Daly traduction Portugais
257 traduction parallèle
Occidental Hotel?
"Jerome Daly Auditor Especial" Estou?
Mr. Ling conveys his compliments, Mr. Daly, and says he will come over whenever you wish to see him.
O Sr. Ling transmite os seus cumprimentos, Sr. Daly e diz que virá vê-lo assim que desejar.
Well, Mr. Daly, if I had any cash, I... I might dig up 50.
Bem, Sr. Daly, se eu tivesse algum dinheiro... podia arranjar uns 50.
It wouldn't work anyway.
Daly tem razão.
- Relax, Daly.
- Relaxa, Daly.
Not you, Daly.
Você não, Daly.
- Put that way, Daly.
- Guarde a arma, Daly.
Don't blame Daly or me, or anybody but yourself.
Não ponha a culpa no Daly ou em mim, ou em ninguém a não ser em você.
Get some timbers, Daly
Arranje algumas vigas, Daly.
Where's Daly?
Onde está o Daly?
Hold it, Daly.
Pare, Daly.
Who is only incidentally, a doctor.
Daly é médico por acidente.
Lieutenant Daly. Treason.
Tenente Daly... traição.
Now you think you can talk Lieutenant Daly into going along with you?
Pode convencer o tenente Daly?
Yeah, but it was supposed to be Daly.
Sim, mas devia ser o Daily.
Scott Daly is from California.
Scott Daley, da California.
It's Scott Daly up next.
E, agora, Scott Daley.
This kid couldn't be more Irish if he tried, Danny Daly.
Este, Danny Daly, não podia ser mais irlandês se tentasse.
Reverend Timothy Lovejoy, Monsignor Kenneth Daly... and Rabbi Hyman Krustofski.
Reverendo Timothy Lovejoy, Padre Kenneth Daly... e Rabino Hyman Krustofski.
- -noon at an apartment in the 300 block of South Jefferson in Daly City.
... às 12 horas, num apartamento do quarteirão 300 em Daily City.
This is Brad Daly, general manager of KTVM... in touch with you.
Daqui é o Brad Daily, manager da KTVM. Em contacto consigo.
With your hosts, Tyne Daly and Hal Linden.
Com os anfitriões Tyne Daly e Hal Linden.
- If you step outside, Dr Daly...
- Se se retirar, o Dr. Daly...
- Is that Daly?
- Aquele é o Daly?
Are you Dr Daly?
É o Dr. Daly?
Dr Daly says she's weakening.
O Dr. Daly diz que ela está a enfraquecer.
Call Dr Daly.
Chamem o Dr. Daly.
Find Dr Daly, stat.
Chamem já o Dr. Daly.
Peter Foley, Daly City.
Peter Foley. Daly City.
I hit the 7-iron like John Daly hits the 3.
Dou no 7 como o John Daly dá no 3.
John Daly ended up in the water going for this green in two.
O John Daly acabou na água ao tentar este green do 2.
John Daly couldn't do it.
O John Daly não o fez.
You know, last month somebody robbed a bank in Daly City.
O mês passado, um tipo assaltou um Banco em Daly City...
She roomed in Daley. - No. - No.
- Ela tinha um quarto em Daly.
I've been buying The Post and The Daily News all week. It would be nice to see some money.
Tenho comprado eu o Post e o Daly News toda a semana, era simpático contribuírem.
Cecily Daly.
Cecily Daly.
You will put Daly's man on the circuit and you'll do it today
Vais pôr o homem do Daly no Supremo e vais fazê-lo hoje.
I'm not calling and canceling on Daley
Não vou telefonar ao Daly e cancelar tudo.
You call and cancel on Daley
Telefone e cancele tudo com o Daly o senhor.
You're scared to cancel on Daley You're damn right, I'm scared
- Tens medo de cancelar o Daly.
- Jarod, Rachel Daly, our student counselor.
- Jarod, Rachel Daly, a nossa psicóloga.
Rachel Daly.
Rachel Daly.
Rachel Daly, the school counselor?
Rachel Daly, a psicóloga da escola?
I want "Vanity Fair", Carson Daly, "People", "Teen People", NSYNC...
Quero a Vanity Fair, a Carson Daly, a People, a Teen People, a NS YNC...
I mean, what are you going to do tonight when you go on TRL... and Carson Daly tells you how much he loves your music?
O que fará hoje á noite no TRL... quando o Carson Daly disser que adora a sua música?
I'm Carson Daly.
Sou o Carson Daly.
You're not Carson Daly.
- Você não é o Carson Daly.
What are you talkin'about? Of course I'm Carson Daly.
- Sou, sim, veja minhas unhas.
- Hello, daley. - Hello, Jeff.
Olá, Daly.
[man] daly!
- Daly.
" Rachel Daly.
Rachel Daly.