Ask you a question traduction Portugais

Can I ask you a question?

Posso fazer-lhe uma pergunta?

Can I ask you a question?

Posso perguntar-te algo?

Let me ask you a question.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

- Can I ask you a question?

- Posso fazer-te uma pergunta?

Well, can I ask you a question?

Posso fazer uma pergunta?

Now let me ask you a question.

Agora deixa-me fazer-te uma pergunta.

Do you mind if I ask you a question.

Importa-se se lhe fizermos umas perguntas?

Every time I ask you a question, you have this habit of deflecting attention onto someone else.

Sempre que lhe pergunto qualquer coisa, atira a atenção para outra pessoa.

Let me ask you a question.

Deixa perguntar-te uma coisa.

Let me ask you a question.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

But now I got to ask you a question.

Tenho de te perguntar.

So I got to ask you a question.

Por isso, tenho de te fazer uma pergunta.

My mate's going to ask you a question.

O meu parceiro vai fazer-te uma pergunta.

My mate's going to ask you a question.

O meu colega vai fazer-te uma pergunta.

Hey, Joe, can I ask you a question?

Ei, Joe, posso fazer-te uma pergunta?

I have to ask you a question.

Tenho que te fazer uma pergunta.

Sheldon, can I ask you a question?

Sheldon, posso fazer-te uma pergunta?

Can I ask you a question?

Posso fazer uma pergunta?

I need to ask you a question.

Tenho que te fazer uma pergunta.

Troy, I'm gonna ask you a question, all right?

Troy, deixa-me te fazer uma questão, pode ser?

I'm gonna ask you a question that I ask all of my sober sisters- -

Vou fazer-te uma pergunta que faço a todas as minhas manas sóbrias.

Hey, Lieutenant, I was hoping to ask you a question.

Tenente! Queria fazer-te uma pergunta.

We ask you a question, you answer truthfully, or we beat you to a pulp.

Colocamos-lhe uma questão. É sincero na resposta ou espancamo-lo até ficar em papa.

Melinda, I have to ask you a question.

Melinda, tenho de te fazer uma pergunta.

Ivan, let me ask you a question.

Ivan, deixa-me fazer-te uma pergunta.

- Daddy, can I ask you a question? - Sure.

- Pai, posso fazer-te uma pergunta?

Liam, before you do that, let me ask you a question. Where's your cell phone, huh?

Antes de disparares, deixa-me perguntar-te algo, onde está o teu telemóvel?

So let me ask you a question, pal what have I done in the six months since you've been home that would lead you to believe I would sell drugs?

Deixa-me perguntar-te uma coisa, amigo. O que é que eu fiz nos últimos 6 meses, desde que voltaste, que te levou a pensar que eu traficava droga?

Can I ask you a question? Of course.

- Posso fazer-lhe uma pergunta?

I'm not normally this forward, but before I open my heart up any more than I already have, I need to ask you a question.

Normalmente não sou assim tão precipitada, mas antes de eu abrir o meu coração mais do que eu já o fiz, preciso te perguntar uma coisa.

- Daddy, can I ask you a question?

Pai, posso-te fazer uma pergunta?

Why would you ask me such a question?

Porque me pergunta isso?

I need to ask you just, you know, a weird question, but he was online for the last two hours.

É uma pergunta estranha, mas ele estava online nas últimas duas horas. - O que desejas?

Can I ask you guys a question?

Posso fazer uma pergunta?

I have a question. You got ten seconds before I walk in there and ask you face-to-face.

Tem 10 segundos antes que eu vá aí e lhe pergunte.

Shh! You can't ask a question like that in here.

Não podes fazer uma pergunta dessas aqui.

But it's a question that I'm not sure you have the right to ask me... same as I don't have the right to ask who you were in bed with the night that T.K. went AWOL from rehab.

Mas é uma pergunta que eu não sei se tens o direito de me fazer... Assim como eu não tenho o direito de perguntar com quem estavas na cama na noite em que o T.K. fugiu da reabilitação.

Dr. Brennan, I am gonna ask you a personal question, which I don't normally do, as you know.

Dra. Brennan, vou fazer-lhe uma pergunta pessoal, o que normalmente não faço, como sabe.

You barely speak to me, except to bite my head off if I ask a question.

Mal falas comigo, excepto para me arrancar a cabeça se fizer alguma pergunta.

We can ask you any question that any lawyer who hadn't signed a non-disclosure agreement could ask.

Podemos fazer-te qualquer pergunta que qualquer advogado que não tenha assinado um acordo de não divulgação poderia perguntar.

You got to ask him a question first!

Devias perguntar antes!

This might be the wine talking, but... I have a very important question to ask you.

Talvez isto seja o vinho a falar, mas tenho uma pergunta importante para te fazer.

And the last I checked, you have to ask a question.

Pelo que sei, tens de fazer uma pergunta.

Wow, that is a fantastic question, Why don't you ask my partner, not that she's gonna tell you.

É uma pergunta fantástica, porque não perguntas à minha parceira,

Uh, can I ask you a personal question?

Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?

Why would you ask such a preposterous question?

Porque é que fez uma pergunta tão disparatada?

I could ask you the same question.

Faço-te a mesma pergunta.

You didn't ask a question.

- Então o quê? Você tem que fazer uma pergunta.

MC, you should wait after you ask a question

Devias esperar depois de fazeres uma pergunta.

I have to ask you a personal question.

Quero fazer-lhe uma pergunta pessoal.

Like I said, you have a question, ask it.

É como disse, se tem uma pergunta, faça-a.