Color traduction Portugais

- Purple's not really my color.

- Roxo não é minha cor.

Yeah, purple is his favorite color and he didn't even get to give it to me.

Pois, o roxo é a cor preferida dele e nem foi ele que causou isto.

It's like trying to explain color to someone who's been blind their whole life. Hey.

É como tentar explicar a cor para alguém que nasceu cego.

Now pick a color.

Agora, escolhe uma cor.

The way you negotiated between the community and the limestone company last year. - But this is a horse of a whole different color.

As negociações que fizeste entre a comunidade e a empresa mineira de calcário no ano passado, mas esta é uma situação totalmente diferente.

font color = # 00FF00 ♪ Beauty and the Beast 3x06 ♪ Chasing Ghosts Original Air Date on July 16, 2015 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

BEAUTY AND THE BEAST [ S03E06 - "Chasing Ghosts" ]

Silver's not my color.

Prata não é a minha cor.

I just appreciate this firm's ability to color outside the lines.

Apenas, aprecio a capacidade desta empresa em desobedecer as regras.

Well, in Jersey, sure, but with that clarity and that color, they're an S-12 at best.

Bom, em New Jersey, é claro, mas, com aquela clareza e cor, são "S-12", no máximo.

He has different-color eyes.

- Os olhos dele são de cores diferentes.

See, I think this has more to do with the color of my tailback than God.

Acho que isto tem mais a ver com a cor do meu tailback do que com Deus.

[Manson] We will color his soul with everything we know, everything we are.

Iremos colorir a sua alma com tudo aquilo que conhecemos, tudo aquilo que somos.

You just walk in, pick your favorite color, boom, Dr. Anjelah.

Entramos, escolhemos a nossa cor preferida e já está, Dra. Anjelah.

What color were her eyes?

Qual era a cor dos olhos dela?

You color Mommy something nice, okay?

Pinta algo bonito para a mamã, está bem?

I have another color.

Eu tenho uma outra cor.

Did you know size is only one of the four C's of diamond quality... you've also got color, clarity...

Sabias que o tamanho é só um "C" da qualidade de um diamante? Também há a cor, clareza...

The only problem is, this son of a bitch built this thing by himself and he used all the same color wires.

O único problema é que este filho da mãe construiu esta coisa sozinho e usou as mesmas cores nos fios.

[Sighs] Your Tundra... what color is that?

A tua pick-up, de que cor é?

This color is called "silver zephyr."

Esta cor é chamada "safira prateada".

The Taxi and Limo Commissions have thousands of limos registered, but they're not broken down by color. So I'm working a Plan B.

A Comissão de Táxis e Limusines tem milhares de limusines registadas, mas não estão discriminadas por cores, então estou a trabalhar no plano "B".

What color is it?

- De que cor é?

- Love serving love. Hector was starting to get his color back.

O Hector começou a ter a sua cor de volta.

Glad my skin color matched up to your bucket list.

Ainda bem que a minha cor está na tua lista.

Is this your color?

Esta é a tua cor?

- Is this your color?

Esta é a tua cor?

You don't like the color?

Não gostas da cor?

If you love tulips and you have a favorite color, I'd love to...

Se gostas de túlipas e tens uma cor favorita...

What color are her eyes?

- Qual a cor dos seus olhos?

Blue never went away, but, um, frankly it's about the cut, not the color.

O azul nunca saiu de moda, mas, francamente é sobre o corte, não sobre a cor.

It shows poor judgment, tremendous disrespect, and will deservedly color every interaction both of you have in this court and every court in the jurisdiction.

- Revela um fraco discernimento, um tremendo desrespeito, e isso marcará, merecidamente, todas as interacções que ambos tiverem neste tribunal e em todos os tribunais do distrito.

I... I can't color inside the lines.

Eu não sou perfeita.

Once you add color, you ought to start charging admission, selling popcorn.

Assim que tiverem a cores, vão ter que cobrar as entradas, e vender pipocas.

I love this color.

Adoro esta cor.

And the zenith Marseille color TV... it brings the profound complications of the universe right into your living room.

E a TV a cores da Zenith Marseille leva a profunda complexidade do universo para a sua sala de estar.

Part of that isolation, of course, was the thing about color.

Obviamente, parte desse isolamento tinha que ver com a cor.

I teach primary school, and when one of my kids is having a bit of a day because a girl won't share her crayons or a boy ate the color blue, I take them through a relaxation exercise.

Eu dou aulas ao primeiro ano, e quando uma das minhas crianças está a ter um mau dia porque uma rapariga não quis partilhar os lápis de cor, ou um rapaz a cor azul, eu faço com eles um exercício de relaxamento.

What color?

- De qual cor?

So neither of you can tell me the sex, the height, or the hair color of this individual.

Então não me conseguem dizer o sexo, a altura, ou a cor do cabelo deste indivíduo.

I just haven't figured out what color my parachute is.

Ainda não descobri a minha vocação.

I love the color choices.

Gosto da escolha de cores.

Let's talk about color.

Vamos falar da cor.

Look at the hair color, the bone structure.

Olha a cor do cabelo, a estrutura óssea.

- Uh, not the color.

- Phil! - A cor não é.

That's a horse of a different color.

Estou a ver.

Well, color me impressed.

Deixaste-me impressionado.

They don't like the color?

Não gostaram da cor?

You know, an extremely attractive, experienced, age-neutral woman, and-and another, you know, regardless of skin color... black... woman.

E tu, independentemente da cor da pele, uma mulher negra.

- And what color is it?

- E de que cor é?

Do we really need color?

Não sei... precisamos mesmo de cor?

"Do we really need color?"

"Precisamos mesmo de cor"?