Cork pops traduction Portugais

Oh I have my secrets. [CORK POPS]

Eu tenho os meus segredos.

[Cork pops] The Chinese make it on new year's.

Os chineses fazem isso, no Ano Novo.

Right before the cork pops.

Antes do grande momento.

[cork pops] I love going to bed.

Eu adoro ir para cama.

[Cork pops, liquor sloshes] Do you never have one yourself?

Nunca bebe uma?

Call me whatever pops your cork.

Chame-me como quiser.

This is where he usually pops the cork.

Aqui ele já tinha terminado.

I'm going to get inside your hippie tub, and against everything I believe in, let this baby swim out of me, and hopefully it pops and surfaces like a cork.

Vou entrar na tua banheira hippie, e contra tudo o que acredito, deixar este bebé nadar para fora de mim, e esperançosamente estourar e emergir como uma rolha.

The hourglass tip is like a cork that pops and releases a lethal shotgun blast of pellets.

A ponta ampulheta é como uma rolha que solta um tiro letal de granulados.

So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us.

Então, saca a rolha, e bebe um enorme gole à frente de todos nós.

I think he's worried about what will happen if he pops a cork.

Acho que receia o que acontecerá se se passar da cabeça.

[Cork pops] You wish.

Quem te dera a ti.