Cyrus traduction Portugais
2,188 traduction parallèle
I'm standing here with Cyrus and David Rosen and the head of counterintelligence.
Estou aqui com o Cyrus, David Rosen e o chefe da contrainteligência.
He had the original flight plan, Cyrus, and he was gonna use it on Grant.
Ele tinha o plano de voo original, e ele ia usar... Sobre o Grant.
Pete Foster killed Pete Foster. Calm down, Cyrus. - Pete Foster killed Pete Foster.
Pete Foster matou Pete Foster.
He had the original flight plan, Cyrus, and he was gonna use it.
Ele tinha o plano de voo original e ia usar...
He had the original flight plan, Cyrus. He had the original flight plan, Cyrus.
Ele tinha o plano de voo original, Cyrus.
Take a walk, Cyrus.
- Chega! Vai dar uma volta, Cyrus.
Perhaps this is a conversation best had between you and me, Cyrus.
Talvez devêssemos falar a sós, Cyrus.
( Cyrus ) How would you like a job?
Gostavas de um trabalho?
- Cyrus'bitch-boy.
- O rapaz do Cyrus.
If Cyrus Beene thinks he can cut me out of this campaign
Se o Cyrus Beene acha que pode cortar-me da campanha como fez na última...
It's Cyrus'job to worry about my re-election, not yours.
O trabalho do Cyrus é preocupar-se com a reeleição, não é o teu.
I know Cyrus Beene.
Conheço o Cyrus Beene.
Brother Cyrus. How do you feel?
Irmão Cyrus... como te sentes?
Brother Cyrus...
Irmão Cyrus...
- I found Cyrus Gold.
- Encontrei o Cyrus Gold.
Who's Cyrus Gold?
Quem é o Cyrus Gold?
Cyrus Gold.
Cyrus Gold.
Gather as many men as you can. And do not hesitate to kill Cyrus Gold... because if given the opportunity, he'll do the same to you.
Reúna todos os homens que puder não hesite em matá-lo, porque se ele tiver hipótese... fará o mesmo com vocês.
Look, his name is Cyrus Gold. He's the one that broke into Queen Consolidated. He's the one that robbed the blood bank, and he killed all those people.
Ouça, o nome dele é Cyrus Gold, foi o único que invadiu a Queen Consolidated, a semana passada, que assaltou o banco de sangue, e matou aquelas pessoas todas.
Brother Cyrus... the police are eager to meet you.
Irmão Cyrus, a polícia está ansiosa para conhecer-te.
Sector car spotted Cyrus Gold entering.
As câmaras de vigilância viram o Cyrus Gold entrar.
Brother Cyrus told me he killed you.
O irmão Cyrus disse-me que te tinha morto.
And Cyrus Gold?
E o Cyrus Gold?
Before today, I had never seen Cyrus and Shabaka smile together.
Anteriormente, nunca vi Cyrus e Shabaka a rirem juntos.
Cyrus, I am responsible for all the bull leapers.
Cyrus, sou o responsável pelos saltadores de touros.
Cyrus was lazy.
O Cyrus era preguiçoso.
Cyrus was always kind to me.
O Cyrus sempre foi bom comigo.
Cyrus would steal food from the guards and share it with me.
O Cyrus roubava comida dos guardas e partilhava-a comigo.
It wasn't the bull that killed Cyrus.
Não foi o touro que matou o Cyrus.
Cyrus saw me steal a lock of your hair as you slept.
Cyrus viu-me tirar-te uma mecha do teu cabelo enquanto dormias.
If cronuts had tongues, they'd be the Miley Cyrus of pastries.
Se os cronuts tivessem língua seriam a Miley Cyrus da pastelaria.
Cyrus Beene will send me out to deal, to reassure the religious leaders.
O Cyrus Beene vai mandar-me tratar disso, garantir os religiosos.
That'll be all, Cyrus.
Era só isso, Cyrus.
Cyrus!
- Cyrus!
What can I do to help, Cyrus?
- No que posso ajudar, Cyrus?
- Cyrus.
- Cyrus.
Cyrus.
Cyrus.
"I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country."
'Eu, Cyrus Beene, quero trazer um criminoso de volta ao País.'
Corey, Cyrus Beene.
Corey, Cyrus Beene.
You don't care about my day, Cyrus.
- Não interessa o meu dia, Cyrus.
- Cyrus...
- Cyrus...
- I'll tell him...
- Vou dizer-lhe. - Cyrus!
- Cyrus! Yes, James, I gave him your name.
Sim, James, disse o teu nome.
Cyrus, this is amazing!
- Cyrus, isso é incrível!
I remember when he and Cyrus got together, which, to be honest, I didn't understand.
Lembro-me quando ele e o Cyrus casaram, para ser honesta, eu não percebi. Eu amo o Cyrus.
I mean, I love Cyrus, we all do, but he's so much older.
Todos amamos, mas... ele é muito mais velho.
I know what you're doing, Cyrus.
- Sei o que estás a fazer, Cyrus.
Once you open that door, Cyrus, you cannot close it again.
Se abrires essa porta, não vais poder fechá-la.
She said you and Cyrus have some kind of an arrangement.
Ela disse que tu e o Cyrus têm um tipo de arranjo.
Calm down, Cyrus.
Calma, Cyrus.
Cyrus...
- Cyrus!