Could you give us a minute traduction Portugais

Could you give us a minute, please?

- Podia dar-nos um minuto, por favor?

Sam, could you give us a minute, please?

Sam, dás-nos um minuto, se fazes favor?

Yeah, I do. Could you give us a minute?

Dás-nos licença por um bocado?

Captain, could you give us a minute?

Capitã... poderia nos dar um minuto?

- Could you give us a minute, please?

- Pode dar-nos um minuto, por favor?

- Could you give us a minute, please?

- Dá-nos um momento, por favor?

JEFF : Could you give us a minute?

Pode dar-nos um minuto?

Dixon, could you give us a minute?

Dixon, podes dar-nos um minuto?

- Joey, could you give us a minute?

- Dás-nos um minuto, Joey?

Could you give us a minute?

Poderia dar-nos um minuto?

Uh, could you give us a minute?

Uh, podias dar-nos um minuto?

- Could you give us a minute?

- Podia dar-nos um minuto?

- Could you give us a minute, please?

- Pode dar-nos um minuto?

- Guys, could you give us a minute? - All right.

Senhores, podem dar-nos um minuto?

- Joseph, could you give us a minute?

- Joseph, deixa-nos um momento a sós?

- Could you give us a minute, please?

- Dás-nos um minuto, por favor?

Luke could you give us a minute?

Luke podes dar-nos um instante?

- Could you give us a minute? - No.

- Podem dar-nos um minuto a sós?

Could you give us a minute, please?

Dava-nos um minuto, por favor?

Gil, could you give us a minute, please?

Gil, pode dar-nos licença, por favor?

Uh, julie, could you give us a minute?

Julie, dás-nos licença um minuto?

Beccs, could you give us a minute?

Becks, podes dar-nos um minuto?

Sir, could you give us a minute?

Senhor, pode dar-nos um minuto?

Could you give us a minute?

- Vida e morte. - Dás-nos licença?

- Could you give us a minute?

- Pode dar-nos um minuto?

Could you give us a minute?

Pode deixar-nos a sós um minuto?

Could you give us a minute?

- Pode dar-nos um minuto?

Could you give us a minute?

Podias dar-nos um minuto?

Could you give us a minute?

Podes dar-nos um minuto?

Actually, could you give us a minute?

- Pode dar-nos um minuto?

Could you give us... Excuse us for a minute, please? - Sure.

Pode dar-nos licença por um minuto?

- Could you just give us a minute?

- Podes dar-nos um minuto? - Sim.

- Could you give us a minute?

Isso não é exactamente o que tinha em mente.

Could you just give us a minute?

O quê?

Could you just give us a minute?

Podem dar-nos um minuto?

Could you just give us a minute?

Podes dar-nos uns minutos?

- Could you give us just a minute, please?

Pode dar-nos só um minuto, por favor?

Could you give us a minute, please?

- Podes dar-nos um minuto, por favor?

- Could you give us just a minute?

- Pode dar-nos um minuto?

- Could you give us a minute?

Dá-nos um minuto?

Could you give us a minute?

Podem dar-nos 1 minuto?

If you could just give us a minute?

Obrigado.

Could you give us... Excuse us for a minute, please? - Sure.

Dá-nos um minuto, por favor?

- Could you uh, give us a minute? - Bernice, listen to me right now!

- Pode dar-nos um minutinho?

Could you - Could you just give us a minute?

Poderia... poderia dar-nos apenas um minuto?

Uh, could you guys, uh, give us a minute?

Pessoal podiam... dar-nos um minuto?

Could you give us a minute?

Pode dar-nos um minuto?

Could you just give us a minute?

Dê-nos um minuto.

Thanks.Listen, could you give us just a minute?

Obrigado. Oiça... Pode dar-nos um minuto?

Could you ladies give us a minute?

Podem dar-nos um minuto?

Could you just give us a minute, Megan?

Dás-nos licença?