Brenna traduction Portugais
47 traduction parallèle
Hey, Brennan. What have you got?
Brenna, o que tens?
Brenna, it is my honour to serve.
Brenna, servir é uma honra.
Why does Brenna listen to her?
Por que será que a Brenna a ouve?
Tell Brenna I want to see her tomorrow.
Diz à Brenna que quero falar com ela amanhã.
Right now in our city we have no crime.
Neste momento, Brenna, não temos crime na nossa cidade.
Brenna, I know you were excited about this.
Eu sei que estavas entusiasmada com isto.
They are tryin'to get close to Brenna so they can get special treatment.
Eles querem aproximar-se da Brenna para terem tratamento especial.
They passed judgment on us, Brenna.
Eles julgaram-nos, Brenna.
- Yes, sir. - Brenna...
- Sim, administrador.
If for some reason you can't comply with my orders...
- Brenna. Se não conseguires obedecer às minhas ordens...
Jonah, Therra, report to Brenna's quarters.
Jonah, Therra, apresentem-se nos aposentos da Brenna.
I've got orders to take him up to Brenna's room.
Recebemos ordens para levá-lo para o quarto da Brenna.
- Brenna.
Brenna.
Brenna should be OK if we get her to the, uh...
A Brenna vai ficar bem se a levarmos para a...
They shot Brenna!
Não lhes dêem ouvidos. Eles dispararam sobre a Brenna...
Sister Brenna's weak heart finally gave out. But the radiant look of peace on her face can only mean she is with the Creator now.
O coração fraco da Irmã Brenna deixou de bater, mas o olhar radiante de paz no seu rosto só pode significar que agora está com a Criadora.
Prelate, may I leave Sister Brenna's Hymn Book with her?
Prelada... posso deixar o livro de cânticos da Irmã Brenna com ela?
I think Sister Brenna took her own life.
Penso que a Irmã Brenna tirou a sua própria vida.
Many months ago, I sent Sister Brenna on a service mission.
Há muitos meses enviei a Irmã Brenna numa missão de serviço.
Sister Brenna thought so.
Era o que a Irmã Brenna pensava.
She didn't get close enough to Brenna to deliver the poison.
Não se aproximou o suficiente de Brenna para lhe dar o veneno.
All I know is that Sister Brenna spoke out against the Prelate and now Brenna is dead.
Só sei que a Irmã Brenna contradisse a Prelada e agora a Brenna está morta.
If I stay here, I will end up like Sister Brenna.
Se ficar aqui, vou acabar como a Irmã Brenna.
You killed Sister Brenna by rubbing creeping elder on hers.
Mataste a Irmã Brenna esfregando um sabugueiro trepador no livro dela.
What's going on, Brenna
O que se passa?
- I'm Brenna Dobbs.
- Chamo-me Brenna Dobbs. - Brenna...
Look, we both want the same thing here, Brenna, I promise.
Ambos queremos o mesmo.
Uh. Hey, um, Brenna, do you mind if I, um, borrow all this stuff for a couple hours?
Brenna, emprestas-me o ficheiro meramente por algumas horas?
- What are you gonna say to Brenna?
- O que vais dizer à Brenna?
Hey, Brenna, it's Sam.
Brenna, é o Sam.
Let Brenna go.
Deixa a Brenna ir.
Then Bren tells me you've got brain damage.
Depois a Brenna contou-me que estás amnésico.
Brenna.
Brenna.
Brenna, uh, I mean, I...
Brenna, eu...
It's how I met Breena.
Foi onde encontrei a Brenna.
Is this about Breena perhaps?
É sobre a Brenna, talvez?
Brrrreena called.
A Brenna ligou.
Brenna, call Jeff Kempler.
Brenna, liga ao Jeff Kempler.
Brenna picked me up and we went to a bar.
Brenna apanhou-me e fomos a um bar.
Did Brenna take you here?
A Brenna trouxe-te aqui?
- Not Brenna?
- A Brenna não?
Nick and Ashley, Max and Wei, Brenna and Patrick.
Nick e Ashley, Max e Wei, Brenna e Patrick.
Brenna wants to see me.
- A Brenna quer falar comigo.
Sister Brenna?
Irmã Brenna?
Brenna wasn't well.
A Brenna não estava bem.
Why would I kill Brenna?
- Porque haveria de matar a Brenna?
Brenna?
- Brenna?