Blum traduction Portugais
81 traduction parallèle
Somebody threw a brick through Meyer Blum's window last night.
Alguém atirou um tijolo à janela de Meyer Blum, ontem à noite.
Laguardia, half-Jewish mayor of New York City.
O judeu Leon Blum, ex-primeiro ministro da França, que sabe como agir como um legítimo francês.
The Jew Leon Blum, former prime minister of France, who knows how to act just like a genuine Frenchman.
O judeu Hore Belisha, ex-Ministro da Guerra da Inglaterra. Soldados ingleses cumprimentam o comandante!
The Jew Leon Blum, former prime minister of France, who knows how to act just like a genuine Frenchman.
O judeu Leon Blum, ex-primeiro ministro da França, que sabe como agir como um legítimo francês.
The Jew Leon Blum, former prime minister of France, who knows how to act just like a genuine Frenchman.
Laguardia, prefeito meio judeu da cidade de Nova Iorque. Henry Morgenthau, judeu e Secretário do Tesouro dos EUA.
Millions of French workers once greeted him as their party leader. The Jew Hore Belisha, former minister of war for England.
O judeu Leon Blum, ex-primeiro ministro da França, que sabe como agir como um legítimo francês.
Send her a box of candy from Blum's.
Envie-lhe uma caixa de bombons do Blum.
Think of Blum, Herriot, Edgar Faure and Pompidou.
Pensa em Blum, Herriot, Edgar Faure e Pompidou.
Apart from Léon Blum.
À parte do Léon Blum.
Hi there.
Olá. Sou a Blum.
Murray Blum.
Murray Blum.
Why are you here, Mrs. Blum?
Por que está aqui, Mrs. Blum?
By Colin Blum.
De Colin Blum.
Soon after, mr leon blum is invited by president lebrun to form a new cabinet.
Momentos depois, o Sr Léon Blum é convocado pelo Sr Albert Lebrun, que o encarrega de formar o novo executivo.
Within hours, mr blum announces his cabinet, including, for the first time, three women.
Umas horas mais tarde, o Sr Léon Blum apresenta ao Chefe de Estado o seu executivo, que integra pela primeira vez em França, 3 ministras.
Premier leon blum speaks.
O Sr Léon Blum, presidente do Conselho, tomou a palavra.
I don't like blum but i can't see him doing a thing like that.
Não gosto do Léon Blum, mas duvido que seja capaz disso.
At the police chief's request... we have requisitioned the local community center... along with most of the Codexa warehouses... in order to provide facilities.
Conforme nos solicitou o Prefeito, requisitámos o Espaço Léon Blum, assim como grande parte dos armazéns da empresa Codexa para providenciarmos estruturas de acolhimento.
No, I'm sorry, this is paul bloom from over at the aquarium.
Não, desculpa, fala Paul Blum do aquário.
I'm paul bloom.
Sou Paul Blum. Sr. Blum?
Dr. bloom! What? It's alive.
Dr. Blum, ele está vivo!
No, no, no. Dr. bloom and I have a deal.
Não, eu e o Dr. Blum temos um acordo.
Maybe you don't know Dr. bloom as well as you think you do.
Se calhar não conheces o Dr. Blum tão bem como julgas.
HAMMAKER : Dr. bloom.
- Dr. Blum...
MILES : Dr. bloom...
- Dr. Blum...
Dr. bloom!
- Dr. Blum!
Dr. Blum!
Dr. Blum!
Dr. Blum!
- Dr. Blum!
ATT, Mr. Blum, New York Stock Exchange.
- ATT, Sr. Bloom. Na bolsa de New York.
Would you please swallow those pills, Mr. Blum?
Por favor, engula estes comprimidos, Sr. Bloom.
Blum, you?
E tu, Blum?
M. Léon Blum is forming a government to carry out unprecedented social reforms bound to create further tension.
O Sr. Léon Blum está já a preparar a constituição do seu governo, com um programa de reformas sociais sem precedentes, que não deixarão de alimentar as tensões.
Blum is already up the creek.
O Blum já está num impasse.
Cheaper than Léon Blum!
Mais barato que um Leon Blum!
Tonight, June 8th... FOR SALE... Léon Blum has signed a historic agreement with the unions and employers'organizations.
Nessa noite de 8 de Junho, pode dizer-se que Léon Blum assinou um acordo histórico, no Hotel Matignon, com os sindicatos e as associações patronais.
Even Léon Blum came to see us.
Até o Léon Blum veio aplaudir.
Maybe you could recapitulate your point, Miss Dr. Blum.
Talvez possa recapitular o seu ponto de vista, Dra. Blum.
Hanna Blum, please speak after the beep.
Ligou para Hanna Blum. Após o sinal deixe a sua mensagem.
This is Hanna, Hanna Blum.
É a Hanna, Hanna Blum.
Hello, Dr. Blum.
Olá, Dra. Blum.
The catholic league was founded in 1973 by father virgil blum.
A liga católica foi fundada em 1973 pelo padre Virgil Blum.
Look's like love is in blum, for Lemonade Mouth.
O amor anda no ar para os Lemonade Mouth.
Oh, hey, Mr. and Mrs. Blum.
- Olá, Sr. e Sra. Blum.
Maxwell Blum, JD, DDS, esquire. How's it going?
Maxwell Blum, Doutor em Direito e Odontologia, e escudeiro.
Max Blum, I don't know why you would want this on video, but whatever floats your boat,
Max Blum. Não sei porque querem isto no vídeo, mas se vos deixa feliz...
Take that, Myron Blum of the Boston Herald, with your, "I don't know who this show is for".
Chupa esta, a mulher do Boston Herald, que não sabia para quem era a série.
Frau Bloom, could you come in please?
Srta. Blum, pode vir aqui por favor?
JARED :
Dr. Blum!
Dr. bloom!
Dr. Blum!
( ON P.A. Please remain calm. Dr. Blum!
Dr. Blum!
Thank you, Mr. Blum, yeah.
Obrigado, Sr. Bloom.