Ashur traduction Portugais
79 traduction parallèle
We live in a dark age from which the Buddha's guardians have been routed by the Asuras.
Os guardiães de Buda estão exilados. Foram debandados pela fúria de Ashur.
Most renowned among the Black Scorpions was Ashur.
O Escorpião Negro de maior renome era Ashur.
Ashur refused to allow the boy to compete for the honor of joining the Black Scorpions.
Ashur não permitia que o rapaz competisse pela honra de unir-se aos Escorpiões Negros.
But Ashur has earned himself some forbearance.
Mas Ashur, ganhou alguma tolerância.
The king's general, Sargon, had always resented Ashur's fame.
O general do Rei, Sargon, odiou sempre a fama do Ashur.
Ashur was his father.
É o filho do Ashur.
A famous mercenary named Ashur.
Um famoso mercenário chamado, Ashur.
Ashur said he found only blood When I sent him to you with message.
Ashur disse que havia apenas sangue quando o enviei com uma mensagem.
Everything you need, Ashur can.
O que quer que precises, o Ashur arranja.
Ashur carries the remainder.
O Ashur tem os restantes.
Whatever your needs, Ashur provides.
O que precisares, o Ashur providencia.
Ashur!
Ashur!
Mandrake root, acquired from Ashur.
Raiz de mandrágora, comprada a Ashur.
ashur.
Ashur.
Ashur represents me in the discussion.
O Ashur representa-me na conversa.
ashur?
Ashur?
Ashur said the price was too steep for us both.
O Ashur disse que o preço era excessivo para os dois.
Ashur?
O Ashur?
Your man ashur spoke to batiatus on my behalf.
O Ashur falou do meu interesse ao Batiatus.
Did he exchange words with ashur?
Ele trocou palavras com o Ashur?
Ashur?
Ashur?
Ashur, you pass my cell by mistake.
Ashur, passaste a minha cela por engano.
Ashur has been sent to market for herb...
O Ashur foi ao mercado comprar ervas
I had Ashur send a letter to Aurelia.
Disse ao Ashur para enviar uma carta à Aurelia.
And Ashur, finally freed of his shackles, to take up sword again!
E Ashur, por fim livre das suas grilhetas, pronto a pegar novamente na espada. Tu?
And who shall face Ashur?
E quem defrontará Ashur?
Ashur.
Ashur!
None forthcoming, and no more coin to pay Ashur for the service of letters.
Nem estão para chegar. E não tenho mais dinheiro para pagar ao Ashur o serviço de cartas.
Ashur found only blood.
O Ashur encontrou apenas sangue.
Not fucking Ashur!
Não a merda do Ashur!
Tell Ashur to bring our gift for the Legatus!
Digam a Ashur para trazer nosso presente ao Legatus!
Ashur heads to market, he will see it filled.
Mande Ashur à feira para comprar tudo.
Consider Ashur a spirit, and Capua the world he left behind!
Considere Ashur um espírito, e Cápua o mundo que ele deixou.
And Ashur?
- E o Ashur?
Ashur already attends to it.
O Ashur já está a tratar disso.
Ashur prepares meal for Crixus, and speaks of the certainty of your fucking victory.
O Ashur está a preparar um jantar para o Crixus e fala com certeza da merda da tua vitória.
Every beam, every stone in this fucking house bears the mark of Ashur!
Cada trave, cada pedra desta casa... traz a marca de Ashur!
When did you stand forth for Ashur?
Quando foi que tomaste a minha defesa?
As will the mighty Ashur.
Tal como o poderoso Ashur.
Go on, Ashur!
Força Ashur!
As all men who face Ashur!
Como acontece a todos os homens que enfrentam o Ashur!
Ashur and Dagan, what use do you see them to?
O Ashur e o Dagan, que uso lhes quer dar?
Ashur and Dagan returned absent Indus.
Ashur e Dagan voltaram sem o Indus.
Ashur. Dagan.
Ashur, Dagan.
Ashur, fucking victor!
Ashur... maldito vencedor!
More so than Ashur.
Mais do que o Asher.
Hidden amongst Ashur's treasures.
Estava escondida entre os tesouros do Ashur.
Ashur?
Do Ashur?
Ashur.
Ashur.
Ashur?
- Ashur?
Hm. You have played your part well, Ashur.
Você fez bem a sua parte, Ashur.