
Orsten Artis com um roubo.
Artis. Up to Lattin.
Artis, para Lattin.
Cross-court pass to Artis.
Passe a atravessar o campo para Artis.
Artis, Cager, Worsley, Hill.
Artis, Cager, Worsley, Hill.
At the other forward. Number 20. Orsten Artis.
O outro extremo, número 20, Orsten Artis.
Orsten Artis all over him.
Orsten Artis em cima dele.
Artis passes it to Cager at the foul line.
Artis passa para Cager na linha de lance livre.
Lingua sed torpet, tenuis sub artis.
"lingua sed torpet, tenuis sub artus" ( A língua fica dormente, tenuemente sob os meus membros... )
this is dr. chloe artis.
Esta é a Dra. Chloe Artis.
I believe you've already met doctors suarez and artis.
Creio que já conheceu os doutores Suarez e Artis?
That's Dr. Chloe Artis. She's a resident.
É a Dra. Chloe Artis.
Artis Hayes.
Artis Hayes.
Artis hasn't been my husband since before he went to prison, just couldn't afford a divorce.
O Artis não era meu marido antes de ser preso, só depois lhe pedi o divórcio.
Artis gave me money to help pay for Jerelle's school.
O Artis ajudava a pagar a escola do Jerelle.
Did Artis ever mention any friends or associates, anyone he might have had a problem with?
O Artis chegou a mencionar algum amigo ou sócio, qualquer um que talvez tenha tido problemas?
I didn't want to know anything about Artis'life.
Não quero saber de nada sobre a vida do Artis.
Artis always wore it.
- O Artis usava-o sempre.
Unfortunately, your brother Artis has been killed.
Infelizmente, o teu irmão Artis foi morto.
Someone killed Artis?
Alguém matou o Artis?
Your son Brian's name was on the utility bill of the house where Artis was killed.
O nome do seu filho, Brian, estava num registo de conta na casa onde o Artis foi assassinado.
Did Artis have a friend or business associate named Gizmo?
O Artis teve algum amigo ou sócio de nome Gizmo?
Wendell, we found a handgun in your bedroom the same caliber as the one that killed Artis Hayes.
Wendell, encontrámos uma arma no teu quarto, que tem o mesmo calibre que matou o Artis Hayes
Artis worked for him.
O Artis trabalhava para ele.
Took care of Artis when he got out of prison. But Artis -
Ele tomou conta do Artis quando ele saiu da prisão
- Artis, he treated Gizmo like a punk.
Mas o Artis... ele tratava o Gizmo como um coitadinho.
Gizmo is Brian, Artis'nephew? Yeah.
O Gizmo é o Brian, o sobrinho de Artis?
Artis.
Artis.