Bryce traduction Portugais
1,255 traduction parallèle
Listen, Dr. Bryce, you can't do that.
Dra. Bryce, não pode fazer isso.
Dr. Bryce, are you sure you're okay?
Dra. Bryce, de certeza que está bem?
Dr. Bryce.
Dra. Bryce.
- Mr. Luthor I am sorry about Dr. Bryce.
Luthor, Lamento muito pela Dra. Bryce.
Sheriff, I heard about Dr. Bryce.
Soube o que aconteceu à Dra. Bryce.
So, what do you say, Dr. Bryce?
Então, o que diz, Dra. Bryce?
I want Helen Bryce to examine me, just to make sure.
Quero que a Helen Bryce me examine, só para ter a certeza.
Dr. Helen Bryce is intimately involved with Lex Luthor.
A Dra. Helen Bryce está intimamente envolvida com o Lex Luthor.
If you need a second opinion, get it from any other doctor but Helen Bryce.
Se precisas de uma segunda opinião, pede-a a outro que não a Helen Bryce.
This is Assistant Secretary of State for Public Affairs, Bryce Lilly.
O Secretário de Estado Adjunto para a Política Interna, Bryce Lilly.
- I just told Bryce Lilly.
- Acabei de contar ao Bryce Lilly.
In Grope, PCs Bryce and Rawlinson have some sad news to impart.
Em Grope, os agentes Bryce e Rawlinson tem más notícias a dar.
In Grope, PCs Bryce and Rawlinson still have some sad news to impart.
Em Grope, os agentes Bryce e Rawlinson ainda tem más notícias a dar.
- So you and Bryce.
- Então tu e o Bryce.
Roy, this is my friend, Bryce.
Roy, este é meu amigo, Bryce.
- Hey, Bryce.
- Olá, Bryce.
- What's your problem, Bryce?
- Qual é o teu problema, Bryce?
Don't let Bryce hear you say that.
Não deixes que o Bryce te ouça dizer isso.
- Yeah, you ready, Bryce?
- Sim, estás pronto, Bryce?
Hey, Bryce, you okay?
Bryce, estás bem?
Bryce, you hear me?
Bryce, estás a ouvir-me?
Bryce, how are we doing?
Bryce, como é que estamos a ir?
Bryce, I need another one, come on.
Bryce, preciso doutro, por favor.
Hey, Bryce, come back.
Bryce, regressa.
- Shut up, Bryce.
- Cala-te, Bryce.
Hey, Bryce.
Bryce!
Bryce?
Bryce?
A little more, Bryce.
Um pouco mais, Bryce.
- Bryce?
- Bryce?
Bryce!
Bryce!
I know that you're in there.
Bryce, sei que estás aí dentro.
Bryce, this is rude!
Bryce, estás a ser mal-educado!
No Bryce, no Coco.
Nada de Bryce. Nada de Coco.
- Do you always have to say "fuck"?
Bryce, tens de dizer sempre "foder"?
- Cut it out!
Bryce, pára com isso!
- Bryce, you're not wearing underwear!
Por amor de Deus, Bryce! Não tens roupa interior!
You ever notice the resemblance between your grandfather and Finn?
Já reparaste na semelhança entre o teu avô e o Finn, Bryce?
- It's never fun. - No, Bryce.
Nunca é divertido.
You are such an asshole, Bryce!
És mesmo um estupor, Bryce!
- Bryce, please don't.
- Bryce, por favor.
Bryce and Maya are always getting high.
O Bryce e a Maya andam sempre pedrados.
Bryce and me. Hot-air balloon race.
Eu e o Bryce numa corrida de balões de ar quente.
Bryce, I've never done this before.
Bryce, nunca fiz isto antes.
Looks like you've been replaced, Bryce.
Parece que foste substituído, Bryce.
- This better be good, Bryce!
- É melhor que seja bom, Bryce!
Dr. Bryce?
Dra. Bryce?
Bryce, you drive.
Bryce, conduz.
Bryce! Open up this door.
Bryce, abre a porta!
Open this door immediately!
Bryce, abre a porta imediatamente!
- Bryce, this is not funny.
Bryce, não tem piada.
Bryce.
Bryce.