Carrera traduction Portugais

Go, go and get yourself a career.

Vai, vai e faz a tua carrera.

and the presence of at least, uh, two mourners... a headstone of the finest Carrera marble... and a plot in size and location befitting your status, sir... and perpetual care of the grounds.

Uma lápide da melhor mármore de Carrarra, e um terreno em tamanho e local próprio do seu estatuto. E cuidado vitalício do recinto.

- Primo Carnera. Of course.

- Primo Carrera, claro.

- Primo Carnera.

- Primo Carrera?

But wait a second. It was Carrera's drugs in the first place, right?

A droga era do Carrera para começar.

The kid did some major shopping this month.

O rapaz este mês faturou. Conseguiu um Porsche Carrera, um Mercedes 500 SL e um Ferrari Boxer. Olha só.

Actually, that's the 993 Carrera.

Por acaso é o 993 Carrera.

I'm talking Turbo Carrera.

Estou a falar de um Turbo Carrera.

I'll call the Carrera Hotel, my friend Francisco, so he can tell me the time.

Vou telefonar para o Hotel Carrera, ao meu amigo Francisco, que ele diz-me as horas.

- It's a brand new Porsche Carrera.

- É um Porsche Carrera novíssimo.

He continued his crime spree by stealing an $ 80,000 Porsche Carrera at gunpoint.

Ele continuou com o seu crime ao roubar um Porsche Carrera de 80,000 dólares de arma em punho.

But if you really wanna go, I'd say take the 91 1 Carrera.

Se quiseres velocidade, eu diria, fica com o 911 Carrera.

The Carrera S4.

O Carrera S4.

Summertime White Porsche Carrera is milky I'm on the grind Let my paper stack when I'm filthy lt's funny how niggas Get to screw-facing at me

No Verão Porsche Carrera branco é de leite Estou a trabalhar Deixa a massa crescer quando sou mau É estranho como os pretos Me mostram grandes trombas

To the 3 months of knowing Jon it was my birthday and I entered to the garage and there was a new Porsche.

Três meses depois de conhecer o Jon, nos meus anos... EX-NAMORADA DE JON ROBERTS... entrei na garagem e ele tinha um Porsche novinho, um Porsche Targa Carrera.

Uhh, fyi, calling Attila a mutt is like referring to my Porsche Carrera as a Buick Skylark.

Para sua informação, chamar rafeiro ao Attila é o mesmo que... dizer que o meu Porsche Carrera é um Buick Skylark.

Guy's owned the corolla for 4 years, and it's like new?

O tipo teve um Carrera durante 4 anos e está como novo?

And I'd like to thank Cheryl Carrera and Matt Flannery for their time today.

E gostaria de agradecer à Cheryl Carrera e ao Matt Flannery pelo tempo hoje.

Cheryl Carrera.

Cheryl Carrera.

Your Porsche Carrera rules the freeway, Here's wishing you an all night three-way.

"O teu Porsche Carrera manda na auto-estrada, Desejo-te uma noite inteira a abrir."

Thanks, it's a Ferrari 360 Modena.

E também tenho um Porche Carrera...

- I've also got a Porsche Carrera.

Bem... Entre. Obrigado.

Up there on the balcony of the Carrera Hotel, opponents of the Allende regime celebrated with champagne as air force jets flew overhead to bomb the Moneda Palace.

Ali em cima, na varanda do Hotel Carrera, os opositores do regime de Allende celebravam com champanhe enquanto os aviões da Força Aérea voavam por cima para bombardear o Palácio de La Moneda.

I saw him getting into his Turbo Carrera and he saw me, too.

Vi-o a entrar no seu Carrera Turbo e ele também me viu.

Mike Carrera, you must follow us to the police station...

Mike Carrera, acompanha-nos à esquadra.

We have a problem, Carrera.

Temos um problema, Carrera.

Nioe ornament on your face, Mr Carrera.. what is it?

Boa pintura que tens na cara, Sr. Carrera. O que é?

This is the place where I spend most of my time Mr. Carrera...

É onde passo a maior parte do meu tempo, Sr. Carrera.

Take a look... Mr Carrera

Dá uma olhadela, Sr. Carrera.

Neurocril 3... mr Carrera..

Neurocril 3, Sr. Carrera...

In your ski race, will you do well?

No teu carrera, são muitos?

What's wrong Carrera?

O que se passa Carrera?

Barerra's got cobalt-level encryption on his phone.

O telemóvel do Carrera está encriptado a nível militar.

Gladys Carrera.

Gladys Carrera.

Have a bite, and your career... will be attached to the Palace.

Prove, e sua carrera... será adicionada ao Palácio.

We used to get our ice cream and watch the Gran Carrera de Caballos.

Costumávamos ir buscar gelados e ver a "Gran Carrera de Caballos".

And your wife was at Carrera 11 today, shopping for clothes.

E hoje a tua mulher esteve no Carrera 11 a comprar roupas.

But he would always go on about wanting a Porsche 911 Carrera.

Mas ele estava sempre a falar sobre querer um Porsche 911 Carrera.

Porsche Carrera.

- Porsche Carrera.

So for my birthday, I wanna tear down this whole entire wall... And put up solid Carrera.

No meu aniversário, quero deitar esta parede abaixo e colocar Carrara em tudo.

Do you know Carrera?

- Carrera, sabes?

It's Carrera.

É de Carrara.

So instead, sit back, relax... And enjoy dancing from my best friend... Justina Carrera.

Por isso, instalem-se, relaxem e desfrutem da dança da minha melhor amiga, Justina Carrara.

Acting Secretary of State Paulsen - has brought James Carrera with her.

A Secretária de Estado Paulsen trouxe o James Carrera.

Director Carrera. Secretary Paulsen.

- Director Carrera, Secretária Paulsen.

Meet Gabriel Carrera... a squeaky-clean, high-ranking officer at the Venezuelan Consulate whom the CIA would like to use to gain access to some of Venezuela's state secrets.

Este é o Gabriel Carrera, um alto funcionário honesto do consulado venezuelano que a CIA quer usar para obter segredos de Estado venezuelanos.

Carrera has access to classified financial records.

O Carrera tem acesso a registos financeiros secretos.

Now, we've already gathered an array of intelligence on Carrera.

Já reunimos muita informação sobre o Carrera.

I got "Carrora."

Carrera.

- Primo Carnera.

Primo Carrera.

A Porsche Carrera, a Mercedes 500 SL and a Ferrari Boxer.

- Já conduzi um.