Cross my heart and hope to die traduction Portugais
43 traduction parallèle
Cross my heart and hope to die.
Juro pela minha honra. Ora vejamos!
I swear too. Cross my heart and hope to die.
Juramento sagrado até a morte.
Cross my heart and hope to die, it's all perfectly true.
Juro pela minha vida que foi o que aconteceu.
Cross my heart and hope to die.
Juro pela minha própria vida.
"... cross my heart and hope to die. "
Cruz de madeira, cruz de ferro, se eu mentir, vou para o inferno.
- I cross my heart and hope to die.
- Que eu morra já aqui.
- l cross my heart and hope to die.
Juro por tudo o que é mais sagrado.
Cross my heart and hope to die.
Juro por tudo o que é sagrado.
Cross my heart and hope to die.
Juro pela minha vida.
Cross my heart and hope to die.
Juro por Deus.
Cross my heart and hope to die.
Juro ou prefiro a morte.
Cross my heart and hope to die, okay?
Que caia aqui morta, se não é verdade.
Cross my heart and hope to die.
Juro!
- Cross my heart and hope to die.
- Juro pela minha própria vida.
Cross my heart and hope to die!
Juro pelo meu coração, e espero morrer.
Fine. I cross my heart and hope to die.
Está bem, juro pela minha vida.
- Cross my heart and hope to die.
- Juro pela minha vida.
No, cross my heart and hope to die.
Não, juro por tudo e preferia morrer.
Cross my heart and hope to die.
Juro por Deus... Juro por Deus e pela minha vida. ... e pela minha vida.
Did you mean it? When you said, "Cross my heart and hope to die"?
Foi a sério quando jurou por Deus?
Cross my heart and hope to die.
Atravesse o meu coração e espero morrer.
Cross my heart and hope to die.
Juro por tudo.
Plus cross my heart and hope to die.
Juro por tudo o que é mais sagrado.
Cross my heart and hope to die.
Juro.
Cross my heart and hope to die.
Juro pelo que é mais sagrado.
Cross my heart and hope to die.
Juro pela minha saúde.
Yeah! ♪ Cross my heart and hope to die ♪ ♪ It's true ♪
Juro pela minha vida que isso é verdade
Cross my heart and hope to die.
Juro por tudo...
- Cross my heart and hope to die.
- Prometo.
Cross my heart... and hope to die.
Que eu seja ceguinha... e morra já aqui.
Cross my heart and hope to die.
Eu juro por Deus.
I cross my heart, and I hope to die.
Eu juro por Deus, e espero morrer.
Cross my heart and hope to die.
Prometes?
Cross my heart..... and hope to die.
Juro por tudo o que é sagrado.
♪ Well, I cross my heart and I hope to die... ♪ Tommy.
Tommy.
Cross my heart. Cross your heart and hope to die? Tommy boy?
Juras pela tua morte, Tommy?
Cross my heart and hope to die.
- Vais-te recordar, a seu tempo.