Chien traduction Portugais
150 traduction parallèle
- Chien.
- Chien.
And if you want Chien's respect, stay out of'em.
E se quiser o respeito do Chien, não entre lá.
If you want a bilge coolie, go through Chien.
Para um ajudante de porão, pede ao Chien.
Let Chien handle the engine. He'll keep it in shape.
Deixe o Chien cuidar do motor.
OK, Chien.
OK, Chien.
Chien handled the overhaul.
Chien fez a vistoria.
Are you saying that Chien killed himself?
Está a dizer que o Chien se suicidou?
Lop-eye Shing says that you killed Chien.
Lop-eye Shing diz que você matou o Chien.
Your resentment of Chien was well known.
A sua antipatia pelo Chien era bem evidente.
You will immediately train a new coolie to take Chien's place. Give it your full time.
Vai treinar um novo ajudante para substituir o Chien.
Didn't he say nothing about Chien?
Ela nada disse sobre o Chien?
All same, like Chien?
Como o Chien?
Chien.
Chien.
Then, instead of turning downriver to Shanghai, we will cross the lake, and turn up the Chien River to China Light.
Depois, em vez de ir para Xangai, atravessamos o lago, e subimos o rio Chien até China Light.
Reports indicate the Chien river is blocked by a boom of junks linked with bamboo cable and defended by militia.
O rio Chien está bloqueado por uma barreira de juncos unidos por cordas de bambu e defendidos por milícias.
Hsu Chien!
Hsu Chien!
I'm Ah Chien.
- Eu chamo-me Ah Chiang.
You're safe in Hsu Chien's hands.
Ficas bem entregue nas mãos do Hsu Chien.
You're the one Hsu Chien brought.
És aquele que o Hsu Chien trouxe.
Wait, Chien and Yu aren't back.
Esperem, o Chien e o Yu ainda não voltaram.
Have Chien and Yu arrived yet?
O Chien e o Yu já chegaram?
Sir! Chien and Yu didn't return.
Sr. Gerente, o Chien e o Yu não voltaram ontem.
Chien and Yu work hard.
O Chien e o Yu trabalham muito bem.
Is it about Hsu Chien?
É por causa do Hsu Chien.
And I think Chien Chen's got it.
Penso que o Chien Chen a tem.
Hi, Chien.
Olá, Chen.
Chien Chen is in some kind of trouble.
O Chien Chen está com algum problema.
Chien Chen is in the warehouse in Chu Tin Wan.
O Chien Chen está num armazém em Chu Tin Wan.
- Where does Chien Chen live?
- Onde vive o Chien Chen?
Chien Chen has been hurt.
O Chien Chen foi ferido.
Chien Chen.
Chien Chen.
- Are you Mr. Chien Chen?
- É o Sr. Chien Chen?
Chien Chen, you should be more careful.
Chien Chen, devias ter mais cuidado.
This young lady is the sister of that young girl that died in Chien Chen's taxi.
Esta jovem é irmã da rapariga que morreu no táxi do Chien Chen.
Tell Chien Chen to hand over that purse.
Diga ao Chien Chen para entregar essa mala.
Uncle Chien.
Tio Chien.
Hey boss, Chien Chen came here with a girl.
Chefe, o Chien Chen veio cá com a rapariga.
And my guess is Chien Chen, the cab driver discovered she had the ticket and murdered her.
O meu palpite é que Chien Chen, o taxista, descobriu que ela tinha o bilhete e matou-a.
Chien Chen must have taken it.
O Chien Chen deve tê-la levado.
What about Chien Chen and the two girls?
E o Chien Chen e as duas raparigas?
Chien Chen, this is too much.
Chien Chen, isto é demais.
Where's Chien Chen?
Onde está o Chien Chen?
Maybe, thanks to Chien Chen and this girl here.
Talvez, graças ao Chen Chien e a esta rapariga.
Mr. Chien, your man is quite right.
Sr. Chien, o seu homem está certo.
Mr. Chien, we do know that you're very keen on getting that book.
Sr. Chien, sabemos que está muito interessado em obter o livro.
I greet you, sir, my lord Chien.
Saúdo-te, meu senhor Chien.
Look, Chien, don't start bragging too soon.
Chien, não cantes vitória antes do tempo.
Now listen. Chien is the one who killed the Shaolin masters.
Foi o Chien que matou os mestres de Shaolin.
Master, we know now that the murderer was Chien.
Mestre, agora sabemos que o assassino foi o Chien.
It's Hsu Chien!
É o Hsu Chien.
I'm Ah Lun.
- Eu Chamo-me Ah Chien.