Cherlene traduction Portugais

They kidnapped Cherlene!

Raptaram a Charlene!

I'm Cherlene now.

Agora chamo-me Cherlene.

Outlaw country!

- Cherlene está feliz...

Uh, Cherlene, go pick or grin or something.

Cherlene, vai fazer caretas ou assim.

So, I'm curious, why didn't you just call Cherlene who owns the hotel?

Estou curiosa, porque é que não telefonaste à Cherlene, a dona do hotel?

We're getting Cherlene a record deal.

Vamos conseguir um contrato à Cherlene.

It's obviously Cherlene.

- É obviamente a Cherlene.

Cherlene!

- Eu sei, não é? - Cherlene.

Viva Cherlene!

- Por favor.

Cherlene!

Viva Cherlene!

Cherlene!

- Cherlene!

Wait a minute, you said eight drinks.

Cherlene! Espera um minuto, tu disseste oito copos!

Up, up, up! Well, of all the...

Por favor, Cherlene.

Please, Cherlene!

- De todas as...

Everyone, raise a glass, and join me to toast Cherlene!

Todos, vamos fazer um brinde à Cherlene!

Cherlene mania!

- O quê? A "Cherlenemania"!

! Since Cyril's not here, I'm helping Cherlene redline her record contract, and I think we should move on.

Já que o Cyril não está cá, estou a ajudar Cherlene com o contracto dela, e acho que devíamos seguir em frente.

Cherlene, wait!

Inapropriado.

I meant Cherlene, you pea-wit.

Quis dizer a Cherlene, seu imbecil. O que se importa ela?

Ray, find Cherlene.

Ray, encontra a Cherlene.

Because that's what you are!

- Cherlene, eu...

No, look, I know. But go outside the palace walls and trust me, Cherlene, listen, it is crazy poor.

Ouve, eu sei, mas vai fora deste palácio, e acredita em mim, escuta, é muito pobre.

Cherlene, please!

Cherlene, por favor!

But, Cherlene, listen, I love you.

- Mas Cherlene, eu amo-te!

Let go of Cherlene and throw down the gun.

Solta a Cherlene e larga a arma.

( FIRES SHOT ) Now then! Cherlene. Stop this at once.

Cherlene, pára imediatamente.

Cherlene, I now pronounce us husband and wife.

Cherlene, pronuncio-nos marido e mulher.

Like you gave Cherlene so she could become a country singer?

Como o que meteste na Cherlene para se tornar numa cantora de Country?

Ooh, and Cherlene!

- E a Cherlene!

And I am Cherlene.

E eu sou a Cherlene?

Wait a minute, is this about Cherlene?

- Esperem. Isto é sobre a Cherlene?

I know, but if Cherlene's happy...

- Eu sei, mas se a

Viva Cherlene!

Com 12 copos?

Cherlene!

- Viva Cherlene!

I...

Mas a Cherlene?

But Cherlene...

- Está exausta.

( GASPS )

- Cherlene, espera.

Cherlene, I'm not a dictator.

Não sou um ditador.