Chewbacca traduction Portugais
123 traduction parallèle
Chewbacca here is first mate on a ship that might suit us.
Aqui o Chewbacca é imediato numa nave que talvez nos sirva.
I will not be quiet, Chewbacca.
Não, não me calo!
How you doin', Chewbacca?
Como estás, Chewbacca?
Now remember, Chewbacca, you have a responsibility for me... so don't do anything foolish.
Lembra-te, Chewbacca, és responsável por mim... não faças nenhuma loucura.
Chewbacca, stop!
Chewbacca, pára!
Turn round. I can't see.
Não consigo ver, Chewbacca.
Chewbacca can do it.
O Chewbacca consegue.
Lando Calrissian and poor Chewbacca never returned from this awful place.
Lando Calrissian e o pobre Chewbacca... nunca mais voltaram deste lugar horroroso.
Oh, no. Chewbacca.
Chewbacca!
At last we have the mighty Chewbacca.
Finalmente, temos o poderoso Chewbacca.
- I'll win with this Chewbacca costume.
Eu vou ganhar com este fato de Chewbacca.
Wait till everyone sees my Chewbacca costume.
Esperem até todos verem o meu fato de Chewbacca.
- You what? - I thought you'd agree so I came as Chewbacca.
- Achei que ias concordar por isso vim de Chewbacca.
And the award for the very best costume goes to... Wendy, for her Chewbacca costume.
E o prémio para o melhor fato vai para... a Wendy, pelo seu fato de Chewbacca.
Han Solo. No, if anybody's anybody, I'm Han. And you're you're Chewbacca.
Se alguém pode escolher, eu sou o Han Solo e tu o Chewbacca.
It was like working for Chewbacca :
Era como trabalhar para o Chewbacca :
- What, like Chewbacca?
Como o Chewbacca!
Chewbacca, take it easy, will you?
Chewbacca, vai com calma ok?
The sidekick's union - me, Tonto, Robin, the Boy Wonder, Chewbacca -
eu, o Tonto, o Robin o Rapaz Maravilha, o Chewbacca.
Luke's Father is Chewbacca "? Ooh! Ooh!
O pai do Luke é Chewbacca "?
But does he have a picture of himself with the guy who played Chewbacca?
Mas ele tem uma fotografia dele com o tipo que fez de Chewbacca?
You got a lot of nerve charging these sisters out here money to get their hair did, and you lookin'like Chewbacca.
Tens um descaramento em cobrar a estas irmãs dinheiro por penteá-las, e parece pastilha elástica.
Good-bye, Chewbacca.
Adeus, Chewbacca.
I saw Chewbacca in the courtyard.
Vi o Chewbacca no pátio.
Said it was like Chewbacca in a bikini.
Disse que parecia o Chewbacca num bikini.
"Chewbacca".
- Chewbacca.
Chewbacca or the Six Million Dollar Man? "
O Chewbacca ou o Six Million Dollar Man? "
Chewbacca. Let's go.
O Chewbacca.
Right, this is Chewbacca, and this is C-3PO.
Este é o "Chewbacca", e este é o "C-3PO."
That's right. Chewbacca.
Isso mesmo, Chewbacca.
- Goodbye. - ( Roars like Chewbacca )
Adeus.
¶ the empire is chasing us ¶ ¶ they simply will not cease ¶
Vader não é simpático e o tauntaun é cortado e o Chewbacca tem carrapatos...
¶ and chewbacca has lice ¶
- Mas agora vocês sabem. - E sabem que ele tem um meio problema!
I made more than even Chewbacca and Superman until she got in the way.
Eu fui a que mais ganhei naquele quarteirão. Mais até do que o Chewbacca e o Super-homem.
But Mcnamara / Troy did her boobies. Well, Chewbacca told me so.
Mas a McNamara / Troy arranjou-lhe as mamas, o Chewbacca disse-me.
Chewbacca, what's with all the fur?
Chewbacca, para quê tantos pêlos?
This isn't news. Why do you think I call her "Chewbacca"?
Porque achas que lhe chamo Chewbacca?
Han Solo without Chewbacca.
Han Solo sem Chewbacca.
Chewbacca. You know, it's Chewie.
- O Chewbacca... o Chewie.
Can I be Chewbacca?
Posso ser o Chewbacca?
You wanna play like that, Chewbacca?
Queres entrar por aí, Chewbacca?
And only because the girls at the pool called me Chewbacca.
Apenas porque as garotas na piscina me chamaram de Chewbacca.
Well, you look like a retard Chewbacca.
Pareces um Chewbacca retardado...
Come on, Chewbacca.
Vamos, Chewbacca.
Did you get a load of the guy who looked like Chewbacca?
Viste um gajo que parecia o Chewbacca?
You look like Chewbacca and Sasquatch had a baby the baby took a shit, and that shit was blinded moments before styling your hair.
Parece que o Castelo-branco e o Pé-Grande tiveram um filho. Esse bebé fez um belo cocó, e esse cocô ficou ferido numa luta de espadas momentos antes de ser colocado na tua cabeça.
You and Chewbacca do whatever you want to do.
Tu e o Chewbacca façam o que quiserem.
There could be a little Hitler or just a full, nasty Chewbacca.
Não poderia ser um pouco Hitler ou apenas um completo, Chewbacca desagradável.
Everything'Star Wars.'Chewbacca is recording ring tones for a cell phone company.
É tudo uma "Guerra das Estrelas". Chewbacca está a gravar toques para um fabricante de telemóveis.
Everyone came as Chewbacca?
Todos vieram disfarçados de Chewbacca?
- Chewbacca.
- Sou Chewaka.