Babushka traduction Portugais

For Tanya, a new babushka.

Para a minha Tanya, um lenço novinho.

Good luck, babushka.

Boa sorte, babushka.

Excuse me, babushka.

Desculpa, babushka.

Grandmother!

Babushka!

I don't know, but I better go tell babushka to stop washing the stairs.

Não sei, mas vou dizer à avó para não lavar mais as escadas.

I am only come to see how you feel... my poor, poor, Babushka.

Eu só vim ver como... está se sentindo. Meu pobre, pobre... babushka.

My little babushka.

A minha pequena babushka.

Babushka, how we feel now?

Babuska, como te sentes agora?

Let me introduce you to..... Our new rookie..... which is far from being a babushka...

Permitam-me apresentar-vos a nossa nova recruta... que está longe de ser uma babouchka...

All that fuss with that wretched Babushka?

Todo aquele assunto com a desgraçada da Babushka.

Nice babushka.

Bela babushka.

My babushka gave it to me when I left Novosibirsk.

Deu-me a minha avó quando deixei o Novosibirsk.

( Sighs ) If it makes you feel any better, he's all bent up about having to kill his little babushka.

Se faz-lhe sentir melhor, ele está triste por ter que matar a sua pequena "babushka".

I got such a Russian woman, a Babushka.

A mãe deu-me umas bonecas russas, babushkas.

Babushka.

Babushka.

Nice work, Babushka.

- Sim. - Bom trabalho, Babushka.

I like the old babushka.

Gosto da velha babushka.

Aw, babushka, we're moving kind of fast, aren't we?

Babushka, estamos a ir depressa demais, não?

And I got a Rimsky-Korsakov from Scheherazade that'll knock your babushka off.

E sei uma de Rimsky-Korsakov de Scheherazade que te vai fazer saltar a babushka.

Oh, the babushka one.

Ah, a da babushka.

A sick babushka is nothing to be ashamed of.

Uma babushka doente não é vergonha.

What are you, a dumb little babushka?

O que achas que és, uma pequena Babushka?

- Babushka is old woman.

Babushka é uma mulher velha.

You put the babushka on a bunk?

Colocaste a babushka num beliche?

Love the babushka, baby.

Adoro o lenço na cabeça, anjo.

You know, in a conspiracy with the mafia, CIA, FBI, the Russians, babushka lady on the grassy knoll.

Sabes, quando se trata de uma conspiração com a máfia, com a CIA, com o FBI, com os Russos... até a mesmo a senhora de idade que caminhava na relva, pode estar metida na conspiração.

- Is that... Sweet babushka.

Caramba.