Chen traduction Portugais
1,682 traduction parallèle
It's Mr. Chen's wine.
É o vinho do Sr. Chen.
Mr. Chen's wine is still down in the cellar.
O vinho do Sr. Chen ainda está na adega.
Chen's played over $ 3.5 million in the last 18 hours.
O Chen jogou mais de 3.5 milhões nas ultimas 18 horas.
I can't let Chen leave with a wine that's not what he thinks it is.
Não posso deixar o Chen levar o vinho que não é o que ele pensa que é.
And eventually somebody will tell Chen the truth.
E eventualmente alguém vai dizer ao Chen a verdade.
Mr. Chen, it was nice spending time with you, and we hope to see you here again soon.
Sr. Chen, foi bom passar tempo consigo e esperamos vê-lo outra vez brevemente.
Mr. Chen!
Sr. Chen!
"at Chen Chia Chai number 6."
"em Chen Chia Chai número 6."
Brother Chen, I heard... your wife is expecting.
Chefe Chen, eu soube que sua esposa está aguardando.
Let me introduce you.
Deixe-me apresentá-la, Chefe Chen, essa é Lulu.
Brother Chen, you shouldn't listen... to rumors like that.
Chefe Chen, você não deveria ouvir rumores como aqueles.
Brother Chen,
Chefe Chen,
Brother Chen, you have to believe me.
Irmão Chen, você tem que acreditar em mim.
But Lord Chen's army is desperate for men
Mas o exército do Lorde Chen está desesperado por homens.
My 1500 men are the last of Lord Chen's army
Os meus 1.500 homens são o que resta do exército do Lorde Chen.
Lord Chen... no objections I trust?
Lord Chen... Acredito que não tenham objecções?
I'm worried for you, Lord Chen
Estou preocupado por si, Lorde Chen
And once again, Chen, I take your yen!
E mais uma vez, Chen, eu fico com o teu yen!
Professor Shi Jon Chen is a highly-respected cultural anthropologist
O Professor Shi Jon Chen é um grande antropólogo que se especializou...
Chi-Chen
Paku.
The 10 billion that was eaten up by Sanada's monopoly at the Dong Chen Club?
Os 10 bilhões que foram roubados por Jinguu e a Toujoukai...
Doctor Chen with patient now.
Doutor Chen com paciente agora.
- Not "Eli Bother Dr. Chen All Time!"
- Não "Eli Incomodar Dr. Chen Sempre!"
No, Dr. Chen said...
Não, o Dr. Chen disse...
Could you get Dr. Chen for me?
Podes ligar ao Dr. Chen?
Chen was right.
O Chen tinha razão.
Who is Chen?
Quem é o Chen?
This kid was killed in a building owned by Donald Chen.
Esse rapaz foi morto num edifício cujo proprietário é o Donald Chen.
This is all Chen's territory.
Isto tudo, é território do Chen.
You sneeze down here, chen knows about it.
Se começares a cheirar por aqui, o Chen vem a saber.
The name is Chen.
O nome é Chen.
Huh? You know Donald Chen?
Conheces o Donald Chen?
Mr. Chen good man.
O senhor Chen é um homem bom.
You've been asking about Mr. Chen?
Está a perguntar pelo Sr. Chen?
Mr. Chen.
Sr. Chen.
Mr. Chen, you probably know why we're here.
Sr. Chen, provavelmente sabe porque estamos aqui.
Went to talk to Chen last night.
Fui falar com o Chen ontem à noite.
We i.d.'d the drive-by shooters at chen's.
Identificamos os atiradores na entrada do Chen.
So the Spoors were moving in on Chen.
Então os Spoors, estavam a invadir o território dos Chen.
Could be somebody wants to lay this at chen's door.
Podia ser que alguém quisesse deixar uma mensagem na porta do Chen.
We found out who shot up Chen's restaurant.
Descobrimos quem disparou contra o restaurante do Chen.
There was a movie called "Little Flower", with Joan Chen, Tang Guoqiang and Liu Xiaoqing.
Existia um filme chamado "Pequena Flor", com a Joan Chen, o Tang Guoqiang e a Liu Xiaoqing.
They came out saying I looked like Little Flower, the heroine, played by Joan Chen.
Viam-no e diziam sempre que eu era parecida com a "Pequena Flor", a heroína, interpretada pela Joan Chen.
Your duty, Miss Chen, is to cover your ward... not to aid our mentally ill patients in trying to escape.
O seu dever, Miss Chen, é vigiar a sua ala e não auxiliar doentes com perturbações mentais a fugir.
Fishman, Chen, Chaudury and McNair aren't fielding a team in the university Physics Bowl this year.
Fishman, Chanch, Chaudhary e McNear... não se juntaram na competição de Física desse ano.
Anson chen did eight years in the state pen for armed robbery.
Anson Chen cumpriu oito anos de prisão por assalto à mão armada.
Zhu and Chen, all officials and generals Yan Fei-er decided to give up my kinghood
Zhu e Chen, todos os oficiais e generais, Yan Fei-er decidiu desistir do seu reinado,
[Dr. Chen] Previously on Eli Stone :
Em episódios anteriores :
[Dr. Chen's voice] Dude, you've got to calm down.
Meu, tens de te acalmar.
[Chen's voice] David who?
David quê?
So, what do you think, Jon Chen?
- O que lhe parece, Jon Chen?