Basho traduction Portugais
16 traduction parallèle
The Zen philosopher, Basho, once wrote " a flute with no holes is not a flute...
Basho, um dia escreveu " um buraco sem bolas não é um buraco...
The famous Basho poem?
O poema famoso do Basho.
No sign of death's approach In the ciccada's voices
A morte não dá sinal tão facilmente-Basho.
Fleeting dreams An octopus making its home in a trap A summer moon
Sonhos efémeros, um polvo fazendo um lar, uma lua de Verão-Basho.
The scent of plums On a mountain path Suddenly dawn
O ênfase de penas num trilho de montanha, de madrugada-Basho.
- Basho Yamada Family Chronicles
As Crónicas da família Yamada
Turn towards me I'm lonely too The autumn dusk
Vem até mim, também estou só. A alvorada outonal-Basho.
How cruel A grasshopper trapped Under a warrior's helmet - Basho
Quão cruel que é um gafanhoto preso no capacete de um guerreiro-Basho.
" Basho and his friends go out to view the moon
Bashõ e seus amigos Saem para ver a Lua
"Basho, he named himself,'Banana tree."'
"Bashõ" Baptizou-se a si próprio, "Bananeira"
Basho!
- Basho!
Aomori Prefecture, Tsugaru District. ]... fevers and gasping you asked me to get the last bowl-ful of snow, descended from the skies... KUMO NO MUKOU, YAKUSOKU NO BASHO
KUMO NO MUKOU, YAKUSOKU NO BASHO
The Emperor Tenji built the Omi Otsu Palace in 672, and the famous haiku writer Matsuo Basho wrote that the city smelled like fish.
O Imperador Tenji construiu o Palácio Omi Otsu em 672. E o famoso escritor de "haiku", Matsuo Basho, escreveu que a cidade cheirava a peixe.
遠い昔 あの場所に
Oh, Deus caprichoso tool mukashi ano basho ni
It's Basho.
É o Basho.
This belonged to Basho.
Esta espada pertencia ao Basho.