Az traduction Portugais
48 traduction parallèle
What difference does it make?
Que diferença f az?
- What is it doing in the icebox?
- O que f az na geladeira?
What do you do with your evenings?
- O que f az de noite?
Call a hack. - Hack? - All my life I've wanted to ride in a hack.
Quando balançar az minhas belas pérolas em redor
Sometimes in the distance in the hammock swamp, I could hear the felling of Cyprus trees.
Az vezes, ao longe... no Pântano ouvia o ruído dos ciprestes.
It's spelled with az.
Escreve-se com "Z".
That's spelled with az, isn't it?
Isso escreve-se com "Z", não é?
That's fine.
Nã o f az mal.
That's all right.
Nã o f az mal.
- It makes you wonder.
- Até nos f az pensar.
- Your love is lifting me higher!
- O teu amor f az-me voar!
Thank you for my "az."
Obrigado pelo meu "az".
How about my "az"?
Que tal o meu "az"?
- I throw a mean yo-yo.
Sou um az no yoyo.
So I'm gonnalet you tell mewho you are.
O que um cara como você f az aqui?
As soon as you realize, you'll do yourself a favor.
Quanto antes perceber isso, maior será o f avor que lhe f az.
uh... small for his age, gree... green eyes, he's got on a... a bl... blue shirt and khaki pants.
pequeno para a idade dele, verd... olhos verdes, ele tem uma... uma az... camisa azul e sapatos khaki.
Raytheon Missile Systems Tucson, AZ
Sua carteira de motorista. Olá. Desculpem-me.
That's what I did since I had my son, you know that's what I "had." ( pont kцzbeszуl az utolsу szуnбl = nem йrtem )
Isso foi o que fiz desde que tive o meu filho, entende... e tenho orgulho nisso.
? Keep your plan to run over Cameron D az walk with your dealer?
Continuas com o plano de atropelar a Cameron Díaz com o teu camião?
Today, Dayr Az-Zawr and the Iraqi border.
Hoje, Dayr az Zawr e na fronteira iraquiana.
The AZ-6294.
O AZ-6294.
Nobody with a name that can be shortened to an-az contraction.
Ninguém com um nome que pode ser encurtado para terminar com "AZ".
Az évad 15. futama.
A décima quinta corrida da temporada.
Ausztrál Nagydíj 1993 Az évad utolsó futama
GRANDE PRÉMIO DA AUSTRÁLIA ÚLTIMA CORRIDA DA TEMPORADA DE'93
Kit Nelson, AZ246, who stole the kid from his bed.
Kit Nelson, AZ-2046, que levou o miúdo da cama.
AZ-2109.
AZ-2109.
First up, AZ-2173,
Primeiro caso, AZ-2173,
AZ-2095, Irving Sunday.
AZ-2095, Irving Sunday.
AZ-2173.
AZ-2173.
AZ, distribute in Northern Cali.
A a Z, distribuir no norte de Cali.
Mayans will mule from AZ.
Os Mayans irão transportar de A a Z.
After what we did on the dreadnought, those battle droids probably have our identities scanned.
Depois do que fizemos no couraçado, Esses dróides da batalha, provavelmente, têm az nossas identidades digitalizadas.
We'll dress az zhong and wei, SWAT stands by.
Nós iremos disfarçar-nos de Zhong e Wei, e a SWAT fica à espera.
Plate number is Alpha-Zulu-two-five-three-one.
A matrícula é AZ-2531.
It's just a standard field phone, should you feel the inclination to communicate with ze authorities.
É só um telefone de serviço comum, caso sintas inclinação para comunicar com az autoridadez.
My number is AZ-345211896246498721347.
O meu número é AZ-345211896246498721347.
Good work, AZ.
Bom trabalho, AZ.
For you, AZI, yeah.
Para ti, AZ, sim.
I got four coming up from AZ today.
Tenho quatro a virem de AZ.
Welcome to the third day of the sixth month of the year 03 A.Z.
Bem-vindo ao terceiro dia do sexto mês do ano 03 AZ
It indicates Jack's an ace and has shot down at least five planes.
Indica que Jack é um az e abateu pelo menos 5 aviões.
A foldrol az eg a kovek.
A foldrol az eg a kovek.
Oh, what a cute, blue sna...
Que bela cobra az...
Az...
Az...
Scarran : Az Ko-nich.
Baak dou... kareko... o naylin... tra mahden... ska brecarro... beldin.
You're up, Ace.
És tu áz.
You were shot.You're only human.
Pode ser o AZ 2445.