Bip traduction Portugais

DC has a built-in beeper in his collar, which sends out signals.

O DC tem um bip embutido na coleira, que envia sinais.

That blip we're picking up might only be a radioactive particle.

Aquele bip que estamos captando pode ser somente uma partícula radioativa.

Oh, the old beeping-button trick.

O velho truque do botão bip.

It started with "beeper, beeper, beeper" e "Orange Radio".

Começava com "bip, bip, bip" e "Radio Orange".

- You want a beeper?

- Queres que te mande um bip?

You get to watch your life beep away. Right, you be beep, beep.

E veem o "bip" da vossa vida a passar.

Beep-beep-beep-beep!

Bip-bip-bip-bip!

And don't forget to wait for the beep sound.

E não te esqueças de esperar pelo som do bip.

So, I'm going to be in Amsterdam for a little while, so if you need me, when you hear the beep just leave a message.

Então, vou estar em Amsterdão por um tempo, se precisarem de mim, ao som do bip deixem uma mensagem.

At the tone, the time will be 8 : 09 and 50 seconds.

Ao tocar o bip, serão 20 : 09 e 50 segundos.

Censored.

Bip, bip, bip!

I can't understand it, how's that little thing lt's supposed to go bleep wherever I am?

Não percebo, como é que é esta coisinha? É suposto fazer bip onde quer que eu esteja?

If you'd like to leave a message after the bleep, he'll get back to you,

O Holly não pode atender de momento, mas deixe mensagem após o "bip", que ele voltará a contactar.

Wait for the beep.

Depois do bip.

I'll get back on you soon as I return, but wait for the beeping beep.

Vou entrar em contato com você quando eu voltar. Mas, por favor aguarde um bip sonoro.

PLEASE LEAVE A MESSAGE AT THE TONE.

Por favor, deixe a sua mensagem após o bip.

I got your beeper number, I'll beep you as soon as we're ready.

Tenho o seu pager. Mando-lhe um bip mal estejamos prontos.

Leave a message after the beep.

Deixe a mensagem depois do bip.

Just touch the button on the locator unit, and the keyring emits a gentle beep tone...

Toque no botão da unidade de localização e o porta-chaves emite um bip...

Leave a message at the beep and we'll get back to you.

Após o bip, deixe o seu recado.

The doctor's not in, but leave a message at the sound of the bip... I'll return your call as soon as possible.

-... mas se deixar a sua mensagem após o bip, eu telefono assim que possível.

It sends out this "beep beep beep" so they know they're over it.

Mandando um "bip", nos comunicaremos.

- Who says that signal has to just beep? Right.

Não precisa só fazer "bip".

On, off, and I beep ya.

Ligar, desligar e eu ligo-te pelo bip.

If there's any problems, I'll beep you on the watch.

Se houver algum problema, mando-te um bip pelo relógio.

It means we're off the map on this cartridge.

Que bip é este?

I'm telling you, she'd be here now if she wasn't out shopping for my beeper.

Estou a dizer-te, estaria aqui agora, se não tivesse ido comprar-me um bip.

It's a machine, coded to ring his beeper with my number.

É uma máquina codificada para tocar o seu bip com o meu número.

Honk, honk.

Bip, bip!

"'Honk, honk'said the'goss'... "

" "Bip, bip" disse o "guaco"... "

Beep-beep-beep-beep.

Bip-bip-bip-bip.

- What's this "beep-beep"?

- Que quer dizer o "bip-bip"?

Bap-bip-ba-ba-ri-bap

Bap-bip-ba-ba-ri-bap

Or is it fair that the coyote still can't catch the roadrunner?

É justo que o coiote continue sem apanhar o bip-bip?

Vivian, tell me that's not a beeper.

Vivian, diz-me que não é um bip.

Get rid of the hair, get rid of the clothes, and give me the beeper.

Livra-te do cabelo, das roupas e dá-me o bip.

Look, today it's my beeper, tomorrow it's going to be who you can date... or how to vote, or what college to go to.

Hoje é o meu bip, amanhã vai ser com quem podes namorar, ou em quem votar, ou que universidade frequentar.

Keep the clothes, keep the hair and the beeper.

Mantém a roupa, o cabelo e o bip.

So, as long as you keep the hair... the clothes and the beeper... you're all grounded.

Portanto, enquanto tiveres esse cabelo, essas roupas e o bip, ficam todos de castigo.

But check my locker for my beeper, will you?

Mas veja se o meu bip está no meu cacifo, está bem?

- Yo, my man, your beeper ain't in here.

- ei, meu, o teu bip não está aqui.

( Logan ) Your beeper not working?

O teu bip não está a funcionar?

What I was doing, I don't wear a beeper.

Não costumo usar bip naquelas ocasiões.

Ifyou change your mind, beep me.

Se mudares de ideia, manda-me um BIP. Está em "Vibrar".

And one of the wolves chomped on my beeper.

E um dos lobos mordeu o meu bip.

Please leave a message after the beep.

Por favor, deixe a mensagem após o bip. Sim, Wes.

Hey! I said, "after the beep."

Eu disse, "após o bip"..

- Jamey beeped me.

- O Jamey mandou-me um bip.

BIP. The Banque Internationale de Paris.

Banco Internacional de Paris.

Bleep.

Bip!

I'm busy, but I do appreciate your call.

Por favor, deixe sua mensagem após bip.