Aspirin traduction Portugais
1,274 traduction parallèle
Could you go get me some aspirin?
Trazes-me aspirinas?
Aspirin, with the "A" and "S" scraped off.
É aspirina sem o "a" e o "s".
Aspirin's up there.
Tens aspirinas na gaveta
- Q-Tips? - We can't even give aspirin. I think he's kidding.
Entra um gajo e pede cotonetes.
- Where's your aspirin?
- Onde tens as aspirinas?
You got an aspirin?
Tem uma aspirina?
Give him an aspirin and order an echocardiogram.
Dá-lhe uma aspirina e faz um ecocardiograma.
- But you never give aspirin to a child.
- Mas não se dá aspirina a uma criança.
One Attending gets real emergencies, the other hands out aspirin?
Ou seja, um assistente trata de todas as urgências reais enquanto o outro dá uma aspirina?
Randi, could you try and find me some aspirin?
Randi, pode ver se me arranja uma aspirina?
- Does anybody have an aspirin?
Alguém tem uma aspirina?
I'II see if I can find some aspirin.
Vou ver se consigo encontrar uma aspirina.
Aspirin.
Aspirinas.
You're rubbing your mouth again, chewing aspirin like when you had hangovers.
Olha para ti. Não fazes a barba. Esfregas a boca, mastigas aspirinas, como quando estavas de ressaca.
It tastes like aspirin.
Sabe a aspirina.
And then we'd go home, take aspirin, go to bed, and that's that.
E nós iríamos para casa, tomaríamos umas aspirinas, iríamos para a cama e pronto.
Do you have an aspirin?
Tem aspirinas?
I went to the doctor with my wife, and it was an awful experience, because the doctor walks out, and there's the kid, your beautiful child, and he's no bigger than the size of an aspirin.
Fui ao médico com a minha mulher e foi uma experiência terrível, porque o médico sai, e ali está o miúdo, a tua linda criança, e não é maior do que uma aspirina.
Howie Jr., no bigger than the size of an aspirin.
Howie Jr., não maior do que uma aspirina. Era um rapaz?
Egg salad sandwich, side of potato salad... pot of coffee, and six aspirin.
Sandes de ovo, salada de tomate, café e seis aspirinas.
- Lisa, get me a bottle and a half of aspirin...
- Lisa, traz-me aspirinas...
Does anyone have an aspirin?
Alguém tem uma aspirina...
- Ask for some aspirin.
Pede uma aspirina.
Give him an aspirin.
Dê-lhe uma aspirina.
- Can you get us some aspirin?
- Traz-nos aspirina? - Sim.
- To get some aspirin.
- Buscar aspirina.
- Try not to shoot the aspirin.
- Tenta não acertar na aspirina.
That aspirin dance really works.
Essa dança da aspirina funciona mesmo.
I don't even take aspirin.
Eu nem uma aspirina tomo.
From what I'm seeing... dosing random bottles of aspirin won't do it for him.
Pelo que estou a ver... adulterar frascos de aspirina ao calhas não lhe chegava.
Band-Aids, cotton balls, aspirin?
Pensos, bolas de algodão, aspirina?
Can you just get me an aspirin?
Trazes-me uma aspirina?
I took a fistful of aspirin, but nothin'helps.
Tomei aspirinas, mas não serviu de nada.
Remember when she flushed the children's aspirin down the toilet?
Lembras-te de quando meteu a aspirina infantil na sanita?
Where is the aspirin?
A aspirina?
Let's pull out that wad of cotton and get right to the aspirin.
Largue o algodão e vamos direitos à aspirina.
- I'm allergic to aspirin, so that would probably kill me.
- Tens a certeza? - Sou alérgica à aspirina. Isso, se calhar, matava-me.
Cymbidium orchid. You put it in a vase and drop an aspirin in the water, it should last you the whole week.
Se a puseres em água com uma aspirina, aguenta toda uma semana.
She never noticed before because I've always replaced them with baby aspirin.
Ela nunca deu por ela. Substituí-as sempre por aspirina para bebés.
- Baby aspirin.
São idênticas.
Excuse me, where do you keep the aspirin?
Desculpa, onde é que estão as aspirinas?
- Do you see any aspirin?
- Vês alguma aspirina?
Aspirin, ibuprofen, acetaminophen.
Aspirina, ibuprofeno, acetaminofen...
If you have any aspirin or B-complex, all the better.
Se tiveres Aspirina ou vitamina B, melhor ainda.
£ He needs some aspirin.
- Precisa de aspirina.
£ Aspirin.
- Aspirina.
I'm gonna send you to the hospital ward, get you some aspirin, let you sleep it off this one time.
Enviarei-te ao pavilhão hospitalar, subministrarão-lhe aspirinas e deixarei que esta vez te passe dormindo.
Mickey, he swallowed 12 aspirin.
O Mickey engoliu 12 aspirinas.
Aspirin?
Aspirina? - Não.
Like aspirin.
Como as aspirinas.
Like baby aspirin.
Como as aspirinas infantis.