Could i have a word with you traduction Portugais

Could I have a word with you?

Posso ter uma palavra consigo?

Colonel, could I have a word with you? Good morning, Vandy.

Coronel, posso falar consigo?

- Yeah? Before you go in there, could, could I have a word with you?

Antes que entre, posso falar com o senhor?

- Could I have a word with you, please?

- Posso falar consigo, por favor?

Could I have a word with you?

Posso falar consigo?

C - could-could I have a word with you, please, miss?

Po-Poderia falar consigo, por favor, senhora?

- Could I have a word with you? - What?

- Sr. Fawlty, posso falar consigo?

- Mrs Lloyd, could I have a word with you?

- Sra. Lloyd, podemos conversar?

Starbuck, could I have a word with you?

Starbuck, posso dar-te uma palavra, por favor?

Could I have a word with you, Basil?

Posso dar-te uma palavrinha, Basil?

Could I have a word with you? - B plus...

Posso falar contigo?

- Could I have a word with you, sir?

- Posso dar-lhe uma palavra?

Could I have a word with you in private?

- Podemos conversar a sós?

Could I have a word with you?

Posso dar-lhe uma palavrinha?

could I have a word with you?

Posso falar consigo?

Ben, could I have a word with you?

Ben, podemos dar-lhe uma palavrinha?

- Yes? Could I have a word with you for a moment, please?

- Paul, posso dar-te uma palavra?

Mel, could I have a word with you, please?

Mel, posso lhe dar uma palavrinha por favor?

Charlie, could I have a word with you?

Posso falar contigo?

Could I have a word with you, Monty?

Poderia ter uma conversa contigo, Monty?

Sister Mary Clarence, could I have a word with you?

Poderia falar consigo, irmã Mary Clarence?

Look, your majesty, could I have a word with you for a second?

- Você é um louco, Sasha.

Major, could I have a word with you?

Major, posso dar-lhe uma palavra?

Could I have a word with you in the other room, dear?

Posso falar contigo na outra sala?

I was wondering, could I have a word with you, Major?

Posso dar-lhe uma palavra, Major?

- Yes. Could I have a word with you...

- Posso dar-lhe uma palavrinha?

Could I have a word with you... alone? Of course.

- Posso dar-lhe uma palavrinha?

Your Honor, could I have a word with you?

Meritíssimo? Posso dar-lhe uma palavrinha?

Captain, could I have a word with you?

Capitão, posso falar consigo?

Jean, could i have a word with you, please?

Jean, posso falar contigo, por favor?

Could I have a word with you, sir?

Podia dar-lhe uma palavra?

Senator, could I have a word with you?

Senador, posso-lhe dar uma palavra?

Ms. Newman, could I have a word with you for a moment?

Senhorita Newman, me permite uma palavra?

Ryan, could I have a word with you, please?

Ryan, posso falar consigo, por favor?

I wondered if we could have a word with you about your son, Paul.

Será que podemos falar consigo sobre o seu filho, Paul?

I WONDER IF I COULD HAVE A WORD WITH YOU.

Será que lhe posso dar uma palavrinha?

Yes, sir. Mr. Evers, sir. I wonder if you could have a word with me?

Sr. Evers, será que poderíamos dar uma palavrinha?

I wondered if I could have A word with you for a moment.

Por favor, com certeza.

- I, I'd like to have a word with you if I could.

- Lee Brackett. - Queria falar consigo.

George, if I could have a word with you before the Carson Show calls.

George, posso ter uma conversa contigo antes que a televisão te chame.

Could I just have a quick word with you?

Posso dar-te uma palavrinha? Em particular?

Excuse me, Mr Thurmont, you tiny, little, worm-like, infinitesimal prick, could I have a word with my wife, please?

Desculpe, Sr. Thurmont, seu grande camelo, posso falar com a minha mulher?

Could I have a word with you? I'm all ears.

Sou todo ouvidos.

- Excuse me. Could I just have a word with you?

Com licença, mas posso falar contigo?

Eddie, could I have a word with you?

Eddie, posso falar contigo?

- Could I have a word with you for a minute?

Podemos falar?

You know, I could have a word with Mr Poirot.

Eu podia falar com o Sr. Poirot.

Miss Fine, could I - - could I have a little word with you?

Miss Fine, posso...? Posso dar-lhe uma palavrinha?

I'm sure if you let me have a word with your friend down there... I could convince her that we should work things out.

Se me deixares conversar com a tua amiguinha, convenço-a de que podemos resolver os nossos problemas.

I was, uh, wondering, William, if I could have a word with you alone after dinner.

Será que posso falar consigo a sós depois do jantar?

Uh, could I have a word with you outside, please?

Posso ter uma palavrinha contigo?