Aruba traduction Portugais

- Say you've been to Aruba.

- Diz que estiveste em Aruba.

Come on, a trip to Aruba for your birthday?

Uma viagem a Aruba para o teu aniversário?

A month in Aruba.

- Um mês em Aruba.

I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon.. so, nothing.

Era para estar a caminho de Aruba, em lua-de-mel... por isso, nada!

Although, Aruba. This time of year? Talk about your..

Mas Aruba nesta altura do ano... nem imaginas... os lagartos enormes!

I went to Aruba.

Fui a Aruba.

- No, we can go to Aruba.

- Não, podemos ir para Aruba.

We'll go back to Aruba.

Voltamos a Aruba.

What is it with you and Aruba?

O que há entre você e Aruba?

And I hope Barry doesn't kill you and eat you in Aruba.

E eu espero que o Barry não te mate e te coma em Aruba.

Aruba, perhaps?

Aruba, por exemplo...?

And after visiting the area for the past two months I have determined it is not feasible to construct a super train between Springfield and Aruba.

E depois de ter visitados a zona nos últimos dois meses, decidi que não é possível construir um super-comboio entre Springfield e Aruba.

Hello? Aunt Hilda?

Eu teria escolhido Aruba, mas tudo bem.

Salem and I are in Libby's brain. I would have picked Aruba, but okay.

Nós estávamos na nave do Salem e voamos para o nariz dela.

I thought you'd be in Aruba by now.

Pensei que já estarias em Aruba.

Brigitte and I stole away to Aruba.

Eu e Brigitte fomos até Aruba.

... Aruba.

- Aruba.

Aruba's not that nice.

- Aruba não é tão legal.

I was thinking about Aruba.

Estava a pensar em Aruba.

You always wanted to go to Aruba.

Sempre quiseste ir a Aruba.

well, why don't you go to Aruba, Russ?

Bem, porque é que não vais tu para Aruba, Russ?

well, Russ and I just got back from Aruba.

Bem, o Russ e eu acabamos de regressar de Aruba.

I traced that money to an offshore account in Aruba.

Investiguei esse dinheiro e notei que foi parar a uma conta offshore account em Aruba.

If you were in Aruba, the natives could bead your back.

Se fosses a Aruba, os nativos penduravam-te contas nas costas.

Say, my best friend from college, my college roommate, he just won a trip to Aruba and he can't use his tickets to the theater tonight, so...

Um amigo e companheiro de quarto da universidade ganhou uma viagem a Aruba e não vai poder utilizar estes bilhetes de teatro.

It's not about buying stuff, although Aruba would be nice.

Não é sobre comprar coisas, embora Aruba fosse simpático.

Oh, it's this great campµaign that shoots in Aruba that you're too old for.

Oh, é esta grande campanha que saíu em Aruba e que és muito velho para isso.

She's flying to Aruba for a photo shoot.

Vai para Aruba para uma sessão fotográfica.

Perhaps I'll go to Aruba.

Talvez vá até Aruba.

- Aruba?

- Aruba?

Phone in a sighting of the Kristol south of Aruba.

Liga a dizer que avistaste o Kristol a sul de Aruba.

We go in there, we grab the girl, I get paid and I bugger off to Aruba.

Entramos lá trazemos a rapariga, eu sou pago, e vou a caminho de Aruba.

When I find Aruba, I'll send you a postcard.

Quando eu encontrar Aruba, eu mando-te um postal!

They're in Aruba.

Moram em Aruba.

Moe and I are going to the Tavern and Restaurant Owners Convention in Aruba this weekend.

Eu e o Moe vamos à Convenção dos donos de Restaurantes e Tabernas em Aruba, este fim de semana.

Folks, welcome to No Frills Airlines'flight to Aruba.

Pessoal, bem-vindos ao voo da Sem Mordomias Airlines'para Aruba.

Time for some shuba-duba in Aruba.

Está na hora de shuba-duba em Aruba.

Aruba.

Aruba.

This is like a week in Aruba.

Isto é como uma semana em Aruba.

I'm not going down to Aruba again.

Eu não vou outra vez para Aruba.

Aruba?

Aruba?

No, not yet. But we do know that he paid cash for two plane tickets to Aruba, leaving from La Guardia tonight.

Ainda não, mas sabemos que ele pagou em dinheiro dois bilhetes de avião para Aruba para esta noite.

Say, "can you wire money To aruba?" nice try.

"Pode fazer-me uma transferência bancária para Arruba"? . Boa tentativa.

Probably headed toward Aruba or Anguilla, one of those Caribbean money holes.

Se calhar ia para Aruba ou Anguila, um dos paraísos fiscais das Caraíbas.

Bye, guys. See you in a week when I get back from Aruba!

Vejo-os daqui a uma semana quando eu voltar de Aruba!

- Uh, Aruba.

- Aruba.

I thought she went to Aruba already.

Pensei que ela já estava em Aruba.

Shawn. We could go to aruba...

Nós podemos perder tudo Shawn.

So I had to fire Theresa, hire a painter and get a new hygienist all in one week.

Acho que tenho pistas em... Aruba, Jamaica...

One panicked phone call to Aruba, your money's gone.

Um telefonema em pânico para Aruba, o teu dinheiro desaparece.

The most watched cable news station will spend an hour a night on a missing girl in Aruba.

Eu estou bem.