Buy me a drink traduction Portugais

Now you'll do a lot better for yourself if you come over and buy me a drink.

Seria melhor para si se me pagasse uma bebida.

Then you can buy me a drink, huh?

- Gostei. - Óptimo.

Come on, Homer, buy me a drink.

Vamos, Homer, paga-me uma bebida.

- You can buy me a drink at your wake.

- Pode pagar a bebida em seu funeral.

Rube, buy me a drink, will you?

- Rube, toma uma pinga, queres?

Like, " Hello, buy me a drink?

Do género " Olá, paga-me uma bebida?

- I wonder if you'd buy me a drink.

- Queria saber se me paga uma bebida?

But you can buy me a drink if you want to.

Mas pode oferecer-me uma bebida. se quiser.

Buy me a drink, cowboy?

Convida-me a um trago, vaqueiro?

Don't buy me a drink, Phillips.

Não me pagues uma bebida, Phillips.

I think I'll let you buy me a drink.

Parece-me que o vou deixar pagar-me uma bebida.

Will you buy me a drink?

Paga-me uma bebida?

Buy me a drink?

Pagas-me uma bebida?

Could we declare a truce long enough for you to buy me a drink?

Podemos pedir uma trégua para você me pagar um drinque?

Oh. It's enough to buy me a drink in Germany.

Isto chega ao menos para um copo na alemanha.

Do you buy me a drink?

Convida-me para uma cerveja xerife?

I'll tell you what. If you'll buy me a drink... you can sleep on the floor.

Fazemos assim, se me pagar uma bebida, pode dormir no chão.

- Buy me a drink.

- Pagas-me uma bebida?

I thought we came here to buy me a drink.

Pensei que vínhamos cá para me pagares um copo.

Buy me a drink, Arthur.

Paga-me uma bebida, Arthur.

Jack! Buy me a drink, will you?

Paga-me uma bebida, está bem?

Come on, buy me a drink.

Vá lá, paga-me uma bebida.

Your book says so. Please, buy me a drink.

É o que diz o teu livro.

Buy me a drink over there.

Por favor, paga-me uma bebida. Paga-me uma bebida ali.

- Buy me a drink, darling?

- Pagas-me uma bebida, querido?

Let me buy you a drink, Lieutenant.

Deixe-me comprar-lhe uma bebida, tenente.

- Buy him a drink for me, will ya?

- Paga-lhe uma bebida por mim.

The Kid asked me to buy you a drink.

- Sim. O... o Kid pediu-me para lhe pagar uma bebida.

I offered to buy you a drink.

- Não me ouviu? Eu o convidei.

I'm Jack Ferriman. I was wondering if I could buy you a drink.

Chamo-me Jack Ferriman e queria pagar-lhe um copo.

- Enough already, buy me a drink.

É para já.

Aren't you even gonna let me buy you a little drink for old times?

Nem me vai deixar pagar um drinque pelos velhos tempos?

If you buy me a fresh drink, I'll tell you about the figures.

Se me comprar um trago, contarei-te os números.

Let me buy you a drink. You're entitled to one.

Deixe-me oferecer-lhe uma bebida.

Let me buy you a drink, Mr. Hirsh.

Deixe-me oferecer-lhe uma bebida, Mr. Hirsh.

You were just about to buy me a drink, weren't you?

Estavas prestes a pagar-me uma bebida, não é?

Let me buy you a drink.

Deixa-me oferecer-te uma bebida.

Mr. Denton, maybe you'd let us buy you a drink.

Sr. Denton, permita-me que lhe ofereça uma bebida.

- You'd like to buy me a drink?

É verdade.

I'll get cleaned up, then I'll buy you a drink.

Vou lavar-me e depois pago-te uma bebida.

But you wouldn't let a man buy you a drink if you couldn't buy him one back.

Obrigado, mas não posso deixar que me ofereça uma bebida, sem poder oferecer-lhe outra. Claro que não.

Let me buy you a drink.

- Vou oferecer-lhe um aperitivo...

Buy other girls a drink You'll find love for the price of a mink

Retoma a tua liberdade e escolhe outra Encontrarás o amor pelo preço de um vison e esquecer-me-ás.

Let me buy you a drink.

Deixe-me pagar-lhe uma bebida.

Let me buy you a drink.

Um homem que joga golfe como você, como podemos manter a sua escola de fora? Deixe-me pagar uma bebida.

I am Meng Tung-shan, let me buy you a drink.

Sou Meng Tung-shan, deixe-me pagar-lhe uma bebida.

Maybe you could tell me if a man could buy himself a drink in there.

Talvez possas dizer-me onde um homem pode comprar uma bebida aqui.

Would you think it naughty of me if I offered to buy you a drink?

- Será atrevido dar-lhe uma bebida?

Allow me to buy you, your first drink in Leon's cafe. - Champagne!

Permita-me comprar-lhe a sua primeira bebida no café do Leon.

- Let me buy you a drink.

- Pago uma bebida para você.

Let me buy you a drink.

Deixa-me pagar-te uma bebida.