Danglars - traduction Portugais | Anglais-Portugais

After the misfortune, who took charge, you?

Após a desgraça, quem tomou o comando? Você ou o Danglars?

Father, Danglars tells me that on the way home The ship put in at Elba.

Pai, o Danglars diz-me que no regresso o navio atracou em Elba.

- Danglars, Mondego, Caderousse!

Mondego! Caderousse!

My, dear Count. I am the Baron Danglers.

Meu querido Conde, sou o barão Danglars.

Good morning, Baron Danglers.

Bom dia, barão Danglars. Bom dia, senhor.

M. Danglars, I wish to purchase a newspaper, Le Journal de Globe,

- Trata-se de dois assuntos, barão. Queria comprar um jornal, "Le Journal du Globe".

Beaufort, that the house Of Danglars recommends heavy investment in Spanish bonds.

Beaufort, que a casa de Danglars recomenda um forte investimento em títulos espanhóis.

- You lie. - I don't believe you, Danglars.

Não acredito em si, Danglars.

Danglars, do you know what you have cost me?

- Danglars, sabe quanto me custou?

- The bonds on governments. - Confess, Danglars, confess, you are a scoundrel.

- Confesse, Danglars, confesse, você é um canalha.

- Be advised, Danglars, - I am taking you to court.

Aviso-o, Danglars, vou levá-lo a tribunal.

Caderousse dead, Danglars dead, Villefort confined to an asylum.

Caderousse morto, Danglars morto, Villefort confinado a um sanatório.

Danglars, what's happened?

Danglars! Que se passou?

Come to my office and report, Danglars.

Apresenta-te no meu gabinete, Danglars.

Well, Dantes, it is for accepting that treasonous correspondence... that you have been denounced by your own first mate, a Monsieur Danglars.

E foi por ter aceitado essa pérfida correspondência, que foi denunciado pelo seu imediato, um tal Monsieur Danglars. - Como?

Well, it wasn't just me.It was Danglars's idea.

- Não fui eu apenas. - A ideia foi do Danglars.

Danglars?

- Com o Danglars?

Thus my quest for vengeance is a reaction to the actions of Danglars and Mondego.

Conseguintemente, a minha busca de vingança é uma reacção às acções de Danglars e Mondego?

Danglars, who falsely said he saw Napoleon give me that letter.

Danglars, que falsamente declarou ter visto Napoleão entregar-me a carta.

Danglars, what's happened?

Danglars, que aconteceu?

And then one day, Danglars forced me out.

Foi então que, um dia, Danglars me obrigou a sair.

Danglars, Villefort, Fernand and Mercedes.

De Danglars, de Villefort de Fernand e de Mercedes.

- Doesn't use Danglars.

Já não usa o de Danglars.

I want to give him no choice but to crawl back to Danglars.

Ele não deverá ter alternativa senão a de rastejar de volta para Danglars.

- Philippe Danglars?

- Phillipe Danglars?

- these three?

Danglars!

[Door opens] Danglars, ah, you have seen the paper.

Danglars... viu o jornal.

Danglars traduction Portugais