Condon traduction Portugais

- Mere trifles, dear boy. Kevin Condon, photo journo for Theta. - And Pete Curtis, Washington Post.

Kevin Condo, fotógrafo da "Theta", e Pete Curtis, "Washington Post".

Eddie Condon said... and he wasn't a reliable source himself...

Tem a versão de Eddie Condon... mas ele não era uma fonte fiável, pois era exagerado.

But the story Eddie Condon tells is that...

Mas a história de Eddie Condon é a seguinte :

- Mr. David, I'm Counselor Condon.

- Sr. David, Dr. Condon.

Counselor Condon, nice to meet you.

- Dr. Condon, prazer em conhecê-lo.

I don't know if I could be impartial, Mr. Condon, given that the defendant is a Negro.

Não sei se posso ser imparcial dado que o arguido é negro.

What is a " " Condon? Well Said, I do not understand. I already told you :

GAIVOTAS EM GUERRA que gelam o sangue dos moradores... que acordam sobressaltados, bandos de gaivotas fazem...

The one on the end is a houseguest. Robert Condon.

Ao fundo, está uma visita da casa, Robert Condon.

Man up, Condon.

Sê homem, Condon.

- You know, we actually have a "Woman In The Wood" puzzle that was made especially for Angie by the artist Julia Condon.

De facto, temos um puzzle da mulher-na-lua, feito especialmente para a Angie pela artista Julia Condon.

Mr. Slater, Mrs. Crampton, and Mr. Condon.

Sr. Slater, a Sra.Crampton, e o Sr. "Gordão".

He even got an offer from Al Capone to help pay the ransom money... but, in the end, he employed an eccentric by the name of John Condon... who placed a newspaper ad to act as a go-between with the kidnappers.

Al Capone ofereceu-lhe ajuda para pagar o resgate mas usou um excêntrico de nome John Condon que pôs um aviso num jornal diário para ser mediador com os sequestradores.

Now, was Condon a criminal too?

Condon também era um criminoso?

Whoever Mr. Condon is corresponding with is the person who wrote the original note.

A pessoa que comunicou com Condon escreveu a nota original.

Or Condon wrote all the notes himself.

Ou Condon escreveu todas as notas ele mesmo.

Lindbergh is planning on using Condon to deliver the ransom.

Lindbergh usará o Condon para entregar o dinheiro.

A voice, to the best of my belief... calling Dr. Condon in a foreign accent.

Uma voz que vinha do cemitério, segundo creio chamando o doutor Condon com um sotaque estrangeiro.

It is the address and telephone number of Dr. Condon... the man who paid the ransom... written in your writing, found on a board in your closet.

É a direcção e o telefone do doutor Condon ele que pagou o resgate escrito com a sua letra, num pedaço de madeira no seu armário.

Eli Condon, 45, worked as columnist in a small newspaper out in Westchester, married, three kids.

Eli Condon, 45 anos, trabalhava como colunista para um pequeno jornal em Westchester. Casado, três filhos.

I can't even find any evidence that Condon set foot on Roosevelt Island before today.

Nem encontro prova alguma em como o Condon pôs os pés na Ilha Roosevelt, antes de hoje.

It's looking like Eli Condon's a totally normal guy.

Parece que o Eli Condon é um tipo completamente normal.

Something set Condon off.

Alguma coisa fez o Condon agir assim.

Jay, work up a timeline of Condon's movements leading up to the shooting.

Faz um horário dos movimentos do Condon que levaram ao tiroteio.

If Eli Condon is there, we'll find him together. We've done this before.

Se o Eli Condon está lá, vamos encontrá-lo juntos.

Do you see Eli Condon anywhere?

Vês ali o Eli Condon em algum lado?

Mrs. Condon, we know this is difficult.

Sra. Condon, sabemos que isto é difícil.

Thank you for your time, Mrs. Condon.

Obrigado pelo seu tempo, Sra. Condon.

Any progress tracking Condon's movements today?

Há novidades no que toca a refazer os passos que o Condon deu hoje?

- No one at "Metropolis Report" knows anything about Eli Condon.

Ninguém no Metropolis Report sabe do Eli Condon.

I did a facial recognition search on all the cameras in the immediate area, and we got a positive match for Eli Condon.

Pesquisei por reconhecimento facial em todas as câmaras nas imediações e temos uma correspondência positiva com o Eli Condon.

So, Eli Condon...

Ora bem... O Eli Condon.

So the tox results came in for Eli Condon.

Chegaram os resultados de toxicidade, do Eli Condon.

Anything linking to Eli Condon?

- Alguma coisa a ligar o Eli Condon?

Why could not you do a little gig that would rely on the wall, and then suddenly " " Condon, is that right?

Com os seus sons estridentes...

What was his name again? Robert Condon?

Robert Condon?