Daiquiris traduction Portugais
64 traduction parallèle
A couple of dozen frozen daiquiris?
Daiquiris congelados?
Next is "Double Frozen Daiquiris," a beach costume with sleek pants with a wraparound of Thai silk.
A seguir temos "Daiquiris Duplos", um fato para a praia com calças justas e um lenço de seda tailandesa.
He would sit in his chair, I in mine, at 5 : 00 every day and we'd have daiquiris with St. Sebastian brooding above us.
Ele sentava-se na cadeira dele, e eu na minha, às 1 7, todos os dias e bebíamos daiquiris com o S. Sebastiäo a olhar para nós.
Yeah, we draw straws out of our banana daiquiris.
É, jogamos às palhinhas com os daiquiris de banana.
Daiquiris. Dos.
Dois daiquiris.
- I hate bloody daiquiri.
- Odeio daiquiris.
No, you don't, you love bloody daiquiris.
Não, não odeia. Você adora daiquiris.
Have five daiquiris?
Beber cinco daiquiris?
A day filled with daiquiris and Nintendos and jack-off magazines...
Um dia preenchido com daiquiris e Nintendos e revistas pornográficas.
I made some banana daiquiris.
Fiz uns daiquiris de banana.
Another round of daiquiris.
Outra rodada.
Let's do daiquiris.
Vamos aos daiquiris.
Enough daiquiris for you.
Chega de daiquiris para ti.
- Depends how many daiquiris I've had.
- Depende dos daiquiris que tenha bebido.
You had, like, four daiquiris.
Bebeste uns quatro "daiquiris".
And don't think I forgot about how crazy you get... after a few daiquiris.
Não penses que me esqueci de como ficas louca... com uns "daiquiris".
# Wasted once more in Daiquiritaville #
Mais uma bebedeira na terra dos Daiquiris
I'll take two banana daiquiris, one mango, a sloe-gin fizz, one slippery nipple, and for me, a screaming orgasm on the beach with extra sugar on the rim.
Quero dois daiquiris de banana, um de manga, um assobio de gim, um mamilo escorregadio, e para mim, um orgasmo gritante na praia com açúcar extra à beira.
Now, hold on. Everyone cool your daiquiris.
Alto lá, acalmem-se todos.
You've never done the same after three daiquiris?
Nunca fizeram o mesmo depois de três daiquiris?
Dress her up like a Swiss mountain girl, us fellas will come over... make a couple of daiquiris, get a little tipsy, see what happens.
Vistam-na com um traje suíço, nós depois aparecemos... fazemos uns daiquiris, curtimos um bocado e vemos o que acontece.
What daiquiris
Mas que daiquiris
How about banana daiquiris?
E de daiquiris de banana?
Two banana daiquiris.
Dois daiquiris de banana.
- Daiquiris. - Daiquiris.
Daiquiris.
Daiquiris.
Daiquiris.
Do you know how to make daiquiris?
Sabe fazer daiquiris? - Tenho champanhe.
Hal fired up the blender and suddenly daiquiris were littering the landscape.
O Hal ligou a liquidificadora e, de repente, os Daiquiris invadiram a paisagem.
And we have sister Tammy... its version number daiquiri?
E estamos com a linda irmã, Tammy. Quantos daiquiris tomaste?
Although I doubt it's the banana daiquiris.
Embora duvide que sejam os daiquiris de banana.
It makes me feel unsafe, like when my mom used to make daiquiris - and sing Tanya Tucker songs.
Como quando a minha mãe fazia daiquiris e cantava músicas da Tanya Tucker.
Mean is not being able to drink Daiquiris for nine months and still having your kids come out lazy-brained.
Maldade é uma pessoa não poder beber martini durante 9 meses, e mesmo assim, ter os filhos atrasados mentais...
Our specialties will be "coladas" and "daiquiris".
As nossas especialidades serão "coladas" e "daiquiris".
Order two Hemingway daiquiris.
peça dois daiquiris Hemingway.
This joint is one of two places in all of New York City that makes great daiquiris.
Este restaurante é um de apenas dois em toda a cidade de Nova Iorque que faz excelentes daiquiris.
- Two daiquiris.
- Dois daiquiris.
There you are, Straight and Narrow, two frozen, very virgin daiquiris.
Aqui está, miuda obediente. Duas Daiquiris congeladas e extremamente "virgens".
You know the kind of woman who could have been the next Faith Hill, but somewhere along the way discovered peach daiquiris, put her diaphragm in wrong, and wound up smack dab in the middle of trailer hell raising two kids?
Vocês sabem aquele tipo de mulher que podia ter sido a próxima Faith Hill, mas algures no caminho descobriu daiquiris de pêssego, pôs o seu diafragma mal, e acabou directamente no meio de um parque de caravanas do inferno a criar dois filhos?
"I'm likin'basketball, virgin daiquiris, and sweet, sweet ladies."
"Curto basquetebol, daiquiris sem álcool e miúdas giras."
I'll get the daiquiris if the CIA picks up the plane tickets.
Eu compro os daiquiris e a CIA trata das passagens.
Our specialties will be coladas and daiquiris.
A nossas especialidades serão coladas e daiquiris.
We have flashlights on the dresser, And then we have daiquiris and lotion on the nightstand.
Temos lanternas no guarda-fato, temos Daiquiris e loções na mesa de cabeceira.
You had six coconut daiquiris.
Tinhas bebido seis cocktails de coco.
Who needs more daiquiris? Whoo!
Quem quer mais daiquiris?
Maybe a little less vodka in the daiquiris next time.
Talvez um pouco menos de vodka nos daiquiris para a próxima.
You know, we'll go someplace hot and just lay out and drink some daiquiris.
Vamos para um sítio quente e ficamos deitadas a beber uns Daiquiris.
How about daiquiris? Maybe.
Que tal daikiris?
When Marshall has daiquiris... he gets really into how beautiful he is.
Quando o Marshall bebe daikiris... fica muito obcecado no quão bonito é.
Strawberry Daiquiri.
- Daiquiris de morango.
What are you and your bicycle buds sippin'over there, strawberry daiquiris?
Daiquiris de morango?
No need to wonder, Steve, I just loaded up my question gun.
Daiquiris, margaritas.