Dafu traduction Portugais
196 traduction parallèle
And some birthday gifts for Dafu from the neighbors.
O óleo e o peluche são prendas de aniversário do Dafu, dos vizinhos.
Dafu.
Dafu.
Dafu is hungry.
Dafu está com fome.
Did you take Dafu to the doctor again?
Levaste o Dafu ao médico novamente?
Dafu, don't repeat what I'm saying.
Não me repitas, Dafu.
Dafu, don't put the dog on the TV.
Dafu, o peluche não é para por em cima da televisão.
Dafu?
Dafu?
Where are you, Dafu?
Onde estás, Dafu?
Did you take Dafu to the doctor again?
Levou o seu filho novamente ao médico?
Your Dafu is like a fish.
Seu Dafu é como um peixe.
Tell Dafu to swim some other time, okay?
Diga ao seu filho para nadar noutra altura, está bem?
Hi, Dafu. Welcome back.
Olá, Dafu. bom regresso.
Dafu, you can't swim tomorrow.
Dafu, amanhã não podes nadar.
Good boy, Dafu.
Bom menino, Dafu.
Good, Dafu.
Bom menino, Dafu.
Go to sleep, Dafu.
Agora vai dormir, Dafu.
Be good, Dafu.
Porta-te bem, Dafu.
Behave, Dafu.
Porta-te bem, Dafu.
Dafu!
Dafu!
Dafu, Dad is coming!
Dafu, O papá já está a chegar!
Dafu, remember to greet Principal Liu.
Dafu, lembra-te de cumprimentar a Directora Liu.
Dafu, the principal isn't here.
Dafu, a Directora não está.
Dafu, don't run away.
Dafu, não fujas.
This is my son, Dafu.
Este é o meu filho, Dafu.
Hello, Dafu.
Olá, Dafu.
Dafu is autistic?
Dafu é autista?
Dafu would be a lot worse.
Dafu estaria muito pior.
Principal Feng, I want to send Dafu back to school.
Director Feng, eu quero que Dafu regresse á escola.
Dafu looks older than 16.
Dafu parece ter mais de 16 anos.
When Dafu was 7, his mother died.
Quando Dafu tinha 7 anos, sua mãe faleceu.
Dafu, you should come and work for me.
Dafu, queres vir trabalhar comigo?
No need to pay for it. Take it as salary for Dafu.
É grátis, dá para compensar a ajuda que Dafu me dá.
You get to benefit from Dafu.
E ainda agradeço por cima.
Trying to live a healthy lifestyle, to have more days with Dafu.
Faz mal à saúde. O meu filho precisa de mim saudável.
Dafu, try to unlock it on your own.
Dafu, tenta abrir a porta.
Smart boy, Dafu.
Muito bem, Dafu.
Very good, Dafu.
Muito bem, Dafu.
Dafu, don't put the dog on the TV.
Dafu, não ponhas o cão em cima da televisão.
Dafu, eat an apple.
Dafu, come uma maçã primeiro.
Dafu, take an egg here.
Dafu, pega aqui um ovo.
Terrific, Dafu.
Espantoso, Dafu.
Dafu, crack it yourself.
Dafu, parte-o sozinho.
Dafu, do you want to have breakfast?
Dafu, queres o pequeno almoço?
Good boy, Dafu.
Lindo menino, Dafu.
Dafu, what did I say just?
Dafu, o que é que, eu acabei de dizer?
Right, Dafu.
Certo, Dafu.
Dafu, which is the smallest?
Dafu, qual a mais pequena?
Dafu, that's right.
Dafu, muito bem.
Our Dafu is really smart.
O nosso Dafu é mesmo esperto.
Dafu, we'll eat after we finish the exercise.
Come após o exercício, Dafu.
Dafu.
- Dafu.