Coates traduction Portugais

You men turn in, get some sleep.

Vão dormir, rapazes. Coates, Murphy,

Howdy, Miss Coates. Howdy do.

Bom dia, Sra. Coates.

Well, I believe I will shade up for a spell, Miss Coates.

- Sim. Obrigado, Sra. Coates.

I'll tell you, Miss Coates, It's a heavy responsibility riding'herd on the settlement while the menfolks is gone.

Sra. Coates, é uma responsabilidade muito grande... estar cuidando da quinta quando os homens não estão.

that's all right, Miss Coates.

Está bem, Sra. Coates.

Now, just a minute, Miss Coates.

Espere, Sra. Coates.

it was right neighborly-like of you to feed us, Miss Coates.

Foi amável em convidar-nos para comer, Sra. Coates.

Bye, boy. Bye, Miss Coates.

Adeus, Sra. Coates.

Yes, sir. When Mr. Coates gets back, I want you to come and see us.

Quando o Sr. Coates voltar gostaria que nos visitasse.

All right, pig, now you're wearin the Coates'Mark.

Isso, porco. Agora leva a marca dos Coates.

Prickly pear root. Miss Coates, I brung somethin'for Travis.

Sra. Coates, eu trago algo para Travis.

That's the secret, Miss Coates :

Esse é o segredo, Sra. Coates.

- Mr. Searcy, please. But it's the gospel truth!

Mas é a verdade, Sra. Coates.

Now, Miss Coates, I was just tryin'to give a word of warning'.

Sra. Coates, só queria preveni-lo.

Huh? By doin'what?

Fazendo o quê, Sra. Coates?

Now, don't you fret yourself at all about that corn crop.

Não se preocupe com a colheita de milho, Sra. Coates.

Yes, Papa? Miss Coates here, she's in kind of a bind.

Lisbeth, querida, a Sra. Coates tem um problema.

Travis Coates!

- Travis Coates!

I'll learn you, Travis Coates. Ow!

Eu vou mostrar-te, Travis Coates.

Dang you, Travis Coates, when I get big, I'm gonna fix you good.

Travis Coates, quando eu for grande, vou dar cabo de ti.

We know they're headed right for them mountains, and Sam can pick up the trail again. Man alive, Coates.

Sabemos que eles se estão a dirigir para as montanhas, e o Sam pode apanhar a trilha outra vez.

Pickin'up a trail after a Storm like that might take days.

Coates. Apanhar uma trilha... depois de uma tempestade como esta, pode levar dias.

Let me introduce the Superintendent of Prisons Mr. Coates and the District Attorney, Mr. Robinson.

Deixe-me apresentar-lhe o Superintendente das Prisões, o Sr. Coates, e o Promotor Público, o Sr. Robinson.

I'm Cy. Cy Coates.

Chamo-me Cy Coates.

I seen Chunky, Chunky Coates.

Vi o Chunky, o Chunky Coates.

- Chunky Coates.

- Chunky Coates.

He went to Cambridge as a research student under the supervision of Professor JOHN COATES.

Ele foi para Cambridge como aluno de investigação sob a supervisão do Professor John Coates.

I've been very fortunate to have Andrew as a student, and even as a research student he, he was a wonderful person to work with.

Tive muita sorte em ter tido o Andrew como aluno, Prof. John Coates Universidade de Cambridge Tive muita sorte em ter tido o Andrew como aluno, Prof. John Coates Universidade de Cambridge e mesmo como estudante de investigação,

He had very deep ideas then and it was always clear he was a mathematician who would do great things.

Prof. John Coates Universidade de Cambridge era uma pessoa maravilhosa com quem trabalhar. Prof. John Coates Universidade de Cambridge Ele tinha ideias muito profundas, na altura, Ele tinha ideias muito profundas, na altura, e foi sempre claro que era um matemático que iria fazer grandes coisas.

Everyone thought Fermat's last theorem was impossible, so Professor Coates encouraged Andrew to forget his childhood dream and work on more mainstream maths.

Todos pensavam que o último teorema de Fermat era impossível, por isso o Prof. Coates encorajou-o a desistir do seu sonho de infância e a trabalhar em matemática mais convencional.

when I went to Cambridge my advisor, John Coates, was working on Iwasawa theory and elliptic curves and I started working with him.

Quando fui para Cambridge, o meu conselheiro, John Coates, estava a trabalhar na Teoria de Iwasawa de curvas elípticas e eu comecei a trabalhar com ele.

Iwasawa theory was the subject I'd studied as a graduate student and in fact with my advisor, JOHN COATES, I'd used it to analyse elliptic curves.

A Teoria de Iwasawa foi o tema que estudei enquanto estudante de pós-graduação, e na realidade, com o meu conselheiro, John Coates, usei-o para analisar curvas elípticas.

JOHN COATES told me about a wonderful new paper of Matthias Flach, a student of his, in which he had tackled a class number formula, in fact exactly the class number formula I needed,

John Coates falou-me sobre um novo artigo maravilhoso de Matthias Flach, um estudante seu, na qual ele tinha conseguido uma fórmula de número de classes, de facto, exactamente a fórmula de número de classes que eu precisava.

I was convinced that I had Fermat in my hands and there was a conference in Cambridge organised by my advisor, JOHN COATES.

Estava convencido que tinha Fermat nas mãos, e... havia uma conferência em Cambridge, organizada pelo meu conselheiro, John Coates.

Richard Taylor and JOHN COATES, BARRY MAZUR.

Richard Taylor, John Coates, Barry Mazur.

miss isabel coates, presented by raymond north, uh, daughter of arthur and iris coates.

Menina Isabel Coates, acompanhada por Raymond North. Filha de Arthur e de Iris Coates...

Animal Control to Officer Coates.

Controle de animais, oficial Coates.

Officer Coates, this is Animal Control Headquarters.

Oficial Coates, Centro de Controle Animal.

Delmar Coates, Animal Control.

Delmar Coates, de Controle Animal.

Officer Coates seems to believe that I might be partially responsible for what's been going on around here.

O funcionário Coates cree que eu poderia ser parcialmente responsável pelo que tem acontecido aqui.

- I'm paddling out, Coates.

- Têm que sair daí, malta.

Fremont and Coates.

Fremont e Coates.

Fremont and Coates.

O Fremont e o Coates.

One of our own felt we violated Mr. Coates'and Mr. Fremont's civil rights and told the City Attorney.

Um dos nossos achou que violámos os direitos civis dos Srs. Coates e Fremont e disse ao Advogado Municipal.

Anyone knows Fremont and Coates, they do.

Se alguém conhece o Fremont e o Coates, são eles.

Fremont and Coates, where they at?

Por onde andam o Fremont e o Coates?

Talk to your friends, find me Fremont and Coates and you'll be out by tomorrow.

Falas com os teus amigos, descobres o Fremont e o Coates e sais amanhã.

How do I find Fremont and Coates?

Como encontro o Fremont e o Coates?

Coates, Murphy, take the first sentry duty.

Vocês fazem a primeira guarda.

Now, don't you forget, Miss Coates.

Não se esqueça, Sra. Coates.

Coates,

Eu tirava. Coates,