Boy traduction Portugais

He's this white boy.

Ele é um rapaz branco.

That'a boy.

Assim mesmo.

Understand your boy covered a lot of ground last night.

Soube que o vosso rapaz percorreu muito terreno ontem à noite.

There's your boy.

Aí está o teu rapaz.

Know if it's a boy or a girl yet?

Já sabes se é rapaz ou rapariga?

When we first met and you were in the gang unit and I was holding that little boy's bleeding head in my hands,

Quando nos conhecemos e você estava na unidade de gangues e eu estava a segurar aquela criança que sangrava da cabeça nas minhas mãos,

Who's this boy scout?

Quem é este escuteiro?

What's up, boy scout?

O que se passa, escuteiro?

If I'm here because of what Ellie said, you are seriously the dumbest boy scout I've ever seen.

Se estou aqui por causa do que a Elli disse, és definitivamente o escuteiro mais idiota que já vi,

- Boy scout's heard one fricking fairy tale...

- O escuteiro ouviu um conto de fadas...

You and your little boy scout cop.

Tu e o teu pequeno polícia escuteiro.

The ladies and I are just discussing whether Lady Montfort should continue her affair with a stable boy.

Estas senhoras e eu estávamos discutindo se a Sra Montfort deveria continuar seu romance com um menino estável.

Personally, I think it depends on the qualities of the stable boy.

Pessoalmente, eu acho que depende das qualidades do rapaz.

Tell him something about the boy.

Diz qualquer coisa sobre o rapaz.

Your boy... he was no good for working the fields.

O seu filho não trabalhava bem nos campos.

The bosses got in your boy's face... he don't back down.

Os patrões meteram-se com o seu filho e ele não se amedrontou.

He's a boy, but big in his head.

Ele é um rapaz, mas acha-se crescido na sua cabeça.

People like your boy.

A malta gostou do seu filho.

That's my boy.

Lindo menino.

Leopold, my dear boy, I don't know what lies she's been feeding you, but...

Leopold, meu caro rapaz, não sei que - mentiras é que ela te contou, mas...

- It's the truth, my boy.

- É a verdade, meu rapaz.

Don't you snap at me, boy.

Não fiques transtornado comigo... rapaz.

Watch those sudden stops, boy!

Atenção a essas paragens bruscas, rapaz!

Good morning, beautiful boy.

Bom dia, menino bonito.

Boy, here we go.

Rapaz, aqui vamos nós.

Boy, look at these outfits.

Vejam-me essas roupas.

Good boy.

Lindo menino.

I mean, we're here to party with our boy Loki, everything's trashed and you're disrespecting the man's sofa.

Viemos curtir com o nosso amigo Loki, a casa está de pantanas e estás a pisar o sofá do homem.

- What? We're gonna have a baby boy. Something everybody here knows is never gonna happen to you.

Adicione meu nome no seu papel timbrado... ou pegue suas fichas e vá para casa.

Don't worry, little boy.

Não te preocupes, rapazinho.

God, he's such a sweet boy.

É um rapaz tão querido!

He's not a boy, Sarah.

Não é um rapaz, Sarah.

That middle-aged fuck boy.

Fodilhão de meia-idade!

Boy, you're unusually passionate about kites.

Gostas mesmo de papagaios.

You're not a squid, you're a boy who smells like a baby.

Não és uma lula. És um rapaz que cheira a bebé.

My sweet boy is becoming a gross man!

O meu menino querido está a tornar-se num homem nojento!

You know, it's normal for a teenage boy and it's healthy to be curious.

É normal num adolescente e é saudável estar curioso.

Boy, the world has changed.

Como o mundo mudou.

She just started kinda seeing this boy named Josh, but all they've done is kissed.

Ela começou a sair com um rapaz chamado Josh, mas ainda só se beijaram.

I'm sure Josh is the one teenage boy that loves just kissing.

Estou certo de que o Josh é o único adolescente que adora só beijar.

I don't think I'll ever fall in love with a boy.

Acho que nunca me apaixonarei por um rapaz.

It was just, I realized that if I was going to be into a boy, it would be Josh.

Eu apercebi-me de que, se gostasse de algum rapaz, seria do Josh.

What are you doing with that white boy?

Que estás a fazer com o branco?

A lot. Since I was a boy.

Desde que eu era garoto.

I'm not your boy toy.

Eu não sou o teu brinquedo.

- The boy's name?

- O nome do rapaz?

Take care of our boy.

Toma conta do nosso menino.

How's my boy?

Como é que está o meu rapaz?

Great to see you, Lenny boy.

Foi óptimo ver-te, Lenny,.

- The Bentley boy's upstairs.

O filho do Bentley está lá em cima.

I don't give a shit if he's the best junior towel boy.

Farei o que precisa para soltar o comunicado.