Buy you a drink traduction Portugais

In ten minutes I'll buy you a drink.

Daqui a dez minutos pago-te um copo.

- Dixie, honey, I wanna buy you a drink.

- Dixie, quero pagar-lhe uma bebida.

LET US BUY YOU A DRINK.

Deixe-nos pagar-lhe uma bebida...

I guess I'll have to buy you a drink.

Convido-te para um bebida.

Can I buy you a drink?

Posso pagar-Ihe uma bebida?

HERE, LET ME BUY YOU A DRINK.

Deixe-me pagar-lhe uma bebida.

I'll buy you a drink at Malou's.

Pago-te um copo no Malou.

Can I buy you a drink?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

We'd like to buy you a drink.

Gostaríamos de te pagar uma bebida.

To ease the blow, let me buy you a drink.

Para aliviar a dor, deixa-me pagar-te uma bebida.

I'll buy you a drink,

Anda, pago-te um copo.

Can I buy you a drink?

Posso oferecer-te uma bebida?

Let me buy you a drink.

Deixa-me pagar-te uma bebida.

Let me buy you a drink.

Vou lhe pagar uma bebida.

I'll buy you a drink to make it up to you.

Vou te pagar uma bebida.

- Can I buy you a drink?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

- Can I buy you a drink?

- Posso te pagar uma bebida?

While the fellas are working I'll buy you a drink and you can tell me why you're in such a rush.

Enquanto eles trabalham aqui, pago-lhe uma bebida e poderá dizer-me porque tem tanta pressa.

Come on, I'll buy you a drink.

Anda, pago-te um copo.

Can I buy you a drink?

Posso pagar-te um copo?

How about I buy you a drink?

Que tal se te oferecer uma bebida?

Let me buy you a drink, and we can get acquainted. How about it?

Deixa-me comprar algo para bebermos e para nos conhecermos melhor.

I'll buy you a drink.

Compro-lhe uma bebida.

I'll buy you a drink in Vitoria.

Pago-te uma bebida em Vitoria.

Buy you a drink?

Vai uma bebida?

How about if I buy you a drink to make up for it?

E se eu lhe pagar uma bebida para compensar as coisas?

Can i, um, buy you a drink?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

- Can I buy you a drink? - Yeah, okay.

- Posso lhe pagar um drinque?

NEXT TIME YOU'RE IN LATVIA, WE'LL BUY YOU A DRINK.

A próxima vez que vás a Letónia, pagamos-te um copo.

- Let me buy you a drink.

- Deixa-me oferecer-te uma bebida.

- Terri, I am going to buy you a drink. - I'm okay. Thanks.

Terri, vou pagar-lhe um copo.

- Let me buy you a drink.

- Pago-te um copo. Bobby!

And I say, "I'll buy you a drink. I'll explain."

E eu disse, "pago-te um copo e explico tudo."

How about I buy you a drink?

E que tal eu pagar-te uma bebida?

- Can I buy you a drink?

- Posso pagar-te um copo?

I can't buy you a drink, but you can stick your dick into my wife.

não te posso pagar um copo, mas tu podes comer a minha mulher?

Now that we're all caught up, can I buy you a drink?

Agora que nós encontrámos todos, posso pagar-te uma bebida?

I'll buy you a drink.

Pago-te um copo.

Frasier wants to buy you guys a drink.

O Frasier quer-vos pagar uma bebida.

I thought you were going to buy me a drink in ten-forward.

Pensava que ia me convidar para um drink Bar Panorâmico.

Can I buy you a drink?

Diz-lhes que não queremos fazer-lhes mal.

- Let me buy you a drink.

Deixe-me oferecer-lhe uma bebida.

I was gonna buy you a drink.

- Que queres dizer?

I thought I might buy you gals a drink, especially the one standing here in his fucking party dress.

Especialmente esta aqui toda vestida à maneira.

Let me buy you and your friends a drink.

Deixa-me pagar uma bebida a ti e aos teus amigos.

You could buy a little cottage in Bermuda and drink chamomile tea on the porch.

Podem comprar uma casinha de campo nas Bermudas, e beber chá de camomila no terraço.

And I'll... buy you guys a drink.

E eu... pago-vos uma rodada.

Buy the lady a drink and another one for you.

Bud, serve um copo à senhora e outro para ti.

My boyfriend over there is really boring the shit out of me... and I was wondering if you would buy me a drink?

Ali o meu namorado está a matar-me de tédio e lembrei-me que me podias oferecer um copo.

Do you mind if I buy her a drink?

lmporta-se que lhe pague um copo?

You don't have to buy me a drink, Axel.

Não tens que me pagar uma bebida, Axel.