Benes traduction Portugais
97 traduction parallèle
It had incorrupt able President Benes.
Tinha o incorruptível Presidente Benes.
Benes.
Benes!
- They know they failed to kill Benes.
- Sabem que falharam ao matar Benes.
I assume Benes knows howto control it.
- E Benes sabe como controlar isto. - Sim.
Besides, he brought Benes into this country.
Além disto, foi quem trouxe o Benes para o país.
Benes's brain.
O cérebro do Benes.
It's impossible to get at without damage to the intervening tissue, which would prove fatal to Benes.
É impossível chegar a ele, sem causar danos ao tecido conjuntivo, e isso pode ser fatal ao Benes.
We're putting Benes in deep hypothermia.
Benes estará em hipotermia profunda.
Benes's natural defences.
As defesas naturais de Benes.
It must have happened when Benes was hurt.
Deve ter ocorrido quando Benes foi ferido.
Could I run a tube through that wall without harming Benes?
Será que eu poderia passar um tubo por aquela parede sem fazer mal ao Benes?
All we have to do is hook up the snorkel to that air chamber, and when Benes inhales, there should be plenty of pressure to force the oxygen into the tank.
Tudo o que temos a fazer é ligar o tanque àquela câmera de ar, e quando o Benes inalar, deve haver pressão suficiente para forçar oxigênio para o tanque.
The wireless, or Benes's life?
O rádio ou a vida do Benes?
Filtering in through Benes's eardrum.
Está sendo filtrada pelo tímpano do Benes.
You've given him a perfect opportunity to kill Benes.
Deu a ele a oportunidade perfeita para matar Benes.
A fanatic whose only purpose is to kill Benes.
Um fanático que só quer matar o Benes!
It means killing Benes.
Isto significa matar o Benes.
Analyst Sandra Benes.
Analista Sandra Benes.
There also seems to be some friction between Mr. Seinfeld and Ms. Benes.
Parece também haver alguma fricção entre Mr. Seinfeld e Miss Benes.
- You met Ms. Benes in the same club?
E conheceu também Miss Benes, no mesmo health club?
And one more thing, Benes regarding sexual activity.
Mais uma coisa, Bennes... no que respeita a actividades sexuais...
- Go on. - So they went out a few times but, apparently, when the fellow returned home he discovered that the Benes tattoo does not wash off so easily.
Saíram algumas vezes... mas parece que quando o rapaz regressou a casa, descobriu que a tatuagem da Benes não se apaga com facilidade.
- Alton Benes is your father? - Yeah.
O escritor Alton Benes é seu pai?
I can't believe we're having dinner with Alton Benes.
Não acredito que vamos jantar com o Alton Benes!
- Excuse me, Mr. Benes.
- Perdão... Mr. Benes?
- Mr. Benes?
Mr.
- Yeah.
Benes?
Well, we're talking with Elaine Benes adult film star on the set of her new picture Elaine Does the Upper West Side.
Estamos a falar com Elaine Benes, actriz de filmes para adultos no cenário do seu novo filme : "Elaine Arrasa Com Metade de Nova Iorque."
Jerry, you discovered Elaine Benes.
Foi você quem descobriu a Elaine Benes?
- Hello, it's Elaine Marie Benes.
- Estou, é a Elaine Benes.
Elaine Benes Kennedy Jr.
Elaine Benes Kennedy Junior.
- "By Elaine Benes"?
- De Elaine Benes? !
Allow me to reconstruct this, if I may, for Ms. Benes as I've heard this story a number of times.
Permitam-me que reconstrua o episódio, para Miss Benes, uma vez que já ouvi esta história diversas vezes.
Elaine Benes?
A Elaine Benes?
Deion Benes?
Deion Benes?
Is your...? Is your last name "Benes"?
- O seu último nome é "Benes"?
Elaine Benes.
Chama-se Elaine Benes.
I thought there was gonna be a character named "Elaine Benes."
Julguei que haveria a personagem chamada "Elaine Benes".
Justin Pitt, this is Elaine Benes.
Justin Pitt, apresento-lhe Elaine Benes.
Come in, Miss Benes.
Entre, entre, Miss Benes.
- I'm Elaine Benes.
O meu nome é Elaine Benes.
Allow me to reconstruct this, if I may, for Ms. Benes as I've heard this story a number of times.
Permitam-me que reconstrua o episódio, para Ms. Benes, uma vez que já ouvi esta história diversas vezes.
Ms. Benes, are you chewing gum?
Miss Benes, está a mastigar pastilha elástica?
- Good day, Ms. Benes.
- Bom dia, Miss Benes. - Muito bem.
I'm just going up to see Elaine Benes.
Vou subir para falar com a Elaine Benes.
Perhaps Ms. Benes can explain why a Jerry Seinfeld signed for this package at the exact same time the couch was stolen.
Talvez Miss Benes possa explicar por que razão um Jerry Seinfeld assinou esta encomenda, precisamente na altura em que o sofá foi roubado.
You're Benes, right?
É a Benes, não é?
You're on our list. Elaine Benes.
Estar na lista, Elaine Benes.
- I'm going to do all I can to save Benes.
- Vou fazer o possível pra salvar Benes.
Elaine Benes.
Elaine Benes.
Fine, Benes.
Não vou pagar isto. Está bem, Benes.