Caracas traduction Portugais

We had an international baseball series in Caracas, and there was an election to- - to decide who would be the beauty queen for the baseball event.

Houve um campeonato internacional de basebol em Caracas e fez-se uma votação para decidir quem seria a beldade desse evento de basebol.

I come from Caracas.

Venho de Caracas. Obrigada.

I went to Caracas to be seen by Gisselle because she's going to take a group of girls to the Miss Venezuela Mansion.

Fui a Caracas para ser vista pela Gisselle e fiz um casting porque ela vai selecionar umas miúdas para a mansão da Miss Venezuela.

- You scared the shit out of me.

Assustaste-me, como o caraças.

What the hell?

Cum caraças?

Man, you're a pain in the ass.

És um chato do caraças.

It's so fucking dark, I can't see anything!

Está escuro como o caraças, não consigo ver nada!

Holy shit!

Cum caraças!

You're such a big moron, you know that?

És um otário do caraças, sabes disso, não sabes?

Fucking cold out here.

Está um frio do caraças.

That was a hell of a landing, sir.

Que aterragem do caraças, Comandante.

Holy Christ, that's a plane.

C'um caraças, é um avião.

It's a clusterfuck...

É uma embrulhada do caraças... Sr. Presidente.

Well, I'm competent, brilliant, stunningly beautiful and really fucking honored.

Sou competente, brilhante, linda de morrer e sinto-me honrada para caraças.

Bugs the shit out of me.

Isso enerva-me para caraças.

Thanks. I don't know about you, but I'm thirsty as fuck.

Não sei quanto a si, mas estou com uma sede do caraças.

That's badass.

Isso é do caraças.

Oh, man!

C ´ um caraças!

Goddamn it, you guys.

Caraças, malta.

Holy fucking shit.

C'um caraças!

- You fucking tourist!

- Turista do caraças!

I mean, they're probably looking at you through the camera right now.

Devem estar a vigiar-te pela câmara agora. Caraças.

Holy shit.

Caraças.

Fucking dumb friend, that's what I am.

Um amigo parvo, é o que eu sou. Caraças.

Hold the phone. - Holy crap.

C'um caraças!

Oh, shit.

C'um caraças!

Holy crap.

C'um caraças!

- Holy fucking hell.

- Cum caraças.

Yes, yes! This big fucking shit, man.

Importante como o caraças.

- They're fucking assholes.

- São uns otários do caraças.

Fuck me.

C'um caraças.

- Fuck me.

C'um caraças.

Hmm. No, I don't think you understand, you limey fucking dipshit.

Acho que não entendeste, otário do caraças.

- Fuck yeah!

- Do caraças!

I'm a frigging genius!

Sou um génio do caraças!

- Boomerang!

- Bumerangue. - Caraças...

- Ryan : Son of a...

- Caraças...

God damn it.

- Caraças!

Don't fucking move.

- Não te mexas, caraças!

Holy shit!

Com um caraças!

Holy shit, you got her.

- Caraças, apanhaste-a.

Oh, fuck.

Caraças!

Oh, fuck it.

Caraças.

- Holy fucking shit.

Mas com um caraças!

- Holy crap.

- Caraças!

- I'll kill you!

Corrompido pelo diabo! O que fizemos nós? Mas cum caraças... Ela avisou-te para não quebrares o circulo! Vou-te matar! Irwin!

Good.

Pregaste-me um susto do caraças!

Goddamn it.

C'um caraças. Raios!

Whoa. Dude, you're going in at this party, man.

Caraças, estás a dar-lhe bem nos copos.

God.

Caraças.

This jacket's making me sweat my ass off.

Este casaco faz-me suar para caraças.