Carbide traduction Portugais

There is only IBM and ITT... and ATT... and Du Pont, Dow, Union Carbide... and Exxon.

Só há IBM e a ITT e ATT e Du Pont, Dow, Union Carbide e Exxon.

Probably leaking carbide.

Deve estar a libertar carbono.

When you mix the carbide with water, it creates a gas called acetylene.

Se misturarmos a carbite com água, obtemos um gás chamado acetileno.

Noranium carbide...

O carbonato de noránio...

"Union Carbide plant explodes"?

"Fábrica explode"?

Plutonium carbide energy cells, courtesy of space program of former Soviet Union.

Células energéticas de plutónio, uma cortesia do programa espacial da Ex-União Soviética.

The production model will be powered by plutonium carbide batteries.

O modelo de produção será alimentado por baterias de plutónio.

Fifty caliber match grade. Hardened tungsten-carbide penetrator.

Calibre cinquenta com 2º grau de penetrador de carboneto de tungsténio temperado

Johnson Johnson, Union Carbide in Japan...

Na Johnson Johnson. Union Carbide, no Japão.

The carbide lateral valve is connected to the defibrillator and it's acting up.

A válvula lateral de carboneto está ligada ao desfibrilhador e está a funcionar mal.

They're all grown by the vegetable division of Union Carbide.

São todos produzidos pela divisão de vegetais da Union Carbide.

SS-109 is an armor-piercing round with a tungsten carbide core.

A SS-109 é um cartucho com carboneto de tungsténio.

But no carbide this kind of crap.

Mas ela não carbura com tais ofertas.

I was about to run some more carbide tests on the hydrosect - - case carbide tests, and I went to get it out of cold storage, and it wasn't there, but of course you knew that.

Eu ia correr mais alguns testes de carboneto no hydrosec... testes de carboneto, e fui buscá-lo ao sítio onde estava guardado, e não estava lá, mas é óbvio que vocês já sabiam.

This, uh, trace you pulled out of Robert Gallagher's facial wound? Came back as silicon carbide grit.

Este vestígio que retiraste da ferida facial do Robert Gallagher... era de gravilha de carboneto de sílica.

I got the Makita, carbide blade, laser guide.

Tenho a Makita, lâmina de carbono, com guia a laser.

There is only IBM, and ITT, and ATT, and DuPont, Dow, Union Carbide, and Exxon.

Só existe a IBM e a ITT e a ATT e a Dupont, Dow, Union Carbide e a Exxon.

There was a microscopic layer of a silicon carbide covering pretty much the entire crime scene.

Há uma fina camada de carboneto de silicone em toda a cena do crime.

In 1984, when Union Carbide's pesticide plant at Bhopal exploded, at least 5,000 people died within weeks, and 100,000 thousand more remained sick for life.

Em 1984, quando a fábrica de pesticidas da Union Carbide em Bhopal explodiu, pelo menos 5,000 pessoas morreram em semanas, e 100,000 mais ficaram doentes para a vida.

But Union Carbide settled with the Indian government for $ 470 million, meaning most of the victims got less than $ 1,000 each.

Mas a Union Carbide entendeu-se com o governo Indiano por $ 470 milhões, significando que a maioria das víctimas ficaram com menos de $ 1000 cada.

- Now, I just want to say to shareholders of Union Carbide that I am confident that the victims can be fairly and equitably compensated without a material adverse effect on the financial condition of Union Carbide Corporation.

- Agora eu só quero dizer aos accionistas da Union Carbide que estou confiante que as víctimas podiam ser justa e igualmente compensadas sem efeitos danosos materiais na condição financeira da corporação Union Carbide.

When Dow announced it would buy Union Carbide, there was finally hope for justice.

Quando a Dow anunciou que iam comprar a Union Carbide, haveria finalmente esperança por justiça.

Dow said it would compensate victims of Carbide's past negligence and promptly paid over $ 2 billion... to 14 asbestos plaintiffs in Texas.

A Dow disse que iria compensar as víctimas da negligência da Carbide. e prontamente pagaram $ 2 biliões... a 14 queixosos dos efeitos do amianto no Texas.

These were the kind of banks who help companies like Union Carbide and Dow do what they do.

Estes são o tipo de bancos que ajudam companhias como a Union Carbide e a Dow a fazerem o que querem.

When we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting, and today we are prepared to do the obvious.

Quando adquirimos a Union Carbide há três anos atrás, nós sabiamos o que íamos receber, e hoje estamos preparados para fazer o óbvio.

It's 20 years since deadly gas leaked from the Union Carbide chemical plant in the city of Bhopal.

Passaram 20 anos desde que a fuga de gás letal da fábrica de químicos da Union Carbide propiciou a catástrofe em Bhopal.

He's a spokesman for Dow Chemicals, which took over Union Carbide.

Ele é um porta-voz da Dow Chemicals, a qual adquiriu a Union Carbide.

Now, when we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting.

Portanto, quando compramos a Union Carbide à 3 anos atrás, nós sabíamos o que estávamos a comprar.

We have resolved to liquidate Union Carbide, this nightmare for the world and this headache for Dow, and use the $ 12 billion to adequately compensate the victims.

Resolvemos liquidar a Union Carbide, este pesadelo para o mundo e dor de cabeça para a Dow, e usar os $ 12 biliões para adequadamente compensar as víctimas.

- When we acquired Union Carbide, we did settle their liabilities in the United States immediately.

- quando adquirimos a Union Carbide, nós saldamos o seu passivo nos Estados Unidos imediatamente.

- Well, earlier today we carried an interview with someone purporting to be from Dow Chemical, a company which subsequently bought the plant from Union Carbide.

- Bem, hoje cedo apresentamos uma entrevista com alguém alegando ser da Dow Chemical, uma companhia que tinha comprado uma instalação da Union Carbide.

- Well, the prank, which briefly knocked 3 % percent off Dow's shares comes 20 years to the day after the chemical leak from the Union Carbide plant in Bhopal.

- Bem, a brincadeira que momentaneamente deitou 3 % abaixo as acções da Dows veio 20 anos depois após o vazamento químico da instalação da Union Carbide em Bhopal.

And he also heard people coming with bells and rattles and carbide lamps.

E ele também ouvia pessoas a vir com sinos e chocalhos e lanternas.

Tungsten carbide, which is a compound used to coat various types of tools.

Carbonato de tungsténio, que é um composto utilizado para revestir vários tipos de ferramentas.

Coated in tungsten carbide.

Revestidas em carbonato de tungsténio.

A mixture of ferrite and... iron carbide.

Uma mistura de ferrite e carboneto de ferro.

Scans revealed an elevator shaft behind the home-theater room. K.K. Can't seem to override the system and it's 3 feet of carbide steel.

- Descobrimos um poço de elevador escondido atrás da sala de Home Theater, mas parece que o K.K. não consegue anular o sistema, e é 1 m de aço-tungsténio.

Core is tungston carbide.

O núcleo é tungsténio-carbono.

So they sell the diamonds and they replace them with high quality silicon carbide.

Vendem os diamantes e substituem-nos por imitações de boa qualidade.

- Carbide-tipped drill, fiber optic borescope...

Berbequim de ponta de carboneto, baroscópio de fibra óptica.

It's a Union Carbide party.

Uma festa da Union Carbide.

Tungsten - carbide bricks.

Tijolos de carboneto de tungsténio.

What you're looking at is a composite material- - unpolymerized resin and calcium carbide.

O que estás a olhar é... um material composto : resina não polimerizada e carboneto de cálcio.

Trace from our bullets- - unpolymerized resin and calcium carbide- - turns out to be a match to a 3-D printer model.

Os vestígios das balas, resina não polimerizada e carboneto de cálcio combinam com um modelo de impressora em 3D.

Unpolymerized resin and calcium carbide.

A resina não polimerizada e carboneto de cálcio.

Tungsten carbide, because you said that was the most baller metal.

Carboneto de tungsténio, porque disseste que era o metal mais fixe.

What we have here is a 40-grain high-performance cartridge with a tungsten carbide core.

O que temos aqui é uma 40 gr., alta performance, núcleo de carboneto de tungsténio.

Well, this particular shard is made of pure tungsten carbide.

- Esta em particular foi feita de puro carboneto de tungsténio.

No, he left for Union Carbide.

Não, foi para a Union Carbide.

- Fourteen drums of carbide.

14 bidões de carboneto. - Não se mexa.

[glass shattering] Dow Chemical had just bought Union Carbide, a company that became infamous in the 1980s.

Dow Chemical acabou de comprar a Union Carbide, uma companhia que se tornou infame nos anos 80.