Beachum traduction Portugais

Beachum.

Beachum.

- Well, like what? - Willy Beachum's office.

- Gabinete de Willy Beachum.

Mr. Beachum.

O Sr. Beachum.

William "no middle initial" Beachum.

William "sem a inicial no meio" Beachum.

Mr. Beachum. Nice to see a man who dresses for court.

Sr. Beachum, vejo que se esmerou para o julgamento.

People have an objection, Mr. Beachum?

O ministério público tem alguma objecção, Sr. Beachum?

Uh, does that help you, Mr., uh, Beachum?

Está bem para si, Sr. Beachum?

Y... You don't have to worry... about Mr. Beachum, Mr. Crawford.

Não se preocupe com o Sr. Beachum, Sr. Crawford.

No, I like Mr. Beachum.

Não, gosto do Sr. Beachum.

Mr. Beachum.

Sr. Beachum.

Appears Mr. Crawford has an understanding... of his rights and responsibilities, so... it's your call, Mr. Beachum.

O Sr. Crawford entende os seus direitos e as suas responsabilidades, por isso a escolha é sua, Sr. Beachum.

- Yeah? - Beachum.

Beachum.

Sorry, Mr. Beachum. Your Honor.

Desculpe, Sr. Beachum Meritíssima...

Mr. Beachum, is it true?

Sr. Beachum, é verdade?

Mr. Beachum. Even if he was...

Mesmo que fosse...

I'm sorry, Mr. Beachum... but I am not going to allow coerced confessions... in my courtroom.

- Desculpe. Não permitirei confissões obtidas através de coacção na minha instância.

What I want to do is I'm going to give... Mr. Beachum a few days... to come up with some new evidence... and if he can't then...

Vou dar uns dias, ao Sr. Beachum para reunir novas provas.

Mr. Beachum, can I help you?

Sr. Beachum, posso ajudá-lo?

Look, please, Mr. Beachum!

Por favor, Sr. Beachum!

This is Willy Beachum.

Fala Willy Beachum.

Hi, Mr. Beachum. This is Stephanie from Miramar Hotel.

Fala a Stephanie do Hotel Miramar.

Uh, Beachum.

Beachum.

Mr. Beachum. Uh, Your Honor, um... I would like to submit a motion at this time.

Meritíssima quero apresentar uma moção.

And, uh, I'll stipulate to the testimony... of Mr. Beachum's entire witness list right now.

Aceitarei os depoimentos... de toda a sua lista de testemunhas, agora.

Mr. Beachum, have you any new evidence?

Sr. Beachum, tem nova prova?

Are the people ready, Mr. Beachum?

O ministério público está preparado, Sr. Beachum?

Phil Beachum is not just the boss, he's the head of desserts.

O Phil Beachum não é apenas o chefe, é o Chefe de Sobremesas.