Confucius traduction Portugais
109 traduction parallèle
Confucius say "Of the 39 steps of escape the best one's flight." So I fled.
Confúcio diz que a melhor das 39 maneiras de escapar é fugir. Vim para a França, onde posso criar pança. Então eu fugi.
My good man, worthy descendant of Confucius that you might be, I must compliment you on having acquired a skill and wizardry in the culinary arts unmatched in all this land.
Meu bom homem, digno descendente de Confúcio que deve ser, devo elogiá-lo por ter adquirido uma perícia e magia na arte culinária ímpares nesta terra.
- Confucius?
- Confúcio?
- Son of Confucius?
- Filho de Confúcio? - Steed.
As Confucius say, "Stick and stone may break my bone, but name will never hurt me."
Como Confúcio disse, "pedras e paus podem partir ossos,.. ... mas as palavras nunca aleijam."
- Confucius said that?
- Confúcio disse isso?
'Well, first they screw a little bit, then they read a little Confucius. - - Come back, screw a little bit more, then they stop again... "
'Bem, primeiro eles gritam, lêem um pouco de Confúcio... voltam, gritam mais um pouquinho, param de novo... "
Sister of Isabelle Adjani..... Confucius.
- A irmã da Adjani e de Confúcio. - Também?
Con-Fu-Cu, Confucius and his two linesmen, St. Augustian and St. Thomas Acquinus.
K'ung fu-tsze ( Confúcio ) e os dois fiscais de linha, Santo Agostinho e São Tomás de Aquino.
The referee, Mr. Confucius, checks his hand and... they're off!
O árbitro, Sr. Confúcio, verifica a ampulheta e... começou!
He accused Confucius of having no free will, and Confucius he say name going book, and this is Nietszche's third booking in four games.
acusou Confúcio de não ter livre arbítrio e Confúcio respondeu colocando-lhe o nome no livrinho. E este é o terceiro amarelo de Niezsche em 4 jogos.
But Confucius blows the final whistle it's all over!
Mas Confúcio apita para o final, acabou!
My friend, it is not easy to forgive a foreign devil who knows Confucius better than they do. And grows the finest peonies in Peking!
Meu amigo, não é fácil perdoar a um pobre diabo estrangeiro que sabe Confúcio melhor do que eles e que ensina o melhor pianista de Pequim!
I know that you know that I know that you know that, that is a dialog between Confucius and Chuang Tzu.
Eu sei que sabe que eu sei que o senhor sabe que isso é um diálogo entre Confúcio e Chuang-Tsu.
Confucius say, man who bottles out gets bottling, know what I mean
Confúcio disse : homem que se corta sai cortado, entendes?
Confucius say, " When the world is upside down...
Confúcio dizer, " Quando o mundo está de pernas para o ar,
I have read the Confucius, the Koran and the Kabbalah in the orginal manuscripts.
Li os manuscritos originais de Confúcio, o Corão e da Cabala.
Confucius or Bruce Lee?
Confúcio ou Bruce Lee?
She's A Hell-Raiser breaks on top and goes straight to the lead followed by Confucius Sings and Mr. Lee.
She's A Hell-Raiser começa bem e corre para a liderança... seguida por Confucius Sings e Mr. Lee.
We've got Love My Martinis, Trentier Doubter's Ridge, Rancadoo By George, and Confucius Sings.
Temos Love My Martinis, Trentier... Doubter's Ridge, Rancadoo... By George e Confucius Sings.
I mean, Confucius, thongs.
Quero dizer, Confúcio, chinelos.
Mentioned a few bits of wisdom from Confucius.
Fiz algumas referências a citações de Confucius.
- Confucius, huh? - Yeah.
- A Confucius?
It's like hanging out with fucking Confucius over here.
Até parece o Confúcio.
You have been watching "Character"
Legendado por : Confucius
I summon the voice of Confucius...
Invoco a voz de Confúcio.
One night Confucius dreamt that he was taken to visit the damned in hell.
Uma noite, Confúcio sonhou que tinha sido levado para visitar os danados no Inferno.
And then Confucius is taken to heaven.
Depois, Confúcio é levado ao Céu.
Confucius, he say :
Confúcio disse :
- Confucius.
- Confúcio.
"Confucius say, man who leave wife alone with ex-husband may leave altogether."
"Aquele que deixa a mulher sozinha com o ex-marido, perde-a."
How dare you speak of Confucius as trivial readings.
Como te atreves a chamar "variadas leituras" ao Confucuis?
Only fools believe Confucious is the best.
Deve ver-se o Confucius de um prisma egocentrico.
Confucius's words are spread throughout the world.
As palavras do Confucius foram espalhadas pelo mundo.
Confucius say, "Easy does it," skippy.
Confúcio diz : "Devagar se vai ao longe."
Confucius say, " Kastang!
Confúcio diz : "Kastang!"
And then DJ Justice says, "Confusion or Confucius?"
E o DJ interrompeu : "Confúsio ou Confúcio?"
That's Confucius, isn't it?
É Confúcio, não é?
When I was a boy I read Confucius over and over again
Quando era pequeno, lia Confúcio vezes sem conta.
I'm learning needlework and Confucius
Estou a aprender costura e Confúcio.
Confucius.
- Confúcio.
Come on, Confucius.
Vá lá, deixa-te de tretas.
Confucius : uncompromising.
Confúcio : inflexível.
Why are we in such a rush to move from confused to Confucius?
Porque teremos tanta pressa de passar da confusão ao Confúcio?
"Sleep not you of the dead."
- "Quando dormes só, não pareces miserável como um cadáver".-Confucius
Even Confucius says you should never pretend to sleep like a corpse.
Confúcio disse, que não deves dormir como um cadáver.? !
That's what Confucius says.
... Humanos que entendem a morte são raros.
"When you're neither right nor wrong, it's time to beat the drums and attack."
"É a minha disciplina, nada mais. Rufem os tambores, meus pequenos, e ataquem : têm a minha permissão".-Confucius
Who you got in there, Confucius?
Quem é que tens aí, Confúcio?
Confucius
"NÃO FAÇAS AOS OUTROS O QUE NÃO QUERES QUE FAÇAM A TI."
Confucius say, " Luck is like a crystal glass.
Confúcio, disse, sorte :