Bink traduction Portugais
51 traduction parallèle
For those of you who are totally ignorant of today's superstars, I'm Bink Winkleman.
Para aqueles que não sabem nada sobre as estrelas de hoje, eu sou Bink Winkleman.
Hey, Bink, do you know Bob Barker?
Oiça lá, Bink, conhece o Bob Barker?
It's a bowling ball, Bink.
É uma bola de bowling, Bink.
Ready to spin, Bink!
Pronto a fazer girar, Bink!
I couldn't bear to see her up there like that, Bink.
Não suportaria vê-la ali, de cabeça para baixo, Bink.
Bink, Steve won't let me touch the lovely Zelda.
Bink, o Steve não me deixa tocar na bela Zelda.
Oh, Bink, that's the prettiest watch I've ever seen.
Oh, Bink, é o relógio mais bonito que alguma vez vi.
Nail him to the wheel, Bink.
Prenda-o á roda, Bink.
We quit, Bink.
Desistimos, Bink.
Pour them on, Bink!
Chegue-lhes, Bink!
But, Bink, they're so... large.
Mas, Bink, elas são tão grandes.
Why not, Bink?
E porque não, Bink?
My tongue's a little swollen from the bee stings, Bink.
Rhoades? A minha língua está um pouco inchada dos ferrões das abelhas, Bink.
It's kind of hard to talk here, Bink.
É difícil falar, Bink.
Gee, Bink, I don't know.
Caramba, Bink, não sei.
We'll risk it, Bink.
Vamos arriscar, Bink.
What's it going to be, Bink, the old hand grenade down the pants?
Vai ser o quê, Bink? O velho truque da granada de mão nas cuecas?
Come on, Bink, don't keep me in suspense.
Vá lá, acabe com o suspense.
Baby Bink is almost a year old and virtually unknown.
O Bebê Bink tem quase um ano e é praticamente desconhecido.
Baby Bink is not a regular baby.
O bebê Bink não é um bebê comum.
I want individual photos of Baby Bink.
Quero fotos individuais do bebê Bink.
Baby Bink?
Bebê Bink?
I want individual photos of Baby Bink, and then a portrait of the two of us.
Quero fotos individuais do bebê Bink, e depois um retrato de nós os dois.
Bink really deserves this moment in the spotlight.
Bink merece realmente este momento de estrelato.
Where's Bink?
Onde está o Bink?
Did Baby Bink miss his Uncle Eddie?
O bebê Bink estranha o seu tio Eddie?
Baby Bink!
Bebê Bink!
Good night, Bink.
Boa noite, Bink.
- If it's "bink", I can explain.
- Se for "bink", eu posso explicar. - Não é "bink".
- It isn't "bink".
Pare de dizer "bink".
- Bink.
- Bink.
- Hey, "bink" you.
- Ei, "bink" tu.
- they know me as the Bink.
- me conhecem por Bink.
Any questions that you need answered, you talk to the Bink, okay?
Alguma questão que precise resposta, você fale com Bink, certo?
Hey, Bink, good to see you, man.
Ei, Bink, qua bom ver você, rapaz.
You, Representative Bink, we'll take you to your Jedi friends so you can... negotiate.
Tu, Representante Bink, vamos te levar aos teus amigos Jedi para que tu possas... negociar.
I'll just... bink... put the lights on, now I can line up.
"Espera, eu vou acender as luzes. Agora, posso me posicionar!"
All right, well, it's just you and me, Bink.
Muito bem, somos apenas nós os dois, Bink.
All right, well, it's just you and me, bink.
Muito bem, somos apenas nós os dois, Bink.
IT'S JUST LIKE YOU WANT TAKE'EM AND GO "BINK" ALL FIXED.
Queremos agarrá-los e...
Raul and Bink didn't make it. Oh.
O Raul e o Bink não se safaram.
Raul and Bink did not die for nothing. We are saving this town.
O Raul e o Bink não morreram em vão.
Racket, bink, bump, bronson, bolivian, toot, junior, chas, nonsense, bounce...
Raquete, imaculado, choque, possuído, boliviana, crica, escola, bonzão, absurdo, porrada...
Right, Bink.
Sim, Bink.
Right, Bink.
Claro, Bink.
All right, ladies, would you like that watch? It's swell, Bink.
- É o máximo, Bink.
You betcha, Bink!
Pode crer, Bink!
Oh, God! Bink!
Meu Deus, Bink!
Raul, Bink, and O'Grady.
O Raul, o Bink e o O'Grady.