Basher traduction Portugais
66 traduction parallèle
In the army they used to call me Basher Barrett, sir.
No exército, eu era Barrett o Esmagador.
It is Blackadder's Bowel Basher. A brew guaranteed to knock the backsides off a concrete elephant!
Não, trata-se da Black Adder Limpa-Entranhas, capaz de fazer um elefante de betão largar o rabo, não é Baldrick?
Come on, Basher. Why don't you take a break?
Porque não sais um bocadinho?
A letter from Basher.
Uma carta do Basher.
I can tell you're a basher.
Dá para ver que és estragas tudo.
The guy was a gay-basher.
O homem era um assaltante.
Basher's in town.
O Basher está cá.
Basher?
Basher?
It's Basher's show.
Basher, isso ê contigo.
Basher, what happened?
Basher, que aconteceu?
Yen, Basher, come on.
Yen, Basher, venham.
Give Basher the go.
- Boa sorte. - Diz ao Basher que avance.
- Basher, we're set.
- Basher, estamos prontos.
You're known as a macho gay basher.
- De maneira nenhuma!
Or that bobbing basher viccar?
Ou o vigário que anda aí a pregar sermões?
- A gay basher perhaps?
- Se calhar apanhou um caçador de maricas?
Isn't that right..
Basher?
.. Basher?
Peck. ATF.
Whats your status?
- Diz ao Basher que avance.
That makes sense, the Bible basher losing it out here
Faz sentido... O sábio da bíblia, ter passado num lugar destes!
There's no clear shot, even with Basher.
Não temos um ângulo limpo, nem com o Basher.
Basher and I enter by the main entrance.
O Basher e eu entramos pela entrada principal.
Give him the Salmon Stripper, call it the Bass Basher.
Dá-lhes o Separador de Salmão e chama-o Rematador de Robalo.
- There's a Bass Basher in Japan? What's that about?
No Japão era Rematador de Robalo?
- Queer basher!
- Agressor de bichas!
I almost took bullshit beer basher bunch of kids with six pack abs. (?
Agora, dou uma festa da treta para um bando de idiotas musculados.
You weren't at the basher sting tonight?
Não te meteste no barulho, hoje?
Now the cops think I'm some kind of serial gay basher.
E agora a Polícia julga que ando a desancar os gays todos. - E até andas.
Every gay basher I ever busted... was expressing something they couldn't safely express sexually.
Todos os homofóbicos que prendi... estavam a exprimir algo que não conseguiam exprimir sexualmente.
Bash, Basher, something.
Bash, Basher, qualquer coisa.
RICHARD : So I got myself a piste basher.
Então eu arrumei pra mim uma ferramenta
Gay basher!
Anti-Gay!
Series television, features, record labels... you have more doors open to you than anybody and they'll all close if what you're most famous for is being a gay basher.
Por favor... Séries de televisão, filmes, editoras musicais... tens mais portas abertas que qualquer outra pessoa e todas se fecharão se fores famosa, principalmente, por seres anti-gay.
She was a gay basher, and she had to be something'cause she sure wasn't talented.
Ela era anti-gays. E tinha de ser alguma coisa, porque talentosa não era.
Come on, Basher. Look Why don't you take a break?
Porque não sais um bocadinho?
- Oh, some Bible-basher.
- Oh, era a impingir bíblias.
Right. I'm thinking we're looking at a mascot basher.
Penso que estamos perante um atacante de mascotes.
A phone basher..
Um telefone Basher..
An assistant phone basher?
Um assistente telefone Basher?
And what does an assistant phone basher do exactly?
E o que faz um assistente telefone Basher fazer exactamente?
I've just fired you, so, bye-bye now, you phone-basher!
Eu acabei-te de despedir, por isso, adeusinho, sua marteladora de telefones.
As for the band, they finally agreed to add a drummer, but only if it's Basher Martin.
Quanto à banda, finalmente eles aceitaram adicionar um baterista, mas só se for o Basher Martin.
Basher, get behind your drum kit.
Basher, vai lá para trás da bateria.
I mean, I know a lot of guys at our frat who would pay to say they went toe-to-toe with the bear basher.
Quero dizer, conheço muitos tipos na fraternidade... que pagariam para dizer que tiveram perto do destruidor de ursos.
I represent the bear basher.
Eu represento o destruidor de ursos.
We have the bear basher himself Walter Krunk!
Temos o próprio destruidor de ursos Walter Krunk!
Prick wife-basher.
Agressor de mulheres.
They did to his wife for a while.
O Basher está cá.
Basher in town?
Pode é não estar disponível.
Second task, power.
Na nossa noite deixaremos a cidade às escuras. Basher, isso ê contigo.
.. were in barney.
Basher, que aconteceu?