Berry traduction Portugais
738 traduction parallèle
- Austin Benny and the Snapper.
- Austin Berry e o Dentes.
Old berry, new berry.
Oldberry, Newberry...
Manty, you go along with Shad. Tell old Sukie to bake us a nice, big berry pie for supper.
Manty, vai com o Sad e diz à Sukie que nos prepare uma torta de morangos para a ceia.
I love snails, especially in berry jelly.
Adoro caracóis... Em especial em gelatina de groselha.
In my time, a berry that size would've been big news all over the world.
Sabem que no meu tempo, uma baga deste tamanho teria sido notícia em todo o mundo civilizado.
Get red berry juice.
Faz um sumo de bagas vermelhas. Rápido.
He's after the berry juice.
- Está atrás das bagas.
You have the berry juice put inside the head of a rocket.
Ponham o sumo das bagas dentro de um míssil.
We were berry picking.
Estivemos a apanhar amoras.
You were berry picking.
A apanhar amoras. - Sim!
- Yes, we love berry picking.
Adoramos apanhar amoras.
Jack Berry, American television.
Sou o Jack Berry, da televisão americana.
Look at me, burnt berry brown! Meet Professor Gupta, Kusum, Naveen.
Estes são o Professor Gupta, a Kusum, e o Navin.
In the cuckoo berry tree
Na árvore de frutas, o cuco
All right, people like Buddy Guy and T-Bone Walker... and Chuck Berry had done previous to that. But none had ever brought it out and sold it to the public... and sold it to people like me, who now believe in it as an instrument.
O Buddy Guy, o T-Bone Walker... e o Chuck Berry fizeram-no, mas nenhum conseguiu vender isso ao público... e a pessoas como eu, que agora acreditam que é um instrumento.
- At one, then. I'll do a lead on Sarah Jane Moore to May Berry in San Francisco.
Vou liderar Sarah Jane Moore, para May Berry em San Francisco.
So when you'd see Elvis Presley, or Jerry Lee Lewis... or Chuck Berry, or Bo Diddley really shaking it up... It didn't come out of nowhere.
Quando víamos o Elvis Presley, o Jerry Lee Lewis o Chuck Berry ou o Bo Diddley movendo a cintura isso não surgiu do nada, nem caiu do céu.
The darker the berry, the sweeter the juice, honey.
Quanto mais escuro o bago, mais doce o sumo, menina.
Excuse me, can you tell me if Delmare Berry lives here?
Perdão, sabe dizer-me se Delmare Berry mora aqui?
Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
Not Delmare Berry, he made it.
Não, Delmare Berry sobreviveu.
Berry too, sir.
Berry também, sir.
- This your Knott's Berry Farm solution?
Foi esta a solução que nos trouxe?
But I say it's Chuck Berry.
Eu acho que é o Chuck Berry, meu.
Chuck Berry will always be the king in my book.
Para mim, o Chuck será sempre o rei.
I remember one time, I learned a Chuck Berry intro to Johnny B. Goode.
Lembro-me de que, uma vez, aprendi a intro da Johnny B Goode.
Yo, Berry. Gee, that's all great, Jimmy, but we came down here to buy volume.
Fantástico, mas viemos cá para comprar em grande quantidade.
Red as a berry!
Vermelho como uma baga!
Mexico agrees with him. Brown as a berry.
O México fica-lhe muito bem Castanho como uma baga.
Your cousin, Marvin Berry?
O teu primo, Marvin Berry?
Not Delmare Berry, he made it.
O Delmare Berry não, ele escapou.
Berry too, sir.
O Berry também.
We're going to kathy berry's house.
Vamos á casa da Katie Barry.
Delilah Berry, you are accused of murdering Houston Palmer Carter... on the 15th ofJune, 1957.
Delilah Berry, o acusa do homicídio de Houston Palmer Cotter... em 15 de Junho de 1957.
Delilah Berry, you're accused of murdering... Houston Palmer Cotter on the 15th ofJune, 1957.
Delilah Berry, acusa você pelo homicídio... de Houston Palmer Cotter... em 15 de Junho de 1957.
Since the defendant has pleaded not guilty, this court has no recourse but to try Delilah Berry... for the murder of Houston Cotter.
Já que a acusada declarou-se inocente... este tribunal não tem outro recurso senão julgar Delilah Berry... pelo homicídio de Houston Cotter.
Listen, I'm here to save Delilah Berry from the electric chair.
Devia salvar Delilah Berry da cadeira elétrica.
Miss Berry signed that confession under duress.
A senhorita Berry assinou essa confissão sob coação.
Your Honor, I think we can settle this without having Miss Berry take the stand, uh, if we could see the confession.
Acredito que podemos arrumar isto sem que a senhorita Berry testemunhe... se pudéssemos ver a confissão.
Her name is Lila or Miss Berry, and you will refer to her as that in my presence, and even if you're not in my presence.
Chama-se Lila ou senhorita Berry... e se referirá a ela assim em minha presença... e embora não esteja em minha presença.
[Sighs] I rule... that the confession of Delilah Berry be accepted as admissible.
Minha falta... é que a confissão do Delilah Berry aceita-se como plausível.
"I, Delilah Berry, swear... " that the following is a true and valid confession.
" Eu, Delilah Berry, juro... que a seguinte confissão é verdadeira e válida.
Mr Freed, Jerry Lee Lewis can blow Chuck Berry right off of that stage.
Sr. Freed, o Jerry Lee Lewis pode apagar o Chuck Berry daquele palco.
She have a subarachnoid hemorrhage, a berry aneurysm, a retro-orbital tumor, or does she just have a headache?
Terá uma hemorragia subaracnóide? Um aneurisma oculto? Um tumor retro-orbital?
Here we go, two three-berry pies and one super snow-frosted chocolate malted.
Aqui está, duas tartes de amora e um super batido de chocolate com nata gelada.
I hid ten eggs somewhere between the beach and the berry patch.
Escondi dez ovos entre a praia e as silvas.
Deputy Berry speaking.
Fala o adjunto Berry.
Gordon Berry...
Gunberry,
Remember Chuck Berry?
Lembram-se de Chuck Berry?
When I win that brand-new Corvette, I'm gonna have a phone on the dash... leather on the seats, and halle Berry on my lap.
Quando ganhar aquele Corvette, vou ter telefone no tablier, bancos em couro e a Halle Berry no meu colo.
All what papers?
- Berry...