Carrot traduction Portugais
893 traduction parallèle
The idea of offering a raw carrot to an Andrews.
Oferecer uma cenoura crua a uma Andrews.
Eat a carrot.
Come uma cenoura.
That's the first time I ever heard of a rabbit giving a carrot back.
È a primeira vez que vejo um coelho a devolver uma cenoura.
I bet they called you "carrot-tops" when you went to school.
Claro que te chamavam "cenoura" quando andavas na escola.
For the same reason that a donkey with a stick behind him and a carrot in front... always goes forwards and not backwards.
Pela mesma razão que um burro, com uma vara atrás e uma cenoura à frente, vai sempre para a frente, não para trás.
- Tell me about the carrot.
- Fale-me da cenoura.
A painting of a dried-up oÉd carrot.
Uma pintura de uma veÉha cenoura.
He had a carrot salad for lunch, a carrot salad for dinner, and then, after the carrot salad he had for dinner, he had a carrot salad for dessert.
Comeu uma salada de cenoura ao almoço, uma salada de cenoura ao jantar e depois da salada de cenoura que comeu ao jantar pediu uma salada de cenoura para sobremesa.
Now he wants a carrot salad for a midnight snack.
Agora ele quer uma salada de cenoura como snack nocturno.
Nice carrot.
Uma bela cenoura.
Carrot.
Cenoura.
Yoghurt, carrot Juice, cottage cheese, organic honey, non-fat, and eggs, fertile.
Iogurte, sumo de cenoura, requeijão, mel orgânico... sem gordura, e ovos - férteis.
Then there was a Carrot Fitch, red hair. But that was back in Fort Wayne.
E houve um Carrot Fitch, ruivo, mas isso foi no Forte Wayne.
A small carrot for Monsieur, sprinkled with...
Uma cenoura? Para o senhor? Com sal... com s...
A radish! A carrot?
Um rabanete!
What'll it be- - carrot juice, onion juice or farkleberry juice?
O que vai ser sumo de cenoura, de cebola ou de Farkleberry?
I'm a carrot-juice man, myself.
Eu prefiro sumo de cenoura,
Why not try a carrot instead of a stick?
Experimente uma cenoura, em vez de um pau.
Use the carrot.
Tratar com cuidado.
Use the carrot... indeed.
Tratar com cuidado, com certeza.
A little bit of carrot, a little tomato...
- Cenouras, umas endívias, um tomatinho.
Miles Monroe. He was part-owner of the Happy Carrot Health-Food Restaurant on Bleecker Street, wherever that was.
Como profissão, diz que ele era sócio... do restaurante natural Cenoura Feliz na rua Bleecker.
A round of carrot juice cocktails?
Uma rodada de coquetéis de suco de cenoura?
No, no, the carrot juice is for me.
Não, não, o suco de cenouras é para mim.
I thought I'd piss myself when I seen that carrot in your mouth.
Eu pensei que fosse me mijar quando vi a cenoura na sua boca.
My doctor's got me on carrot juice.
O médico só me deixa tomar suco de cenoura.
You ought to lay off that carrot juice.
Tem que parar de tomar esse suco de cenoura.
Say, I've got some great natural carrot juice up at the office.
Olha, eu tenho um ótimo suco de cenoura lá no escritório.
Carrot juice these days.
Sumo de cenoura hoje em dia.
- It's carrot marmalade.
- É doce de cenoura.
Half carrot?
Metade cenoura?
BUGS : He got an Oscar and I got a carrot.
Ele recebeu um Oscar e eu uma cenoura.
Me? I got a carrot.
Ganhei uma cenoura.
Home-made fudge, carrot cake, date nut bread.
Doces caseiros, bolo de cenoura, pão de nozes.
Carrot juice?
Sumo de cenoura?
We've got chicken, peanut butter, and carrot.
Há de frango, de manteiga de amendoim e de cenoura.
- Carrot?
- Cenoura?
- Carrot-faced orang-utan!
- Orango-tango cara-de-cenoura!
"'that is known as the carrot tree.'"
"conhecida como a árvore das cenouras."
CARROT.
- Cenoura!
Would you like to know what that carrot-top doll grossed last year?
Quer saber quanto é que essa boneca com cabeça de cenoura vendeu no ano passado?
We will stick out like a carrot in an omelette.
Vamos sobressair como uma cenoura numa omeleta.
And then he holds out a carrot like this special surprise.
E estende-me uma "cenoura", como esta surpresa especial.
Through this lettuce, tight around this carrot, a second plane sneaks in.
Por esta alface, em volta da cenoura, entra um segundo avião.
- Carrot juice.
- Sumo de cenoura.
- Mr Starbeck is a carrot.
- O Sr. Starbeck é uma cenoura.
- That's a carrot
- Cenoura
The Happy Carrot Health-Food Store?
1973? O restaurante natural?
YOU ABOUT AS TASTELESS AS A CARROT.
É tão insípido como uma cenoura.
"and offered him a carrot"?
"e ofereceu-lhe uma cenoura"?
- Carrot 325.
Cenoura, 325.